Institvtiones ivris mohammedani circa bellum contra eos qvi ab Islamo svnt alieni. E dvodvs al-Codvrii codicibvs nvnc primvm arabice edidit, latine vertit, glossarivm adiecit Ern. Frid. Car. Rosenmüller

31쪽

LII. Iaiul licet Cliristiatiis et Iudaeis ii ditione osti-

naica nova templa aut nova Synagoga condere. Si Ver Vetusta tenas Ia et Synagogae corruant, illa restituere licet.

LIV. Onon tu tributarii in clientelam ocos)ti a Mosit mis os distinguere in VeStitui, in iumentis, in ephippiis, et pileis neque equi Velii, neque arma gerere iis licet. Ln . Si quis opicephaIium Soli ere recusaverit, aut Mos limum occiderit, aut prophetam cui sit pux Verbis probrosis petiverit, aut cum Moslima Scortatus fuerit, tali delicto pactum eius non rumpitur. Νοn irritum sit pactum, nisi in terra non Mostimica sedem gat, aut Iocum aliquem quem JIos- Iimi tenent expugnet, et adVersu nos bellum gerat. LV. Si ius ab Istam deficit, Xponatur ei docti inads- Iantica, o si in ea ipsi dubii aliqvid Sit, edoceat ire, ipse oro triduum concludatur in carcere. Quodsi adessiamum redierithene est, Si non OccidatUr. Si quis talem, qui ab Isinino defecerit, occidat antequam doctrina ISIamica ei exposita sit, Diagnopere quidem id St imi robandum, neque tamen propterea adversus illum, qui eum occidit, est quidquam decer

nendum.

LII 'Iulior si ab Istam desecerit, non Occidatur, sed in carcere detineatur dum ad Isiamum redierit. LIII. iii ab Istam deficit, hoc ipso amittit opum suarum OSSOSSionem, unm inmen recuperat, Si ad Isiamum redierit.

1. U. Cum aliquis, qui ab Istam desciverit, talis moritur occiditur e , ea quae ncquisi i dum Isiamum professus est, uanseunt ad haeredes Suo Moslimicos. Illa vero quae

32쪽

acquisivit, dum ab Istam desecit, iii aerarium piiblicum simi

LIX. Si aliquis qui ab Isiamo descivit, in terra non Mos- Iimica sedem git, et iudex decrevit, illum infidelibus sese

adiunxisse, liberi sunto SerVi eius, in poSt mortem demum illius manumittendi suissent, liberae item sunt matres liberorum eius, nec solienda Sunt, quae ipsi debentur uuae Vero

acquisi ut dum Istam addictus suit, transeunt ad haeredes suos Moslimicos. Aes alienum quod contraXit, dum Isiamo addictus fuit, persolvendum est de eo, quod sibi acquisivit, dum Mosiimus suit; quod vero aeris alieni contraxit postquam desecit, soIVendum est de eo, quod ab illo inde tempore sibi acquisivit. LX. Cum quis alliquid emere, aut Vendere, aut de si iis opibus quidquam aliam in rem impendere instituerit, id, dum in desectione ab IsIam est, irritum manet. Cum Vero ad Isiamum redierit, omnia illa rata sunt. Quodsi in terra non Mostimica moritur aut occidiim', acta quae iniVit, Se an dum Abu-ΙIanisa, sunt irrita. Si aliquis qui a fide desecit, postquam decretum uerit, eum sese insidolibus aditinxisse, redeat Moslimus in terram Moslimicam, potest quae de Suis opibus in manibus Ilaeredum suorum in enit, Sibi Vindicare. Si semina, quae ab stam desecit, dum in dos oction est, de suis opibus quidquam in certos usus impendi statuit, id ratum liaberi poteSt. LXI. Christiani tribus aglob pendant eleemosynae duplum, quod pendunt Moslimi, Aigaturque quoque ab D0rum mulieribus, sed non item ab insantibus. Quidquid tributi colligit tinamus, quodque de Taglebitis exigit, tum quae

33쪽

15 ipsi peregrini, qui n0n sunt Moslimi, dona mittiint, atque

epiceptialimn impendere debet iii ii blicas Mosti inorum utilitates, in munienda igitur Ioca ioStibus lilio Sila, pontes aedificandos, in salaria sustentandis magistratibus, praesociis et viris doctis Moslimicis necessaria, in stipendia denique militibus eorumque posteri perSol Venda. LXII. Quodsi pars Moslimorum ab imperio deficiat, et provincia aliqua potiatur, invitet eos Imamus, ut redeant ad communitatem et societatem reliquorum civium, illosque ab errore monitis reVOcare Studeat, neque priusquam illi primi pugnam inserant, dimicationem cum iis Subent. Tum vero ita cum iis pugnet, ut eorum caterVa diSSipet, atque si iis exercitus sit, ad quem Vulnerati ipsorum sese recipiant hos statim trucidet et sugientes persequatur. Si autem illis non

est exercitus, eorum Vulnerato neque occidat, neque fugientes persequatur, neque libero captiVOS abducat, neque opes e0ruIn pro praeda Ruserat.

LXIII. aud est nefas in pugnando cum illis eorum armis nos uti si Moslimis ea opus Sint. LXIV. Opus eorum Imamus RSSerVata retineat, nec eos illis reddat, neque distribuat, ui resipiscant ad obsequium redeant); tunc eas illis reddat. LXV. Si rebelles in terra, quam occuparunt, tributum

decimasque Xegerunt, ea Imamus non Aigat secunda vice.

Quodsi robolles vectigalia in legitimos usus impenderunt, qui iIIa solverunt debito suo satisfecisse sunt reputandi; sin minus, edoceat Imamus populum suum, quid De O M. debeant.

34쪽

D LIBRO

THES AVRVS REGUM,

Hae init conditiones, quas mariis, iii Deus sit propitillSi in constitutione sua de iure tributariorum ipsis scripsit, ita ut, si illas sesellerint, vita otilpos eorum promiscui iuri sant. Prima est, ne in terra Moslimica nova templa ΠοVRSque γ' langoga erigant. Secimila me collat Sa restituant.

Tertia, ne prohiboant Moslimos tor facionios, ut ad illa divertant Sive illis pro diversoriis publicis utantur). Quarta, ne detrectent Moslimos per tridumn liospitio apud

35쪽

utituta, ne res ostimoritin explorent, earumque Statum insidolibus res Ornnt. Sexta, ne si quis e propinqui eorum Ι8lamismum amplecti vellit, eum pro libeant. Septima, ut Moslimos honoroni. Octava, ut Moslimis, tales Si adsint, sedes suas concedant; sunt enim illorum SedeS.Νona, ne in Vestitu et ornati se Moslimis assimilent. Decima, ne sibi nomina Moslimorum imponant. Undecima, ne vehantur equis opilippiis instratis et renatis. Duodecima, ne arcus, sagittas, enses, et alia huiusmodigerant.

Decima tertia, ne annulos signatorios gerant, quibus Sint palae et Sculpturae. Decima quarta, ne unum vendant, nec publice bibant. Decima quinta, ne utantur vestitu idololatiari . Decima Sexta, ne ostendant mores et consuetudines idololatrarum.

Decima Septima, ne emant domos et aedes in Vicinia Mos- timorum. Decima octaVa, ne mortuos suos prope Sepulchra Mostimorum Sepeliant.

36쪽

Decima nona, ne utillatiis tollant, si ipsis adversi iud accidat, nec palani ploratu saciant in timere propinquorum

suorum.

Vicesima, ne emant Sorvos Mossimos. Addit in sine constitutionis, si unum alteramve illarum conditionum sesellerint, licere Moslimis eos nec3re, nullo, quo caede redimatur, pretio ab illis Ugendo.

37쪽

GLOSSARIUM

Signa et Notas compendiariae, suae in hoc Glossario Pa88im occurrunt, eae-plicatu sunt in limine Glossarii, suo Institutionibus nostris ad fundamenta linguae Arabicae est adiectum.

. , ut A. et L. Recusavit, noluit,

detrectavit. vid. - θ. ita I ut A. Iniquitatem commisit, culpam commeruit, IeccaVit. Unus, Uni CUS. Fut O. Cepit, accepit, tum- Sit preliendit, comprehendit, continuit. Conj. L. Posterior, Postre-

Io Solutio, praestatio res quae persolvitur, penditur, aut quae dubita praestatur. R. oeci I II. Persolvit, praestitit quod debebat. 'o Quum, si temporis futuri.

ciol Auris.cio et o Aures trimebiail, auribus captavit, audivit. c,ol et permisit, veniam concessit, li-

38쪽

20 citium fecit o I termissio,

venia, licentia. 1 Fnt L Ligavit, constrinxit; cepit captivum, et captivum abduXit Bello captus,

ut O. Edit, comedit. Fut O. Petivit, contendit ali

quo praeivit Templo suo do cuitque et praecepit quid faciendum, Praefuit. - Pr eses, PraepositUS, ante-

- ut O. Mandavit, jussit,

Praecepit., Fidit, consistas , ni Xus fuit;

i Securus tutusque, Sine metu fuit. V. A securum tutum que reddidit, prote it, ca; et fidem tabuit, credidit illi in eo quod dixit, p. X. securitatem et protectionem imploravit. I Mater. O Homo, vir et femina.

Puteus. i. Strenuitas, fortitudo, audacia; il veli ementia udVeΓ- sitas, malum injuria.

39쪽

equus Turcicus; t. quodvis iumentum, tam oneraΓium, quam quo qui vellitur. Z V. Bene precatus est, lauda-

Maesumentum omne onerarium, speciat camelu S SinuSque.

in Modum transgressus fuit, a vero et iusto deflexit, insolens fuit is petiit, XPetivit, qUa sivit VIII. Xpetitum quae si tumve fuit it convenit, decuit. i. Insolentia, rebellio. ut L. Reliquus, superstes fuit. a Proci, Plur Reli

ut L. Flevit, deflevit. Uda Substitit, commoratus fuit in

locos

ta Pars terrae liabitatae, Γοθvincia, urbs oppidum. b Provincia urbs oppidum. so ut O. Pervetiit ad aliquem. ut L Strtimit, aedificavit, condidit.' mul O. Apparuit, manifestus fuit. V. communis uris fecit rem, et cujusque voluntati peris misit. Cujusque cupiditati e

missa TES.

ς amul. I. Vendidit et emit.

norum, ecclesia.

Separatio, distantia. Inter in medio.

Fut A. Sequutus, insequutus, persequutus fuit VIII id. ut O Mercaturam Xer

cuit.

U Mercator.

Seutum, Clypeus. 9- Clypeum induit Sculo indutus tectusque fuit. Q Reliquit, missum secit, sivit, intermisit adluid. - Nom.

40쪽

Q Θ Plur. Eij I Turcae, gens in ter horasmios et extremi Orientis TalaΓOS. Nom. Propr. tribus Arabicae ut. I. Totus integer, Perfectus, absolutus fuit. ea Complementum, integritas, imis. ias t/L O. Resipuit, everSUSCO11versusque fuit a peccatis ad

ius A. Fissus fuit.

Gil. tui issura monti Si l. locus regionis hostico proxi

3 Pretium. I ut L. FleXit, inflexit . dii plicavit, iteravit, repetivit.

- Tl. Vestis, vestimentum fere interio Vestis. ltima is et o Congregavit ;is collegit tributum. ff. I. Novus sui II. Renovavit, novum fecit.

i ' Mensura seu certa quatilitas frumenti et terrae; scit. pondus o ais, seu 384 dmodi OΓum is ager, qui tanta frumenti copia conseri potest.

ul. I. Flia Sit, cucurrit. i. Quod currit, in usu St, fieri solet.' ' ut O. Subiugavit, subegit; D. Pensavit, retribuit it satisfecit, suffecit IV suffecit. A Tributum, peculiariteΓ, quod a Iudasiis et Christianis quotannis penditur quia est pro Uiclis et corporum loco. s. IOS DE HAMMER des smari. Reichi Glaalsi eryass. l. I.

P. 12.

-- Tuf. O. Tetigit, palpavit; is palpitando inquisivit, et Cognoscere instituit, ut enam aegrotici captavit exploravitque nunc u ut explorator, . id.