Institvtiones ivris mohammedani circa bellum contra eos qvi ab Islamo svnt alieni. E dvodvs al-Codvrii codicibvs nvnc primvm arabice edidit, latine vertit, glossarivm adiecit Ern. Frid. Car. Rosenmüller

발행: 1825년

분량: 303페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

251쪽

clave urbis, quam equus portavit, ad carcerem arci Carch, ubi illa etiamnum est maxime admiranda, si quid aliud. IIujus eparchiae est et urbs yrtis, nunc diruta, et urb. Ia-Pag. 20 Schuca, quae nunc ita est Vastata, ut agi instar sit. Sunt

in parchia Sasadens pagi magni urbibus similes, ut Mina, Νasra Nagaretii), Maarac, et iis similia. Ad eandem eparchiam pertinere dicuntur esch chaliis 'Τ o Cabul q),

et Septem arce aliae, quae nunc dirutae jacent. Sunt in iis monumenta sanctorum et Ioca Veneratione digna. Eparchia Damascena est admodum mplo multos Or1tinens tractus, urbe et arces. Urbium ejus maXima, ut

jam diximus, est Damascus, urbs pulcherrima, et Sedes imperii, cujus clum non est retectum '), nisi quod hoc tempore non residet in ea princeps Multi gaudet commodis et bonis quibus aliis urbibus antecellit. Pulchra in ea sunt templa, collegia, loca sancta, Viae, sora, balnea, horti, canales,

danao MCLXXXVII. Christ. post proelium illinense Christianis eripuisset, ninniret eique praesidia iniponeret vid. it. Suladini p. 39. Diruta est Ptolenanis demum anno DCXC. . . MCCXCI. . .), postquam illam expugnasset Malec-el-Aschras Sullanus Aegypti et Syriae, e dynastia Baliaritarum; vid. ABULFEDAE Annali. . . p. 94. 3. 25 Vid. Scitui TEN Ind. Geograph. s. v. Suhsam, arx validissi ma in vicinia Paneadis. 26 CL Uz, oppidum tribu Aselier assignatum, Ios. IX, T. et nomen tractus Galilaeae, viginti continens urbes, quas Hiramus a Salomone accepit, I Reg. IX, 43. 27 I. e. sarta tecta est servata, nulla insigni elade affecta vid de hac liras A. cuUI TENA de Defecit hodiern ling. Hebr. p. 427. edit. Lugd. ITU l.

252쪽

et aedificia, qtiatum praestantiam nulla descriptio Xprimere potest. Dicit quidam interpretum Corani, Eramaeis halentibi scolumnas, quibus non creatum smiae fueris ta regionibus ''), intelligi Damascum. Est in ea 'be nosoconatum '), cui simile in toto orbe terrarum non exstat. In eo accidit Ie-piduni S ciuiddam, cujus commemoratio milii delectationi PSt. Damascum Videlicet cum adirem anno DCCCXXXI. aer Christ MCDXX I I. inter socios meos erat Persa

quidam vir honestus, elegans et acetus, qui e anno Pregrinationem sacram Omnesque ejus ritu Secundum Ualtior sectarum' ' instituta perfecerat. Is quum ingreSSUS OSOcOmium, cujus mentionem secimus, conspeAiSSet cibos, commoda et egregia in eo instituta, quae omnia et Singula ennr- rari non possunt; legit sibi illud locum, quo commoraretur. Aegrotum se simulat, et tres illic dies manet. Vi- Sitat eum protomodicus, ut de morbo certior fieret, et OSt-qURm utSum Xplorasset, qualisque ejus aletudo SSet cogn0Visset, praescripsit ei quae rius Statui convenirent, cibos puta delicatos, ova butyro condita, edulia ex melle et Saccharo consecta, dulces potus, et Varii generis fructus.

23 Sura LXXXIX, T. B.

253쪽

Elapsis vero tribtis diebus scripsit ei Schedam, ita Significaret, hospiti non licere ultra tres dies eo in loco commorari. Quod rosecto admodum salsum et estiVum erat. In nosoconii illo ignis inde a quo tempore aedificatum suit, nullo tempore exstinctus sertur. emphian Ominei darum os unum ex tribus mundi miraculis Issa enim, ut in Annalibus nonnullis Iogi, sunt harus AleXandrina tem phili Ommeidarum, et balnea iberiadis. Iippodromus

tristis, et quae in O Xstant ulcitra alatia maXime Sunt admiranda. Qui omnia quae haec urbs rara et eximia continet describere susciperet, conatu Scideret' '). Ex ejus Pari. 21 locis sanctis et monumentis Sanctorum est oratorium ΙΙhosaini cui Deus sit propitius oratorium c - hedhri t. Q. Eliae cui sit pax sepulchrum Mohammodis, filii Abdallae, cl-Πhosoini, filii Achinodis, silii scha saris, Veracis, porropera I -Khodliri, et Corant codex V Othmano, cui Deus sit propitius probatus' Est quoque Damasci turris illa,

32 Quae jam se iuuntur p. I. in I textus Arabici, 'Iusque ad . tiadi, in. 3. noniina liaud dubie locorum ci aedificiorum Damasci, ii obis Obscura esse necesse est, quum illorum situm et conditionem ignoremus. Nolui igitur lectori tu versione voces sensu expertes obtrudere, Veluti frons, amans et amatus, inter utrumque Durum, infra simum ligneam, rel. De uno ου . obitu constat e ABUI FED I ab Syr. p. 10 l. esse illud elocis amoenis Damasci, specum ad introitum Vallis ejus occidentalis, ubi aquae sese dividunt.

254쪽

in ii Iniam iis et Magali stetit, et super quam Jesus, Maiia filius, cui sit aX descendisse sertur, nec non Se

pulchrum ureddi ni Machmud Zonlii filii 'q), et opulchrum Salalihodilini Josophi Job filii U), tum sepulchrum Beladlii,

Hhamamathae silii, sepulchrum trium ex prophetae uxoribus, quibus Deus aveat sopivichrum Abi 'I- Dardae ejusque matris, sepulchrum odii aloth, filii Oboidi, sepulchrum Salili, el-ΙIlini latae filii, sepulchrum ΙIhawatolatae, filii el-Λssae, sepulchrum usi, hakesitae, sepulchrum Ol-Πhas- sani, Uliam gae silii, sepulchrum Alii Abdollae filii, filii I- Abbasi una cum fratris sui sepulchro, sepulchrum Eliadi-dschae, filiae Zain-el Midini, sepulchrum loXandri filii ol-Πhassani. Damasci sertur et IIabolis sepulchrum esse. Si ibidem et spelunca famis, in qua quadraginta cella eSSedicunt; suntque ibi aliae speluncae centum triginta eX.Lrbem perfluunt septem fluvii, qui juncti instar Nili essent. Longum foret, Me fructibus recentibus . herbis fragrantibus

Othmanus Chalis in omnibus orant codicibus retineri jussit, ceteris nanibus odicibus, qui tum exstabant, combussis. Vid. ABLI FEDAE Annuli. . . p. 61.35 Celeberrimi Mohammedanorum theologi, de quo vid. HERBELOT Biblioth. Orient. s. v. Gaetuli, et ABUI FEDAE Annali T. III. p. 374. ait Aegypti et Suria domini, inde ut a. III aerae Christ vid. ABLLI EDA Annali. . III. p. 501 seqq. et HERBELOT . . ureddin. 37 Item Aenisti et Syriae domini, inde ab anno IITI nostraenerali, celeberrimi et inter nos principis, per scriptores le expeditionibus cruciatis, vulgo cludinus. Vitam ejus a Iohaedilino descriptam odidit Arabice et t.tine A. cuULTRΝ , Lugd. lata v. 732. id et HERBELOTη. v. Salaheddin et BuLFED1E Annali T. III p. 62l.

255쪽

et alia supellcctile, quae in haec urbe AStant, rescire. Νix ad cam e montibus aestato et hyeme nullo temporis puncto intermisso desertur, bibuntque illam omnes urbis incolae, deserturque de illa ad principem quoque atque ad proceres regni nobiles. X parchiae DamaScenne Praesecturis est Bamia, ut supra diXimus, item urbs Baisan 'M . Sali urbs est elegans cum arce, estque ei suae ditionis ager ' . Damascena est praesectura Chesban ' urbs arcem dirutam habet. Ad parchiae Damascenae proVincias pertinet L Belli, Continet plus quam tercentus agos in regione plana est quoque una e praefecturis DamRSCenis. archad'' urbs est mirabilis ob dissicilem aditum, habet arcem munitam. Est urbs elegans seritur in ejus grooryZa, quae ad Damascum aliaque loca devehitur. Habet Pa suae ditionis agrum, cujus pars Chaula nomine insignitur.

38 Vid supra p. 3. Ol. 3.39 Plura de hoc oppido refert ABULPED I ab Syr. p. 2. Invisit illud et descripsit uncKHARD Travel in Syria p. 349. s. p. 60 I. Seqq.

40 Hebraeis in Elm, moraeorum quondam sedes regia, uni. XXI, 26 seqq. Rus ruinas vidit BURCΚHARD , vid. I. I. 365. s. p. 23. Vers. teuton Cf. libr. nostr IIandbuch der bibl. Allerthums . Vol. ΙΙ. P. I. p. 266.4I Vid de hac regione cncKHARD I. I. p. 363. S. P. 623. Vers. teuton CL Iibr. nostr in nota super memorat. Vol ΙΙ. P. I. p. 29. 42 Dicitur haec urbs et Lia: vid. ABII FEDAE ab Syr. p. I 05., A SCHULTEN Ind. Geograph ad I it Salad. s. v. archadum, et URCΚ-HARD P. 10 I sqq. s. p. IB0 507. vers. teuton Hebracis dicebatur ΣΝΣDeut III, 0. Jos. ΙΙ, . f. Mandbuch de bibl. Alterthumsh. Vol. II. P. I. p. ni.

256쪽

Contino pitis quam ducentos pagos. Si et haec piae sectiliariun Damascenarum Una Uliauran '' in plures provincias nivisa dicitur. Vulgaris est fama, comprehendere eam plus quam mille pagos. Praeter urbem ol-Ladscha' )sunt in ea oppida Irura minora dispersa. Est et haec praesecimarum Damascenarum una Tractus et Ghutali, qui itidem est Damascena praefectura, plus quam tercenti Spagos continere fertilu, et plura Oppida minora atque ag0Soppidis similes Tractus aran, qui et ipse est Damascena praefectura, admirabilis est ob multa salebrosa loca Continet plura oppida, et uti sertur, plus quam exaginta Supra centum pagos. AS-Sabdani accedit ad urbis magnitudinem, estque ei tractu plus VRm Uinquaginta pagorum, Suntque in eo multi rivi. Haec quoque Damascena est praefecturn, uti Carcanudsch, quae Pulcitra est urbs EX Damascenis praesecturis est et ad et 'aim, cujus tractus, qui torrente Taim S denominatus, SeXaginta supra tercentos pagos continet ' ) owaidia q), urbs olim magna, sed quae

43 Hebraeis ''n Ezech. XLVII, 16 13. Graecis υρανῖτις, CLA. ScHLLTENS Ind. 60gr. s. v. Hau 'an, BULFEDA Syr. p. 106. Plura memoratu digna de hac regione retulit BURCΚHARD p. 235. 29 I. seqq. S. p. 416. vers. teut id et Mandbuch, MM. Alterthumsh. Vol ΙΙ. P. II p. B. 44 Hodie ita vocatur tractus regionis auran, vid. BURCEHARDTp. 59. l. II 2 seqq. s. p. 2I. I 26. I95. Seqq. Vers leui.

45 Urbis ' cI et- Tettim, forsan antiquae Lir iathaim, ruinas haud

longe a Medeba occidentem versus, invisit BURcΚHARD l. l. p. 367. S. p. 626. vers. teuton CL Handbuch d. bibl. Alterthumsh. Vol a1 P. I. p. 263. 46 Videtur eadem urbs esse, quae in exico Geographico referente Scuvi TLNSIO ii lud. ad Vit Salad. Sogaldaa, l. a Dia dicitur,

257쪽

nunc ritina collapsa est; tis tractus plus quana ducentos pagos continet. Est et haec Damascena praesectura Baal bel est urbs pulchra Sunt in ca columnae, quae Salomo nis cui sit pax jussu exstructa dicuntur . Continentur hac urbe templa majora, scholae, Ioca Sua sanctitate oneranda, sora, thermae, horti, uVii, et alia, quae enarrare Iongum orol. ager urbis est pulcher, continetque tercentos et sexaginta pagos Et haec est praesectura Damascena. Πhenas is urbs pulchra: habet murtina et arcem. Iacot, ut sertur, in ea urbs supra aliam, quod sane admirandum

quod Est in ea opulchrum Chalodi, ol-Validi filii '' , cui

Deus propitius siti aractus Bosrae . item praesectura a mascena, comprehendit multo pagos aida Sidon), portus Damasci, est urbs egi egia, ad litus Oceani, id eam naves appellant. Ager urbis, item praesectilia Damascena, continet plus quam ducentos pagos tortus est et atrui,

praefectura Damascena, cujus ager multo pagos continet.

Eparchia r olitana est praestans. Urbs ejus maxima Pag. 23 est ripolis est pulchra habetque templa, scholas balnea,

et pulchra aedificia. Sita est in litores Oceani Sol uti

b- . OL, Λ icus Hauranitidis, eae pr aefecturis Damascenis Addit, aliam ejusdem nominis urbem sitam esse in Mesopotamia. Carris vicinam. 47 Vid de hoc viro, ex eorum munero, qui vivo Ohammed ejus doctrinam amplexi sunt, ABULPED1 Annali. . I. p. 113. et Reiskii Annotati. historr. p. 54. nec non HERBELO Libi Orient. s. v. Khale Len ali l. 43 Vid. A. cuui TEN Ind. Geogr. s. v. Sebun et ABULFEDAEI ab Syr. p. 122.

258쪽

est urbs egregia, cum arce bene munita. Iabet agrum suum seorSum cum multi sagis; Stque praefectura ripolitana. rx L Merkab '' est bene munita, estque ei praefectura multi cum pagis. Praefecturis ripolitanis accensetur. Ar et Acrad '' est aditu dissicilis, eique ostpraesectura multi cum pagiS; item praesectura ripolitana.

Eadmus est arx munita, estque ei praefectura cum On-

nullis agis. Et haec os praesectura ripolitana Ladikia ) Laodicea est urbs Satis ampla, Sed ruina collapsa, Oceano propinqua; Sique ei Praesectura, in qua multi sunt pagi; pracsoctura ripolitana. Schibiali est urbs elegatis estque in ea sepulchrum brahimi, illiam filii φ). st o prae- Rctura, quae ad ripulitanas praesecturas pertinet Arca )est ripolitanae parchiae '), habetque portum. Acca )castellum bene munitum, item ripolitanae parchiae, Sed

259쪽

praefecturam habens utillam. El-Calis ' est Iocus validus, oparchiae ripolitanae, quod ipsum de Rara alia valet. ripolitana parchia una cum iis quae ei anneX Sunt, sere tres mille pagos comprehendere dicitur. Eparchia III amatensis est ampla, continetque urbes, arces et pagos. Urbs jus maxima est Thamath '), admodum pulchra muro si mo cum pluribus turribus cincta, habetque arcem, quam inaurion Vastavit. Λmbit eam I- Aasi uvius ' in quo multae machinae aquariae. Sunt in

hac urbe Iura ita Oblectamina, et continentur ea templa, Scholae, oratoria, Ioca et Sanctorum monumentB, quae 34Sitari solent, quae longum est recensere. Salami est hamatensis parchiae praefectura, multo continen pngos.

Sunt in hac urbe optem illa palatia excelsa ), sub quibus Sepulchra sectatorum prophetae q* esse dicuntur. Est quoque in ea urbe opulclirum Oomani Baschir filii μ') socii

mia, ad quae per gradus ascenditur.

60 io, id est Sectatores vocantur κατ' ἐξοχην illi, qui vivo qui

dem Mohammede ejus doctrinam amplexi sunt, sed eum nec coram Viderunt,

nec cum eo sunt versati. Fid. a Vie de Mah0met par GAGNix Τ ΙΙ. p. 340. 6I Vid de hoe viro ABULFEDAE Annali T. I. p. 77 335. 393. 405. 407. et Adnotati historr. p. 9.

260쪽

past 24 quum InmadonSi quidam e divite pauper factus olim adiret, ipse, cognito suo statu, suggestum ascendit, et ad coetum haec Verba secit: vir quidam, qui domos possedit nunc est ad paupertatem redactus adjuvet eum Vestrum quisque nos singuli ei aliquid demus; quisque aureum donet equidem ei pecunia summam quandam e fisco statim numerabo, quam mihi restituetis. oum, computatione facta, dedit ei crasco decem mille aureos. Ille hosce Versus fudit ):

Haud vidi ad necessitates sublevandas rogatum parem Noomano, Νοοnaano, inquam, munifico Baschir filio, Cum promissis stetit nec erat instar hontinum mendacium, inanispo Iactantium '). Versum horum metrum est longum, et ea quidem illius species, quae pedem octavum habet Bacchium, et pedem septimum plerumque Amphibrachyn, aut Bacchium quoque Rus specimen CLERICUS in Probod Arab. p. 30. dedit hoc:

Pedes ita metiri Oeot

PIura de hoc iotro Juς que variationibus disseruimus ad Zohairi Moulla aha nobis odit. p. XVII. seqq.

l'ro Q - ut in cod. st videtur mendacium, vana arro-guntia, ponendunt, metro ita flagitante. Ante illud vero di tamente repetendum.

SEARCH

MENU NAVIGATION