장음표시 사용
221쪽
partem per triginta gradus; et haec porta Vocatur porta Sanctae Mariae. Descendenti Vero in templum Occurrit statim Sepulcitrum sanctum, praeceIsum, duo habens Ostia, et super illud os testudo ornicata, firmissimi aedificii soli-Pag. 5 dissimae sortitudinis artificiosissime elaborata. Ostiorum illorum duorum unum reSpicit aquilonarem partem, ad quam est porta Sanctae Mariae alterum Opponitur huic a meridie, et Vocatur Ostium crucifixionis, eique imminet frons
templi' ). regiones templi hujus, ab Oriente, exstat templum Valde magnaim, in quo Franci celebrant sacra et Sacrificia faciunt. In Orientali hujus templi parte eviuscule )declinando ad meridiem est carcer, in quo detentus suit Dominus Messias, et locus, ubi cruci assiXus est. Testudo Vero maxima est persorata et coelo patens, et circa illam depicti sunt prophetae, Dominus Messias, Domina Maria, ejus mater, et Joannes Baptista later Iampades, quae Su
prio sepulclui loco imminent. Ε templo hoc majori si egrederis, pergisque ad orientem, occurrit tibi aedes Sancta exstructa a Salomone, silio Davidis, nempe templum illud, ad quod invisendum confluebant Iudaei, dum res eorum adhuc florerent; postea Ver ex eorum manibus ablatum est, suntque Venientibus Uuslimis ex illo expulsi. Sub regno mustimorum vero factum est Magnificentissimum.
29 Pro quod est in edit. Ms habet D . 2.
222쪽
i. e. remotius, Vocatur. ullum autem est in toto terrarum orbe templum quod illud neque magnitudine, praeter templum maximum, quod est Cordubae in regionibus Andalusiae. mo, ut sertur, tectum templi Cordubae, majus est tecto templi L Aksa. At vero area templi AI inlisa est major arca templi Cordubani, porrigiturque in Iongitudinem ducentis ulnis, centum octoginta in latitudinem ' . Ea dimidia ejus pars, quae Sacrari est propinqua, Iapideis
est concamerata ornicibus, quos multi columnarum ordines sustentant, altera dimidia areae pars est Sine tecto. In medio templo Xstat testudo ingens, quae appellatur testudo petrae, uti Vocant, cadentis; quoniam sub media testud:ne conspicitur petra instar clypei '' cubica, cujus extremitatum una elevatur a terra dimidiata statura, Vel paulo minus,
40 i QS si iam a , Templum extremum Arabes dixerunt, e quod a suo, enapc Meccano, longius abesset vel quod altissimo emineret situ, quem et t. si tribuebant urbi. GOLIL I. I. p. 136. CL PAUL LEMMINGSpecimen libri QS i, b in II auctore emulos dino et Havn. IBIT. p. V., et descriptionem illius empli quam Gallice redditam e libro nis-ol-dscheli fi-tar h et Gud IlI. DE HAMME inseruit peries itin ruben de Orient P. II. p. T. et 3. 4I Quae in textu nostro Arabico Pag. 5. lin. 12. inde a Verbis io A U I 3 usque ad . . , Κ Ui Pag. ead lin. I 6 leguntur consentiunt, paucis varietatibus, cum Ib -- - Vardi p. IB0. d. Ochler, p. 3. d. i)Iand.
42 Pro M. Lis apud Abulsedam . . , qui eadem sere quae oster de lapide illo refert, egitur instar scamni sedilis, ut ochlerus vertit, quod ei quod drisius habet, praeserendum videtur.
223쪽
altera est illini desiXa. Iujus petra longitudo respondet sero latitudini liabet enim plus decem cubitis in latitudine,
totidemque Iongitudine. Sub testudinis conveX descenditur in cavitatem quandam Subterrnneam, tenebrosae domus instar, Iongitudinis decem cubitorum, ciuinque latitudinis, altior statura, in quam descendit nemo nisi ac lumen sibi paret. Iabet haec testudo quatuor anuas, et antiam ejus occidentalem respicit altare, Super quo filii Israelis sacrificia Osserebant. Prope antinia ejusdem Orientalem Astat te-Pag. 6studo, qua Sacrosanctum Vocatur, elegantis Venustaeque molis. Januam ejus meridionale respicit conclave, quod Turcis fuerat oratorium at postquam Graeci illud ceperunt, mansitque in eorum manibus usque ad tempus, quo hunc librum scribimus, Verterunt illud conclavo in habitaculum cujusdam familiae, dictae Raubitarum ''), id est, ministrorum domus Dei. Januam denique septemtrionalem rospicit
hortus amoenus, Varii conSitu arborum generibus, et O- Iumnis marmoreis artifici SisSim opere caelatis circum Ornatus. In extremo horto XStat aula, inserviens presbyteris et clericis ad sumendum cibum. Egressus o hoc templo si procedis etiam orientem VerSUS, pervenies ad portam misericordiae, ut Supra diXimVs, clausam, o non longe ab
illa ad portam aliam apertam, quae ab is Asbat Porta tribuum dicitur, per quam patet aditus ingredientibus et egredientibus. EXeunti tibi e porta el- Asbat, et quantum
43 ci. I vocem peregrinam esse inde patet, quod drisi ejus significationem adjicere necesse visum est. Sed cujusnam sit linguae e quidem ignoro.
224쪽
spatii sagittae jaculatus dimetiri potest progredienti, occurrit teinpluin maXimum atque ulciterrimum, Dominae Maria nomini dicatum. Appellatur Iocus iste schesmania, ibique est illius sepulcitrum e regione montis Olivarum, qui distat ab el- Asbat uno sere milliari. In Isia, qua ad istum
montem ascenditur, Si aliud pulchrum ac prRestans templum, in quo conclusi Viri et mulieres mercedem a Deo O. . expetunt. In HUSilem, quem modo commemoravimus, montis parte Orientali, aliquanto cum sexu ad meridiem, est sepulchrum LaZari, quem Messias in vitam revocavit. Ad duo milliaria a monte Olivarum est villa, qua ducta fuit asina, in qua Vectus est Christus cum Hierosolymam ingreSSUS est; nunc Ver est diruta, a nemine
habitata. Λ sepulchro Lagari incipit Via, qua itur ad Iordanem fluvium, dissitum ab Ilierosolyma diei unius itinere.
Priusquam autem ad Iordanem venias, Occurrit tibi Iericho urbs, cujus supra facta est mentio distat a fluvio tribus passuum millibus. Secus umen, quod Iordanes Vocatur, est templum magnum, a Sancto Onune nuncupatum,
quo degunt monachi Graeci. Iordanes u ius exiens e lacu Tiboriadis insuit in acum Sodomae et Gomorrhae. Ex parte meridionali Iordanis desertum est continuum. Ad ea quod attinet quae Hierosolymae ad austrum sunt contigua; egrediens per portam Sion, et quantum est actus Iapidisp.47 progreSSUS, PerVeni ad templum Sion, magnificum et munitum, ubi est coenaculum, in quo comedit Christus Dominus cum discipulis, et mensa ibidem asservatur ad hoo usque tempus Visiturque statui tempore die Jovis. Exporta Sion descenditur in anguStam Vallem, quae chilinom
225쪽
appellatur, cujus in extremitate jacet templum a Petro nuncupatum. In ipsa vero valle est sons Siloe, ubi Christus Dominus curari coecum infirmum, qui ante oculo non habuerat. Ad australem partem hujus sontis jacet ager, in quo eregrini sepeliuntur, quam terram Dominus emerat in hunc finem. Haud procul ab eo agro sunt plures domuSin petra Xcisae, in quibus commorantur viri, qui pietatis
Bethlehem, ubi natus est Christus, distat abestierosolyma sex millibus passuum. In media via ista habetur Sepulchrum Rachelae, matris Ioseph et Benjamini, filiorum Jacobi, quibus sit pax Huic sepulchro sunt decem lapides impositi, impendetque testudo Iapidea concamerata. In Bethlehem vero illo in Ioco ubi natus est tu istus est
templum aedificio pulcherrimum, situ sortissimum, amplum, et supra quam dici possit ornatissimum, ita ut nullum aliud Pari Structurae templum conspiciatur. Est autem situm in terra plana, habetque ad Occidentem portam unam, Sunt que in ipso pulcherrimae quaeque columnae marmoreae. In angulo templi, qui septentrionem respicit, XStat Sub ipso templo Spelunca, in qua natus est Christus, et intra Speluncam, praeSepe, in quo inventus suit. Egredien e
Bethlehem vides ad orientem templum Angelorum, qui a
44 Quae inde a verbis: Exeunti tui e porta I Asbat supra
p. II. I. ult. Versionis, et p. 6. I. ult textus Arabici Ieguntur, habet quoque paucis et exiguis varietatibus In - VARDI p. IBI. d. ochler. p. s.
226쪽
storibus tintiarunt esse Cliristum Dominum natum. Bothlehom ad templiim Abraham ad austrum habentur octo sero milliaria est autem Bethlehem Vicus, bis no-imine donatus, et in ejus templo sepulchrum Abrahami, Isaac et Jacobi, quibus sit pax et ex adverso sepulchri singulorum ex illi est Sepulchrum uxoris suae. Atque haec urbs in clivo sita est inter montes densis Olivarum, sicuum, sycomororUm aliorumque fructuum arboribus consitos. dplagam Septentrionalem Ilierosolymae nullum exstat aediscium. Ab urbe Hierosolyma ad eapolin urbem, Septentrionem Versus est iter bidui, et a Neapoli ad Ramlana p. 8 magnae diei iter. Item ab Hierosolyma ad Amman et Bel-
Lam iter bidui et amplius. Ab 1 Iierosolyma ad iberiadem
sunt nonaginta millia RSSUum; a iberiade oro ad Ram-lam, tres stationeS. ibertas est urbium Iordanicarum maxima et arce instructa 'q). Ab ea ad yrum os iter duarum grandium dierum, et ab hac ad ascensum Aphili dies non integra. Ab hoc ad Baisan iter otiam dici non integrae. Inde ad Amatham urbe planitie Iordanicae, tum ad terminos territorii Iordanis, indeque ad locum quendam,
46 Deoiberiade multo plura habet IBK-E VARDI p. 184. d. oelit., p. 92. d. Hylanil. 47 Pro I, quod est in edit. e s. recepi iridi', forsan Veterum Hebraeum 'AN sen. BN, urbs tribus Ascher, Jos. ΙΙΙ, 4. XIX, 30. Jud. I, 3I. De Acca Hebraeis zv, Graecis Ptolemais, scriptoribus historiae belli sacri Acca hodie St. Iean 'Acre, id quae collegimus in libro: Hundbuch dei bibl. Auerthumsk. Vol. II. P. I p. 6 Seqq.
227쪽
duaraim dierit in brevium; estque lae Urbs conspicua, Super mo1item longe se porrigentem ita longa quidem in se, at non admodum lata, occupatque Iungitudine spatium duorum sero milliarium. Infra ipsam ad occidentem est acus aquae
dulcis, labens in longitudine duodecim milliaria totidemquo
in latitudine. Caesarea est urbs maXima habetque moenia integra o arcem munitam' ). Inter ipsam et Iasa est intervallum XXX milliarium. Λ Caesarea ad eapolim, statio ima. Et similiter a Caesarea ad Ramia Stationes duae breves. Item a Caesarea ad urbem Chais maritimam bidui est iter. Chais autem jacet sub promontori Carnaci, quod in maro procurrit, habetque portum navigiis grandibus aliisque opportumina. Urbs Chais est portus iberiadis, distantque ab invicem spatio trium haud magnarum Stationum. Λ Chais ad
urbem Accati, itinere terrestri est Stati una triginta nempe milliarium recto autem itinere maritimo, milliaria decem et octo. Urbs Accati est magna, termini amsin, frequens praediis, habetque portum optimum et sidum, eiVOS OI Venas.
Λbacca ad thoriadem est duarum dierum iter. Ab Acca ad
arcem M Zait sunt duodecim milliaria estque illa arx pulchra in littore maris sita. Ab ista arce ad en-Nauakir''), tres montes albos, Sublimes, longe Se in maritimi Oris protendentes, lint sere Octodecim milliaria. δε mediis montibus on-48 De Caesarea Palaestina cf. BlLFEDAE Syr. p. 30 et SCHLLTΕΝsu Ind. Geograph. s. V. -Sinea. 49 Τyrum inter et Ptoleniaidem Vid. SCHULTΕΝ I. l. s. V. Mua-hirum, et cf. MAUNDREI Lia cui promontorium assum dicitur Itinerar in Syllog Itinerariorum a PAULO V. S. V. instructa P. I. p. 9.
228쪽
Naualii ad urbem Alexandriam sunt quinqlio milliaria, o ab Alexandria ad Tyrum urbem sunt quindecim milliaria. Est vor illa urbs pulchra ad mare sita. A Tyro ad iboriademost iter duarum dierum non modicarum. Ab ea ad Adiun, arcem munitam secus mare Silam, indeque ad Sarsand '), arcem
pulchram, sunt viginti milliaria. b ea ad Sidonem, decem milliaria. yrum inter et Sarsand Iabitur sumen Lanta S ,
quod oritur e montibus, ibique mari se mergit. Λ yro ad Damascum quatridui est intervallum. Urbs autem Dama- Pag. 9scus ' est e nobilissimis Syriae urbibus, Situ pulcherrima, aere saluberrima, solo oecundissima, abundantissima aquis,n ugibus opulentissima, sertilitate uberrima, ditissima pibus, militibus instructissima, aedificiis summe conspicua:
tenditurque et Gli ut spatio duarum stationum in longitudinem, unius in latitudinem. Continentur in ea pagi urbium ad instar, qualis est MeZa cum suis suburbiis, Barda, Charschena, Caucaba, alas, Caphar Susan et Bait il-Αliva, in qua est oratorium non multum dissimile oratorio
229쪽
Damasceno Ad portat Damasci occidentalem habes val- Iem el-Benes sag S. Benesse iscit, i. e. Violarum quae duodecim milliaria Occupat longitudine, tria latitudine, to
tam Variis ructuum generibus consitam, et suminibus quinque distinctam Aquae Vero per L Ghutam decurrentes, exeunt e fonte ol-Faii Me ), qui ortum habet in cacumine montis, quare aquae de summitate montis hujusce defluentes non Secu ac magnus amni maXimum edunt Urmur,
strepitusque ingens e longinquo auditur q). quae descen-SUS a Summo monte conspicitur supra vicum ii, dum ad Urbem pervenit Urbem cum attigit, dividunt se inde plures uvii do illa nominati, ut fluvius Berda, ii 4us ura, fluvius Iagid fluvius Canat-el-Mega, fluvius Banias, uvius Sacat, fluvius Iaschear, et uvius avia Π), ejus ero aqua non est potui idonea, quoniam urbi purgamentis et operariorum ejectamentis atque canalibus minoribus inquinatur. Urbem hic uvius mediam secat, impositusque ei est pons, per quem homines transeunt. EX Omnibus illis, quos com-51 De . . .. vid. DE SAc ad Abdoliatiphi Memorabilia Aegypti Gallice ab ipso reddita . I 30. not. 14. et GARcI DE ASSY Oiseau et les Dur p. 148. 55 CL Handbuo d. bibl. Alterthumste Vol. I. P. II p. 247. 56 Quae jam sequuntur usque ad verba: estque urbium Syrias opulantissima, infra p. 22. lin. 13. in textu rabie a verbis ta I id ε
230쪽
memoraviimis, fluviis lictus derivantur aquarum, qui urbem permeant, et inS, Ora plateas, balnea interfluunt, atque in tortos illius tandem delabuntur. In ea templum est majus Τ'), cui par est nullum in orbe terrarum Strtietura, nec pulchrius eo ornan, nec solidius quoad firmitudinem, nec validius quoad fornicUm neXUm, nec elegantius quoad consormationem, nec admirabilius quoad magnificentiam Variis speciebus aurearum caelaturarum, aterum aevigatorum et marmorum politorum. Qui ad hoc templum accedit a parte portae Chalitur ascendit ad illud gradibus sorotriginta e marmore albo excisis. Qui vero ad illud venita parte ortae et larid, et Sacelli viridis, aut arcis dementium, aut lapidis vel muri aurei, aut porta hortorum, ingreditur in plano solo, nullis gradibus. Sunt in hoc templo quaedam memoratu digit; admiranda, ut duplex septum S), et orni super locum ubi antistes consistit μ' apud adytum, quod exstructum dicitur a Sabacis et suisse in eo eorum idola. um ivit hoc templum in potestate
58 De Oti, et vid. quae RIARIVS notavit in Annotuit. historr. ad Abulf Annali. . I. p. I 03. not. I95.59 Νοmen P, quod proprie concameratum opus significare constat, et de sacello, tecto fornicato instructo, usurpari, evicit ORSBACH in dem neven Repertor fur bibl. v. orgenti iterat ab . . G. PALLUS edito
P. III. p. II 2. II 3. 60 Iis quae de ne templo hic eguntur consona habet ABULFEDA