Institvtiones ivris mohammedani circa bellum contra eos qvi ab Islamo svnt alieni. E dvodvs al-Codvrii codicibvs nvnc primvm arabice edidit, latine vertit, glossarivm adiecit Ern. Frid. Car. Rosenmüller

51쪽

jin Mutavit, vertit, monuertit . . V. Arbitrio et potestate libera usus fuit in re.

Parva sui res... Mil. 9 se Parvus. Q ut O Clarum defaecatum fuit sinum sudus fuit aer, it. cepit clariorem paΓtem rei. L UPUPUS laΓUS, selectus; Pec. aYS praedae quam dux sibi deligit sumitque ante disia tributionem.

Eul. O. Recte habuit res;

it convenit, idoneum, aptum

lini fuit. ΙΙΙ. Pacem fecit

Fus. O. Radicitus Oxcidit VIII eXstirpavit, eradicavit. i. II. Precatus fuit Deum; D. misericors et propitius fuit

- iam uJI id. Instituit ad fundamna Ling. r. p. 329. - II. In diversas species formasve ordinavit et discrevit

ut O. Pertigit ad locum

suum adversitas. V. Contigit, accidit.

e. Mensura aridorum, de qua Uid nos ad ers Lal. P. II.

o M ut L. Clamavit. H ut L Verberavit, icit,

H Forma, species, modus, ratio.

Par aequale alle et duplum.

52쪽

taui Edit, cibum sui Ipsit. i. Cibus, edulium ., tui. O. Par et potis fuit, ΡΟ- testatem habuit. Aci, Potestas. pec quantum ager proferre potest.

. Apparuit. prodiit contra aliquem, cc - , at Vicit, Gu- permit, Potitus fuit, cc selo IN. Manifestavit, Ostendit. ostentavit, irae se tulit. S Manifestus, ConSpicuUS.

ota AdoraVit. δε- l. Servus, manc1pium. 8 HIT του ultores. G Om. propr. oppidi ad ostium Tigridis in sinum Persicum se effundentis. ta Transivit, abiit; R. Xamina' vi numOS, merceS, CujUS POD- deris et qualitatis essent. VIII. Comparatione instituta ratioci- 1latus fuit, aestimavit. - Fut L Manumissus fuit serimus, liber fuit it bene habuit. cita Pi του inmobiliores et exquisiti cameli.

Barbari, quicunque non sunt Arabes.

U I Qui loqui nescit Arabice,

XXXVIII. . Io. ut O. Adversus occurrit, restitit. it obtulit, proposuit illi rem c d ei I, p. V. Seopposuit, hostem e geSSit. -- TDrs. Exercitus.

, in otiosus filii. ΙΙ Missum fecit, dereliquit, negleXit.

53쪽

- Locus montis qui disti cilius ascenditur, clivus. ut L Vulneravit pec iupedibus equum et camelum gladio, pedes inciditis. Fundus, agri, villae, bona immobilia.

Nomen proprium loci Arabiae australis. ita Pro pabulo paleam, etiam Pro potu aquam praebuit jumento, iisque nutrivit illud pavitque. Eut A. Scivit, scientia polluit. ζα D. . . Sciens, SapienS, I ec jurisperitus. Palam evasit, vulgata et Publica fuit reS., m. act.: in Accusat. Moerbialiter, palam, aperte, publice. sinius. O. Altus, sublimis, X- celsus fuit. I. Altus eminuit, Se excelsum gessit. solet nomini dioin addi. Super Incumbit ei. ista obilis, eminentior vir; et nomen proprium iri.' Fus A. Diu vixit, longaevus fuit.

secundi Chalifae. θ in operatus sui fecitque adhibuit. VIII. spus fecit, perando vitam sustinuit. X. peram dedit, studuit; it. Surpavit, adhibuit.

dum.

I f. O. Humilis, suppleta et domissus fuit detentus inter alios fuit, egitque captiUUs.

in Vis, violentia. 9 Perpina cepi urbem. ut A. Stipi datus fuit, Oedus pepigit.

Foedus, actum.

54쪽

cita Fuf. O. II. III. IV. Opem tulit,

auxiliatus fuit. X. Auxilium eXpetivit, opem imploravit,ccap , et cum, P. . -- Oculus; it Itomo, aliquis, ullus. D. persona PSa Ipsemet.

M ut L. et O. et uia ut A. Perside egit, fefellit, prodidit,

cc, p, vel ci ap. da ut O. Defraudavit, portio nem surripuit de praeda. Fiat. I. Persidias, insidiis fuit. 1 Ful. I. Praevaluit, superi, Psuit, vicit, Cca vel C L . . Praevalentia, vis, victoria. in Pro praeda quid abstulit.

Qui praedam aufert.

,-- Pl. - Praeda. - Utilitatem cepit. divitem esse, et quod sufficiat liabere. Θ Opes, divitiae.

ta ut L. Commeatum advexit. IV. id.r, Mutatio, ilius, diversus. τ' AliUS. - Praeter et j o Sine, Sque. 'Maperuit portam, Spugnavit urbem. VIII. Alperire voluit studuitque is incepit, auSPicatus fuit. c.' IV. Edocuit responso judicioque illum de veritate aut jure

rei.

'O Ttit. I. Redemit captisum, lytrum solvit. ΙΙΙ. Dato lytro liberavit, CCv.

Dulcis fuit aqua.

55쪽

Sala Sit, imperavit. s. Quod impositum et imperas iam est a Deo; estque hoc necessariae obse Manliae; U-posiluin quod observareae Iutim est, a propia et similive J1omine constitutum. Separavit, distinxit. ΙΙ. Dis gregavit, dispersit. Agmen, turba hominum. - Corrupta fuit et vitia

S Perniciosum, iam no Sum quid. ista, Separavit. diremit rem a re. ci, Pala λὶnuli. θ ut O. Superfuit, XUberavit excesSit rem it praecelluit, Praestantia vicit. 2 Pauper fuit. M PaupertaS.rda L ID Pauper, pec cui tantum suppetit, quod vitae satis sit; at , -- egetius, cui prorsus illi os t. Mi Tut A. Sapiens et intelligens fuit, intellexit.

bia Intelligentia, pec juri rerumque divinarum scientia. Vid quae de hac oce disseruit ED. O COCK ad Specim. Hist. Arab. P. Ob edit OXON. 18O6.

nuit, periit; et t. q. decrepita aetate, caducus fuit.

Tributum et praeda. Λ- MILTON in the Hedya Vol. II. Ρ. ΤΟ. hae notavit: Arab. I De meantes that proportionos the limite P, hicli is theright of tho late. The translator avolds i iitroduciniit here,fro in iis similarity to the seudalleri Fee, hichaear qui te adisserent sense, and has thereias ore rendere it throughout public proper γ, O the pro

Partio. In it super, de, materiam de qua agilia iudi

56쪽

, ut O. Occidit, interfecit. III. Pugnavit, CertaVit. J om. Ael. Conj. III. elrysa Pugna. Fus. I. Potuit, valuit, Γaevaluit, et p. II. OS- sibilem fecit, disposuit paraVitque is definivit, decrevit. fota et sua Om. ΡΓΟΡΓ. viri, ici Praefat. P.λο Purificavit, sanctificavit D. Sancto puroque benedixit. --MPraecessit, praeivit. II. Prae cedere fecit, praetulit, Tae- habuit. a Quievit, conquievit. IV. Stabilivit. Irmavit, confirmaVii.

ropinquus illi, et prope inlum fuit. Ubi ΙΤ. - ,Σ , Propinquus; pem cognatione se assinitate. Propinquitas, Cognatio

phetae. - Divisit in partes rem, et artitus fuit inter alios.

, Partitio, et res dividenda. ita pro in I, PL TO G, Arcus. λ I. I. Tetendit, contendit, petivit pec intentan necem.

I f. O. Defuit, impar fuit

rei R. diminuit, abbreviavit. IV. Continuit se, abstinuit cire Cui tamen par esset, minia S

fecit quam potuit, CC '. ea, Procul distitit cus, longius abfuit. ibin Remotus. longe distans.

Pul. I. Decrevit, determinavit it absolvit, finivit; it. praestitit rem tibi tam solvit debitum creditori cog a.

i tabi M. Iudex, qui ju dicit. Inus A. Secuit, truncavit, amputavit, Xcidit. VIII. Resecuit de eo PaΓtem.

estat Truncatus manu.

57쪽

ι L, Sedit, consedit. O in Claudus, qui sedere cogitur, nec Se IOCO movere potest. a Mensurae genus, ConlinenS

Ο Pl. ita, Pons. cita ut O. Stetit, constitit, institit ei. V. Constitit, commoratus fuit, perseveravit in re, intentus fuit rei, r. salor, pretium m .da Magnus suit. j- Magnus, adultus.

- ut O. Scripsit, conscripsit. ΙΙΙ. Scripsit domino erνus ceΓ- tam pecuniae Ummctm, qua redimere posset libertatem.

Particip. Qui libertatis suae sibi ipsi pretium inscripsit

- . Nitis, Viraeu. Fus. A. Aversatus, detestatus fuit, fastidivit, abliorruit. O Invisus, ingratus, detestabilis fuit. ut L Quaestum secit, lu-Cratus fuit, acquisivit. VIII id. in es DeteXit, revelavit, hanifestavit: it dubium solvit. Fiat. O. Clausit, it semet continuit, abstinuit c in re P.

ut O. Non credidit in Deum,

abnegavit impius fuit.

PZ, amplus, qui Deum

abnegat, qui flamo non est addictu S.

Fus. I. Satis fuit, suffecit ei;

58쪽

tale statutum cui salis sit cum pars Usli1norum vice

II. Loquutus aut assalus fuit,

e iratio, loquela, SeΓmo. ut L In latibulum Se e- cepit.

H. -- CONgregatus, synagoga, templum tam Iudae orum quam Christianorum.

- α II. Fraenavit. induit fraeno

equum.

- araenum seu locum ejus, et habena. Fus A. assequutu, fuit, pertigit, contigit is adjunxit

- Adhaesit. A Similis fuit. I. Assimilavit,

aequiparavit alterum alteri.

Magi qui ignem adorant. id iam Magu Unus, qui aut quod ad Magos pertinet.

μαγγανον machines bellica, qua jaciuntur saX et moles. Extendit, produXit; i. Up- Pelia venit, exercitum aDXilio juvit.

oo auxilium, Suppetiae.

d O et S uo spatium temporis.ci 4 Substitit, commoratu fuit.

59쪽

n Culn, Ita Cum it 11On Oh stante. 9 Dignitate, auctoritate polluit. IV. Potestatem alicujus rei concessit Deum is potestatem nactu CSt. Eu. Possedit, dominio tenuit, compos fuit. A. POSSeSSor.

tata Regina.

au. Possessio, uesinitam quis possidet H. E LOL -- POsSeSSUS, SerVUS. Benevolus, benignus in altam fuit, benefecit. o Benignitas, donum. ius A. Recusavit, denegavit; it prollibuit, arcuit, epulit. VIII. Id et noluit, abstinuit,

om pro Pr regionis Arabiae australis in litore inter mano Aden. Fus. O. Mortuus St.

a Pervenit ad eum, perlata fuit epistola, caue. Prophela, Haemisso Articulo

o Palma, palmetiam. cita Trat L Fugax fuit, aufugit

ilia Ful. I Descendit, diversalus fuit. I. Diversatus fuit, Pro

60쪽

ut O. Iuvit, defendit, in dicavit. Id uesilium, Hesensio, Vi

ctoria.

i. e. Christiani.

da Profuit, usui fuit. JV. d. ut A. Interiit, periit.

ita Largitus aut bene meritus fuit, OnaVitque tu quam deberet, cap R. totam SSi gnavit dux militibus deditque reportatam praedam. II. Praeda aut munere donavit. V. Majorem cepit acquisitae praedae portionem pras Sociis, c

os Pinxit, eliguris tantum,

se etiam coloribus it Variegavit, et ita elat oravit quid, sculpsit, scalpsit, caelavit., a Pictura, scUlptura. Alcimminutus fuit, decrementum, detrimentum cepit, defecit; et transit imminuit, detriment assecit. ista a Dissolvit, rupit Pactum, viollavit foedus. VIII. Violatum est pactum. Uta Dissolvendi actio. ita Transportavit, deportaVit.

Fliavius regiuS, nomen canalia

o b a Fluvius Iegdedscher di, nomen canalis ex Euphrate deripatus cui omen a Se

pro quo usurpatur. - Fiat. I. Ingruit, inVasit, irruit in aliquem , Cc is M.