De choro Aristophanis quaestiones scaenicae

41쪽

hineinge men. Dedita ut 0pera speetat0re Su0s Arist0phanes decepit. at enim n0n pus esse hac interpretati0ne n0n un0 nomine Suspecta mihi quidem, adm0dum Vero essepta Euger0 cf. alin. annal. 0l. 70 p. 409 0l. I p. 10), ex ceteris quae attuli exemplis haud cita paucis apparet Vespa ruinceri l0e0, de tali h0reutarum inde ex scaena in orchestram descensu vel per se sat dubi ne c0gitari quidem p0test Adaliam rati0nem c0nfugerim Richterus ad Pae. s. 560 namh. l. aliter sentit atque in proleg. p. 36 et K0crius ad Av. vs. 448 nimirimi ad paraeh0regem eiusque abitu 1 Agri-c0las igitur atque aves plus quam XXIV usque ad h. l. in orchestra stetisse c0niciunt: 0niciunt n0n dem0nstrant, neque enim p0ssunt dem0nstrare Sed c0ncedamus paullisper viris d0ctis in utraque fabula extra0rdinarium ch0rum et intr0isse in orchestram et p0stea eam reliquisse. Dimittuntur autem a Trygae omnes agric0lae 555 λλα πας χωρει προς γονεις αγρον παιωνίσας nec Π0 graris armaturae aves m nes

ab upupa nullam enim pupa excipit s. 448 ους-πλίτας): venim ex Bieliter et K0elii sententia pars tantum et quidem minor pars cum avium tum agric0lariun discedit. Ergo quid tandem pr0ficitur ist interpretandi generet Nil pr0seet0 sed difficultas nascitur ubi nihil erat difficultatis Et restatillii Vesp. exemplum, in qu explicand nemini hucusque in

mentem venit iudi dum exeuntium paraeh0regem accire nec

veniet pin0r. Est igitur ut dixi in quattu0r illis Ran. Vesp.

Av. ac l0ci ch0reutae Sicut e essuri se gerunt neque Ver0 egrediuntur ex orchestra; et ex h00 exempl0 velim Miseant quidam Arist0phanis interpretes alium esse aerum seript0res interpretari, aliud 0etas, p0etas imprimi c0m0ediae veteri8,

42쪽

in via cum multa fiunt quae minime expectes tum 110 fiunt quae quidem expecte in Vitae qu0tidianae c0nsuetudine. Veni ad 0stremum ritZ8chii argumentum, qu0 cerie ex ipso Arist0phane videtur asseri e Nam 8 598 Xanthias ch0rum ita all0quitur

Ad haec eg0 primum h0ru8, quemadmodum equidem eum depinxi, re Vera maximam partem Vir0s 0ntinet. 0rum enim numerus dimidi mai0r Si quam mulierum. ' Acceditqu0 pr0feet lexie exeribere deberem, si me l0e0s hic app0nere vellem, quibu8 0 ανδρος Π0 cum pr0pria sexus virilis significati0ne usurpatur. 8. 1125 - ut un0 0strae fabulae exempl0 perfungar Di0nysus dicit

Illud πας ανν o nem opin0 Venet omnes viri sed omnes vel unus quisque. Atque in eandem Sententiam etiam ωνδρες l. l. ab Xanthia dici existim0.λλ)C0γ0vimus quam infirma ea argumenta sint, quibush0mines d0et extra0rdinarium mulie 1 h0rum ipsi tuentur atque defendunt. Acced ad quaedam alia, quae uidsententiae p08Sunt biei. Ac primum m0ne in universum chorum extra rdinem in Attic0rum re caenica perrar usu

σαν ι , αἱ δε γπναῖκες ια. In quibus ScholiaStae verbis corruptos esse quos hodie legimus numer0 ιγ et ια, id quidem ceriissimum est. Etenim XIII h0reutae virili XI muliebri vestitu ex0rnati per ch0ri ordines sive i De SiVe στοίχους n0n 0tuemni di Sponi, iis in uno eodemque ordine III aut V mulieres Starent simul et vir0riin I: quam rem n0 seri Graec0rum in arie scaenica studium aequabilitatis. Fallimur ut 0 nostr mystarum choro Veram nacti Sumu emendationem rep0nentes pro P Q et pro re Η'. ' Rectissime Melerus in indie Schol. Halens aest. 185 4. IV . Op. p. 24 nihil inquit habet ostensionis sic isc. ωνδοες coetus illo

qui, quibus Praeter viros etiam feminae intersint.

43쪽

venisse Eum nisi summi indieiis c0aeti adhibere n0n debemus. Deind0 eum in n0stra quidem sabula mulieres medias int0rvir0s stetisse dem0nStraVerim, mira 300 8Set parach0regematis e0Η0eati0. Apparet enim mnibus mulieres multo facilius d stati0ne sua decedere p0tuisse, si n0 in medi0 agmine Sed in alter eius e0rnu incessisSent. 0strem0 sed dum meam carminum distributi0nem mulieres plui a canunt quam quae paraeh0regemati, cuius est pauca canere

aut 0qui, tribuere p088imus. Itaque e0mmentum illud de paraeh0regemate mulierum plane est abiciendum. Paullo aliter atque vulg0 fit de hae rem Hermannus iudicavit in censura Beerii Annal. Vind0b0n. 0l. 1l p. 663.

Nam mulieres certum numerum h0reutarum excessisse negat

quidem vir l. Sed ea 0reh08tram reliquisse retinet 00que ch0reutas ill0s in vir0 translarmat0s rediss0 0ntendit. At et mulieres remansisse in reli0stra stendi n0que de reditu vir0rum ullum Verbum in riSt0phane p08sum invenire. Paucis igitur ut 0mprehendam quae Senti0: eh0m myStarum utriusque Sexu et mutum pr0pe aetatum per80nas c0mplectensusque ad finem ab unus atque idem St. Quae p0rr sequntur inde a s 416 civium male mina-t0rum avillati0nes iniuria ab univers eh0r cani vulg0 putantur. Id statim ipsum initii a carminis stellarare p0test. Quam enim est ineredibile quam absurdum, t0 tum h0rum ita sese all0qui

' Perverse . de Leuisellius iii Phil0l. Suppl. I p. 139 haec

verba ad Di0nysum et Xanthiam a chor dici putat. H08 enim nondum videt h0rus, ut patet ex s. 431 sqq. ubi demum i0nysus chorum alloquitur. s. autem 414 sq. Dionysus et Xanthias n0 ad ch0rum versi locuntur, ut Leutseli. 0ntendit, sed secum belseit . f. etiamus. 33 sqq. et S. 15. Ceterum sciens praetermisi Kockii pinionem ad s. 414 et distributionem carminis 410 436 apud Fritgschium atque Engerum . . p. 11.

44쪽

Quid omnes h0reutas una l0quente Se V0care credemus, ut mnes una l0quantur Tales ineptias nem mihi quidem per8uadebit. C0gnitum est a viris d0ctis, δ' carmine h0 Eleusinion γεφυρισμους et 0m0ediae etiam prima elementa c0ntineri. Qu0eum mirum in m0dum c0nstinet, Si 0ryphaeum hic ἐξαρχοντος Vice SuScepi88 Statuerimus. I ternis s. cives illudend0s pr0p0nit et ipse e0s illudere incipit, eh0riis 10tidemus. 0ryphaei Sententias excipit 0ntinuat ad finem perducit. Itaque carmen ch0ricum in hunc m0dum di8tribuendum pr0p0n0

Jam Ver per8picuum est, quibus aliis rati0nibus n0stra ch0ri 0rdinati c0mmendetur. 0nstat enim v. Bamberger. p. p. 4 Graec0rum p0eta Scaeni00 plerumque vitasse, ne t0tius

45쪽

ch0ri 0ncentus imi aet0ri 090qui resp0nderent sed ita instituisse, ut in c0mmis inguli ch0reuta cum singulis act0ribus c0ll0querentur. Huic legi, quae Vulg0 h. l. neglegitur a n0bis satissaetim est. Adde qu0 nisi hac nostra carminis distributi0ne explicari non p0test, 'ε qui fiat ut, cum ch0rus Archedemum et Clisthenem senis s. derideat, Calliae deridend0 tres f. tribuat. Nimirum p08tquam c0rJlhaeus 8 430 0qui finivit et silentium paullisper factum est, priusquam ch0ru8re8p0ndere p088it, Di0ny8u8 0ryphaeum all0quitur. Verum universi ch0ri 0ncentu Di0nysus n0n 0tuit intenumpere. P0strem in fine par0di redit divisi ch0ri in du0s hemi-ch0r0 iuni0rum ac seni0rum. Id facile intelleget qui argumentum extremi huius cantici 0nsiderarit. Eius enim tr0pha 448 - 453 iterum dei0s excitat ad ludum et i0cum, antiStr. 454 - 459 autem s0l0s initiat0Met40mines pi0s ac religi0808 deis accept08 esse m0net. Hanc pr0cul dubi viri et mulieres ' ), illam ad0lescentes et puellae re canunt.

De hexametris subulam finientibus.

Vs. 1525 sqq. hit ch0r mystarum imperaverat, ut Aeschylum vict0rem p0etam ipsius Aesel li carminibus celebrantes ab inseris in histem pr0sequerentur, hi verbis

Itaque Melerus l. l. p. XIV Op. p. 41 Chorus . . tres nunc civeSvellicat . priores quidem duos binis iambicis periodis aequalibus, tertium una tantum periodo, nisi altera per librariorum socor diam intercidit.

46쪽

schyle0s reddere, et veteres lab0raverunt et lab0rant nostri aevi interpretes am sch0liasta ad s. 1528

addit s. 1530

Visa haec res est pulere pr0eedere. Frugsellius igitur et numer08 dactylic0s, quibus delectetur p0eta tragicus, et t0tum dicendi genus Aeschylum red0lere statuit et Drtasse ea ipsare Aeschyli imitati0nem c0ntineri putat, qu0d 08tr J000 mystae, sicut in extremis Eumenidibus Are0pagitae, πρόποι ποι sint atque egredientes cum carmine et sadibus c0mitentur. Multas sane habes pr0p0siti explicati0ue Sed nullam pr0rSuS, in qua iure aequiescere p0ssis. Nam tali interpretandi rati0ne

admittunt, non satisfieri quis est qui neget An Arist0phanem paucas illas atque leviusculas verb0rum eSchyle0rum Surpati0nes, qua quaesitas esse nequaquam inSuper neceSse est ses. 0eh. ad s. 1526), spectat0ribus suis r carminibus Aeschyleis venditasse credes Denique antima abest ut pr0- pemptieum carmen in h0n0rem Aesehyli h0m canat, ut in quattu0r Xtr. s. nullam eius menti0nem faciat, sed de rebus l0nge aliis de patria pacanda de ieiend Cl00ph0nte l0quatur; tantumque abest ut roόaos ποι in myStae, ut n0 Sicut my8tae ex re egredientes Sed tamquam cives Athenienses Sese gerant. Id si non ipsa Arist0phanis verba, ea te Seh0liasta Fritgsellium d0cere obebat ad s. 53 παυσαίμεi ci haec praebens ab παυσα ιιεδα ὁ Ουος, δι Or silv

47쪽

δοκεῖν ἐν ' ιδου ii ' ὁ δ αληθες 'Aθηννσιν, ἔνθα i λει roris DG G. Qitae cum ita sint, iam n0 nimis audaces n0bis vid0mur esse, cum hexametr0 fabulam n0stram finientes Aeschyli earmina, quae quidem lut dixit, negamus esse. Jam ver0 aliae accedunt causae graviSSimae, quae h0S S. cantat0s et ab univers chor cantat0s esse, ut vulg0 arbitrantur interpretes, dis8uadent atque vetant. Nam in mnibus quae me-m0riae n0strae Sunt traditae et c0m00diis et trag0ediis hic

tur sed reditantur a partibus h0ri. Quam rem G. Hermannus d0m0nstravit in praef. Eurip. Suppl. p. XVIII, l. d. m. p. 729 eumque secutus Bambergem l . . . . Itaque n0Str08qu0que hexametr08 a c0i Sphae0, cuius interdum est finire sabulam, recitat0s esse existim0. Carmina ver Aeschylea, ad quae Plut eh0rum v0eavit cantanda, auribus 110n percipiebantur a spectat0ribus, Sed imaginati0ni 0rum relinquebantu , 0n Seeus atque ip8um Aeschylum ex inseris Athenas pr0ficiscentem culis 110n videbant speetantes. Qu0 qui scaenam Atti eam bene n0verit,n0 miraturum 8Se pr0be sei0. Et laetum est idem apud Aristophanem in fine Acharn &λλ' uapόs εσθα . . .

stichiache Heiameter in iner melis hen Stelle, iamlich in dem Procession s-ses ange ram chlusse de Ranae; mah, sche inlic biiden hier die alten hexametri schen Pros odien das orbi id de Aristo

phanes. Verum hanc Vir0riam d0et0rum c0niecturam, qua difficultatem sibi videntur removere, propterea probare non OSSum, quod ut supra ostendi carminis nostri argument pr0pe nihil eorum c0ntinetur, quae προσοδιον Ontineri neceSSe St. Negavi enim et semper negabo hexametr0 illos carmen propempticum esse.

48쪽

Utr0que enim l0c pr0mittuntur quidem carmina pr0pemptica nec tamen audiuntur. Qu in praestedentibus paginis Ranarum et Vesparum tractavi h0mm, 00dem m0d ac c0nsili omnia omnium fabularum Arist0phanearum carmina ch0rica perquirere et n0stra lingua illustrare studui parii partim studebo. Qu0rum quidem Studiorum me0rum, quantulacumque ea Sunt, particulas electas spes est in annalibus phil0l0gicis pr0pediem pr0dituras.

49쪽

die XXVI mensis Novembris anni h. s. XL, natus sum patre Iidio symnasii restit umbinnensis directore matre Aemilia e sente Hilbert, quorum utrumque colo adhuc vi um. Fidei addictus s)ιm evanselicae. Primis litterarum elementis a parentibus imbutus adii symnasium in urbe patria, quod illo tempo) e directore minann sorebat Autumno anni , Nil maturitatis testimonio instructus per annum in universitates hi lepidi Gulielmia Rhenana philolosiae studiis operam navavi. Deinde Lipsiam transmigravi masistrum secutus dueetissimum ridericum Ruschi, per quem exercitationibus societatis philolosicae Lipsiensis interesse leuit. Anni I, XVI vere in pyati iam reversit hanc almain Albertinam adii eademiam, cuius ciuis fui per quinquies eae menses. χιscultavi autem intra quattuor illos tinnos hos viros doctos Bonnae:

Quibus visis omnibus O time de me meritis ratam semper pientissimamque servabo memoriam.