Nouvelle relation, contenant les voyages de Thomas Gage dans la Nouvelle Espagne, : ses diverses avantures; & son retour par la province de Nicaragua, jusques à la Havane. Avec la description de la ville de Mexique telle qu'elle estoit autrefois, & c

511쪽

des Indes Icciden ales. 229

tesimoigia comme Ambals,deur de Dieta, par a diversit de leurs o tandes , qui nous obligeolent aussi tu & mo de les

recommander k Die ave leur enfans, dans es prieres que nous violas resolu

512쪽

nae donna our te reste des o randes qui en valloient plus 'une sol autant 'χcj'eus tota cela pota estre tombyave mamille, dc oui ne 'estre pas rompti le

J'avois de Tein de parti te tendemain; Mais te Religieu qui se nommoti Jean

Religieu que uis que a devotion dapeu ple diminuoit, e oulo is parti te len-dema in devant lebour. Ce Oir-l les principaux Indiens diu bour se vitarent ostri a me conduire

513쪽

. . o.

de Inde Occidentales retriusque a uia Rancho ou caba ne qui est au

lent.

unt , qui 'Etend usque Lia caban eiu laloge qui est situε au milieu dia chem in

tagiae forte rude a descendre.

514쪽

nota rencontrames es utres odiens qui nous attendolent, δύ qui estolent par tis de leur village 1 minuit, volent fati dii seu misit austi chalasse de 'eaupou nostre cho colate ista quo' ron peutremarque comme es auures Indiens soni prompt 1 obet aux ordres des Ecclesiastiques. Pendant que eleuvois mon hocolate , es Indiens de Zoiaba qui 'avolent conduit en e lieu-l1, avertirent ceu desaint Martin qui estotcle nona dia village ou e devois allec, d mira cleriti 'avols

515쪽

des In des ici dentales 3 3

men . ausi bien que dans a plus par des

Leur te est ausi te melileia delout I pay mais su tota iis fournissent laville de uati mala , de cailles, de per-drix rac de lapilas. Ce ut te premier village od 'entra' qui dependoit dela ille de Guatim ala, doni e ne fias pas eu Ejosi , Voyant

Croi qui dependoit des acob in de

516쪽

ne aula pas de me bien recevest. Je ne deme a' avec ludique cessotr- ,δc e tendemain quo que e pusse alterdine Guatimata, e oulus passer parui de Plus grands bourg o village dec pays-th, qui se nomme Chimalienaniago is est situ dans ne vallε ἁ troisileues de cette ille-la, od iij a pota lemoin mille ches de famille lusieursriches Indiens qui trafiquent dans e pays. De mon temps il ut uia Indien quidonia cinimille ducat DPEglis , qui ne eedeo aucune de ovies cella, qui sone dans a ville de Guatimata, turpasse enmusique Ia plus art de ovies celles du

La principale seste de Chimalienango est te 16 de Juillet , qui est te Hur de la

tis habitans dilieu.

517쪽

L Religieu de e village estoit derordre de satiat Dominique , dependane du Convent de Guati mala, qui se nommoti Alfons Hidalgo, qui portoit oujours des unette 1 cause de fa vieillesse: Ilesloitis en Espagne, mais it avolt este nourri en e pays-la de se eun esse, de sorte qu'ayant prisci'habit en a ville de Guati mala parm fles Criotes, i avolt degener Edu pars de fa naislance dc aisloit

contre salens Ee, parce qu'it 'imaginoitque ous ceu qui ven olent d'Espagne , Venolent pou supplante les natureis da

respectant son age, se lunettes.

518쪽

Que dans a ville de Guat mala it

avolt plus eur riches ieces, Mentr'-- tres ne mage de la terge c ne lampe dans te conveni des Jacobin , qu'ils'asseuroit que e ne laisserois pas Echap per our a part duiutin. Mais e convertis tout cela enaaillerte, dilant que a premiere hos que e voti-loi faire esto it 'inventorie les ricli esses de fa chambre,od ii involt plussieur belles peliatures, rapisseries 4abin et C afinque sicles Anglois y venolent pendant que

conduire en asseu rance.

519쪽

des Inde Occidentales ia-toutes se dent parcia vieilleue, que

lupamen erois ussi te Anglois,asin qu'essse rendissimi mai tres de a personiae com- me fune ricli prises cause de se denis lasleurant qu'il semit bien traiitε, an a cause de richesses qui paroissolent en fachambre, que de celles qui serotent ca-

Et asin que mon consei tu p& estre prositable , e undis que si te Anolois

tage.

520쪽

Aussi tost que les Indiens furent venusne me hata de partir,afin de ne voi plus Tette bestes quatre euv, de Malles repose dans a ville Guatimata. une lieue de ce village de Chimal-ten ango, en laissant et te vallε qui est