Nouvelle relation, contenant les voyages de Thomas Gage dans la Nouvelle Espagne, : ses diverses avantures; & son retour par la province de Nicaragua, jusques à la Havane. Avec la description de la ville de Mexique telle qu'elle estoit autrefois, & c

481쪽

des Inde Occidentales. 99

continuation, en prenantra verre te ma-

ses sep huit heures, ave quo j'estudiois facilement an dormir usque a

minuit.

Que si pariagardiu par negligence je

482쪽

s uvent.

tro de via audieu de fontuet de Echaustia

483쪽

des Inde Occidentales. 2ΟIi engendre des maladies stoides, parceque a nature ne te eui surmonter , nydigerer et te grande quantit pou lachange en boniae nourriture.

De me sim celu qui boit u Chocolate plus u 'il ne aut , parce qu'il a des par

iles onetiaeuses o grasses, doni a dis tribution stant en tro grande quantitεrie se peu pas Dire facilement par out, ii aut par necessit que ce qui reste dansles petites ei ne dii foym cause de oppilations des obstructions. Elafin our conclusion 'ajositera ce

484쪽

parties onctiveus es qu'on a monir est redans e Caca soni celles qui engrai flent, d que les autres ingrediens de ceti composition qui soni haud leti servent devehicule our passer a fore Wau aut res parties, usque a ce qu'elle viennent aux parties charnues, od tro uvans

une substanc qui est haude ,humide,

comme te soni ces parties onctueta ses elles ' convertissent en a mesime substance, c in si nourrissent a chairi en- graissent e corpS. I 'on me demandera comment nous pourrion auoi d Caca ei Angleter re , estes aut res ingrediens qui enirent

en a composition quo je Eponiis

485쪽

χ est a dire des croties de brebi S.C 'est une des plus riches c de plus necesi tres marchandises de Indiens, ii ' a rien qui enrichisse plus Chia paque cela , o Pon apporte de Mexique d'autres endroit quantit de fias de

I 'aratre breuvage doni Pon se fert dansles Indes 'appelle tolle, donicie ne dira qu'nia mota parce que e qa qu'on Ire peia pas 'en servi en es pay icy. estotcle breuvage des anciens Indiens, qui est comme ne bosiilli asse Epaisthqu'on ait avec a fleur de a farine de Mahis aprε que e sola en est separξ

mais e breuvage est venteux: melancolique. Les semmes Indiennes en apportent ordina trement de out haud en des potspou Vendre a marchε, ou es scollers Crioles en volat oire publiquement comme 'on a a cabaret en e payS

486쪽

'Auttur pari de a mille de Chiapa potir alter a Guatimata aula description des usure principauxqui soni seu is hemin.

L temps stant venu que e devois parti de la ille de Chiapaci essi is

487쪽

des Indes Iccidentales et os

occasion de dire die de bonne heure h

eigia les enfans, qui me Emoignerent beaucou de boni desd 'amitiε is a re serve de a Dona Magdelena de Morales , de laquelle em'attendoi aucula pre-fent , ny ne ouhaitois de tu dire adleu. Mais entre tous a fem me dum ouver- Deu me Emoigna ne generosit toti hnit grande : car elle 'envoya lusieurs hostes de Chocolate partam E, dc ne auir bocte fori grandem ito avolt de quatre sortes de conserves qui estolent totales dorε es par destus , ut re quantitἡfe massepain sin de biscuit , lave ce iamne dougain de piastres de huit dansula mouchoir , quiest,t uia present plutost

digneta' estre ait Luia homine de qualitεqu' uni pauvre Religieu mendiant. Dona Melchio de Velasco a surpasia

488쪽

de mo jusque aria molti dii hemin

489쪽

des Indes Occidentales. OTave plusleur Indiens qui est olent a cli Val, yant ait prepare uia te proprepou nous reposer, c d nous pussons

nou elatretent quelque temps pendantqu'on nous accommoderoit ducho colate&χ'autres afratchiil mens. Mais e Criole Pierre Marti in 'estoit pas peti aloux de voi que Pon me nis ittant de carestes en e pays-la, comme erappris ensuit dans e convent , quOyqu i me fit beatacoti plus de complimen Sque cession Fransolsci, aussis avols-je bienqu'ilo avolt ne grande dimeren ce entre se paroles pleines de dissimulation re a sincerit des intentions de Et amy. Je demetira huit ouis eniters h Comitian pendant lesqueis e me promena ave te Prieu dans es bourg des Indiens Q au bas de a montagiae dans

la vallEe de Capanabastia , od e me di Verti agreablement aveccles Religieux cles Indiens qui me regalerent a la modede e pay-la , oti e uis dire que ron est bien plus si avant en a sciencela'Epicure

490쪽

an la conqueste de Indes. Apres que les huit our furent passe , te Prieti Fran Ois me condulsit ad et quin-

C 'est une des plus olies illes 'Indiens qui solent dans toute a Province de Chia-pa, c qui est tres-riche, tant cause dela quantit de coton qui ' recueille, qu particulierement par sa siluation car Om- me elle est fur e chem in de Guatim ala, tous es marchand du pay qui trafiquentave leur mutet de ce costό-la, passent par et te ille , ou iis vendem de mar chandisses c en chetent 'autres . cain si 'entichissent par 'argent qu'il apportent ave les marchandisses de pays plus EloigneZ. I une grande quantityde fruits , dc particulierement de elu que les spa-gnois appellent in astu Anana , parcoqu'il rememble Lia pomme de pin. Elle est basti surcle ord de cet te gran id rivi ere qui palle a Chiapa des indiens,