Nouvelle relation, contenant les voyages de Thomas Gage dans la Nouvelle Espagne, : ses diverses avantures; & son retour par la province de Nicaragua, jusques à la Havane. Avec la description de la ville de Mexique telle qu'elle estoit autrefois, & c

501쪽

ris Inde Occidentales a I9belles perspective dii monde. Commeo fus descendu de a montagiae, e rencontra te Prieur de Sacapula qui stoi fous ne tonnelle fur te ordde a riviere, accompagia de lusieurs

Indiens qui m 'attendolent poti me rece-Voi ave uia verre de hocolate.

quy, i me di que cette incommodi tylia'

estoit venue depuis dicans poti a voi bude 'ea de a riviere que lusie ursau tres personnes en es olent ausit in m-naod Ees dans te village. cela me donna auiant d'aversion potircette riviere qu'elle 'avolt pludor que j 'estois fur a montagiae ce qui fit que jepris resolution de ne demetarer ac si long temps en ce lieu la que 'avois creu, de eur que les au me donia assent ne marque qui me durat toute a te, com- me elles avolent fati a Prieur qui se

502쪽

-rio Nour elle Relationdia , humbi , Ni qui se nis it tmer galement de Espagnoisin des Indiens. Lois que 'arriva dans e village e

temps a parte la langue Indientae. Mais commerito volt des affaires de plus grande importanc qui 'appelloient k Guatimata, e 'en excusa , ne demeura que cin jour en ce leu-la, od e me divertis asse bien pendant ce

Indiens qui trafiquent dans te pays racparticulieremem a Suchutepeques, qui

503쪽

parce qu'on v trouve de la terre qui ' est fori propr2.

Mais eur principale marchandi se est durael, qu'il rectieillent e mat in sur ebor de la riviere. ii Gai fori ch uid parce que e village est basti an uia fonds qui est enui rotan E de hautes montagnes de tous coteZ. Entre plussie ursions fruit qui se troia Vent en e lieu-l , i y croi des attes qui soni ausi boniae que celles qui vi ennent de Barbarie en a plusi eursari, res dans te ardita dii convent. AprEs 'estre delasim decla fatigue que j 'avois eu Dpasser es montagnes de Cuchum attanes, e partis de Sacapula potare tinue mon voyage de Guatimata. De Sacapula 'arriva Dun aut re grandvillage nonam ess ain Andrε, qui, 'en est esto ignε. quela'en vironico sep lieuE ;mai od ii ' a rien de confuderable qu uiae grande quantit de coton 8 decoc is 'Inde , c uel que riches fermes de est ait qui soni fortiten situ Ees , par se que 'est ut pay tout lato uni;

504쪽

r ut pas si dissicile que j'aves crudor que

505쪽

ὐ Inde Occidentales. 223j l'eus ab ordEe les hemitas allan toti-jour en serpentant. Toute is plus e montois en haut Scplus 'estois estonia quand e regardois en a vers a rivi ere, es Ocher estans

capabies de Dire fremit 'rembler esplus hardi S.

uias des utres.

506쪽

cette montagiae.

Μ'Estant don laisse persuade par

507쪽

dri Indes O ccidentales. id

haut qu'il embloit qu'il avolent enute de te Dire en tendre usque 1 Romelourm' faire canoniser. Pendant que les Indiens 'aidolent lirem Onter , d ramenolent a mule dans te hemin is me nommolent oujour dece non de satiat, cessu'ils 'eu flent pas

508쪽

vE, folle imagination de Indiens de quo ii se pri rire me di que

509쪽

des inde Occidentiales. 227 si e demeurois uel que temps dans le

ia montagiae. Cela me cho qua encore plus que de-

honneiars que les Indiens nou rendolent, parce que tant que nous passerion potarsaliat entr'eux, nou serions oujour en

510쪽

Acissi tost que nous eum es pris place .les Indiens tantinomme que femines censans inren dans te hoeur trois trois, quatre a quatre dc mestrae es fa milles enitere se metire a genoux his espieds afin ea cevoir a benediction, Scaprεsma avoir baisse es mainsciis commen cerent a me Dire des complimens Plemmode , dissens que leur bour estoit bienheureux rac fans dociae beni dii Ciel patmon arrivsie I cmu iis sperolent ussique leur ames recevroiciat de nouvelles graces si e oulois prier Die pou eux.Lk-dessus queiques-uns 'ostrirent dei'axgent, d'autres duhiel, des usi, de petites mantes , des palmites c aut res fruits de la volatile, δ de cocq d 'In

Je vis bien que te Religieu qui estoit

frandes.