Lugares selectos de los autores latinos de prosa mas excelentes : para exercicio de la traduccion, con notas que la facilitan, por el autor de la Instruccion de la lengua latina

발행: 1760년

분량: 335페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

141쪽

Irians ignomi ua ac pudore populia Romanus,

ctiam in ultioncina excandit Ir, Sed tunc acrius in catiris, iam in campo nostro cuia, nailire, lii in cum Numantino proe liandiriri fuit. suppe assidi iis c inius 1 servilibus maxime operibu attriti, ferre pleniuS vallum, b qti arma nescirent luto in is nari, qui angi une nollent, iubebantiar. Ad hoc scoraa, calonei, o sarcinae nisi ad sim necessariae, ampli tantur. TANTI ESSE EXERCITUM,QUANTI IMPERATOREM, ver prodirium est. 1 redacto in disciplinam' milite ' commisita acieS:

deret. ὀdere etiam sese volebant, si toleranda viris ran erarentur. Sed litim Scipio verana velle .sine ex ceptione Victoriam , e necessitatum comyus prImum , ut destinata morte in proelium ruerent. In sele prius eptilis a Cati lini Cederis, de Capitulacro dina, de Candium en Napoles, onde os Samnites icieron passarάlos Romanos por et Mo, est e por una horra echa p cas. b plenius Vallaim L Utaca mas gruessa.

142쪽

so LUGARE SE LECTOI quasi inseriis is implevissent, carnis semi-Φida: cellae sic vocant indigenaei frumento potione tra intellectuna ab imperatore consilit uim ita hic non est premissa pugna H o risuris Quum os S 1 arq ae lorica, quatuorque castris circumdatos ita ine prenaeret, ab ut

ce orantes pro imm , ut tanquam viros occideret,

Usis malis civitatem si eruit, 'Mum de ocios, populum orbis terrarum tir bis fultum, sua ma-n ι, aetate tam longa sus tinuit. Novissime maxi-INO diice Oppreisa civita S, nullum de se vis-dium hosti reliquit. Unus en in vir Numantinus non it, qui in catenis ducerctur. Praeda, ut de pauperibus, nulli arma pii cre-

143쪽

DU CORAM CELSO. DE RE MEDI A LIBR. L CAP. L

CHemadmodum anos agere conveniat. RNUS honao qui de benesuale a suari pontis eii, b nullis obligare se legibus e)

debet, ac Iaec medico , neque alipta id edere. Hunc oportet varium habere vitae gentis, modo tiri e e se, modo in urbe lae pictique in agro, a Vigare, venari, quieicere inter dilia', sed si equentitis se exercere. Siquide na

igna Via corpus hebetat, labor firmat illasa ben valet, o si ebi robunio. b d iliae spontis est, sino se manria a D

. ruri fisl in rure, a ruri

144쪽

so LUGARE SELECTos maturam senectutelia; lii longam adolescentiam reddit Prode t etiam interdiu balneo, interdum qui frigidi tui modo ungi, modo id ipsti m lcgligereri nullum Ibissci)u lugere, ii populia utatur, ii iter dum In convivio esse, interdum ab eo se retrahere modo plus justo, modo non amplui a sumere bis die potius, Iam semel cibum capere, semper quam plurimum, dummodo hunc concoquat. Sed ut huius generiSex crcitationes, cibique necessata sunt ii athletici, a supervacua. Nam dc intermistias prO- ter civile aliquas nece1Sitates ordo exercitation 1S, corpus amigit in ea corpora, qtiae more corum b repleta simi, celerrime , dc senescunt, aegrotant Haec firmi ier- .vaiada simi, cavendiamque ne in secunda valitudine, adverta praesidia confiimantur. a athletici supL ibl. Los Athlatas, o com-bat sentes en los uego publicos era grandes comem Eores sus comidas eran, or o regular, carneιhcas , si condimento a uno.

b corum supL Athletarum.

CAP. IL GI AE STOMACHO IMBECILLI

servanda sunt.

ET imbecillis stomacho quo in numero

magna pars urbanorum, omneSquc e

ne cupidi literarum sunt observatio maior

145쪽

DE CORN CELSO. Io Inece Liuia cit, ut quod, vel corporis A et linc , vel ludi ratio erratur, cura aestituat. Ex hi igittar q. ii benes concoxit, mane tuto urget qui partiaa, quiescere debet: manes iurgendi necessita fiteor, c d Omaare. Qui non coiicoxit, toto conquieicerc. ac neque labori se, neque exercitatiΟ-nt', neq)e i lcgOcio crede se QSi crudum inepr cordi omin dolole ructat, i cx intervavi aquam frigidan bibere, se nihilominu cohitinere. Habitare vero aedificio lucido, perflatu ac stivum, a hybernum solerari habente caver metidianum Olem, imatutὲ-Dua1 α ei pertintina frigus, itemque auras fluminum, atque stagnorum minimeque nubilo coelo, soli aperienti se coma itere, Gmodo finguS, modo calor moveat, ictae res maxinae gravedineS, 1ilitationEsque concitat.

Magi, Ver gravibus locis b iit servanda sunἴ, ni quibus etiam pestilentiam faciunt.

Scire autetin licet intefg um corpuSesse cum quotidie mane urina alba dein ruis est. Illud concoquere, hoc concoxule significat. Ubi experrectus est aliquis, paulum intermittere.

deinde ma 1yems est Quere os multa qui stigidi debet longis diebus se meri a perflatu in aestivum habente, o

146쪽

GO LUGARE SELECTos diaris a potius ante cibum tinnamus, post

cuin per hyemeia potissi1Dum rotis noctii-hus si conqui cicere. 51n lucubrandiuncti, non post cibum id iacere, sed post coircoctionem. Quen interdiu vel domestica, vel civilia om-cta ciuicrmat, huic renet pia aliquod servan- 'dum curationi Oi Poris isti cst. Prima alitem 'us curatio excrcitati est, quae semperan- tecedere cibum debet in eo, qui minus labo- 'ravit de est concoxit amplior, in eo qui fatigatus cst d nainti concoxit, remissior. 'Connmode vero exercent clara lectio, , ar- ma , pila, cursus, tribulatio. Atque haec non utique plana commodior est. Siqu1dem me- Iius ascensus, quoque , descensus tala qua data varietate corpus inoveat nisi tamen id perquam imbecillum est. clior aurem est

sub divo, qualia in porticu melior Dii

caput patituri in sole, quana in tumbra me lior in umbra, quani parietes, Qvit daria -c ciline , quana :lae tecto iri best naetior recta quam flexuosa. Exercitationis autem plerumque finis eis debet sudor, aut certe lassitudin, quae citra fatigationent iit, idque ip- sum, modo ininus, modo magis faciendum se meridiari dorias la se . . b totis noctibus lis noche entera. De clara lectio et, en uno alta.

di sub divosopl. coelo, a desubum.

est.

147쪽

est Ac ne his quidem At etam exemplo a vel certa cflc lax ves immodicus Ile

Ubi ad cibum ventui eis nunquam utilis si nimia arietas Saep inutilis nimia abstinentia Saep ii qua in rem perantia subes durior l, est in portos; in uarri in esca Cibus 1 salsamentis, Olerit, 33, ii militisisque rebus melius incipit Tiam caro assumenda est, quae assa opt1m, aut elixa ci . Conditato omnia duabus de caussis intat; lia dystini, quoniam plus propter dulcedinci se aflihil utur, bc quod in ad par est, s tamen aeqgrius concoqui- tui . Secunda mensa g bono stomacho nihil nocet, in imbecillo coacescit. Si quis itaque hoc parum valet, palmulas pomaque. ii mi 1 melius primo cibo assumit. Post multa potione S, quae aliquantium sitim excelle

runt, nihil edendum est, post satietatem nihil agendiam. Ubi expletiis cit ali litis iacit Iussa Athletarum exemplo. Et exercreto erala nica ocul aeso de os Athiatas, per deteranι adi a su professi, i, sui elo a las regias de su arte . b durior mas nociva.

148쪽

vos . LUGARE SELECTos concoquit, si qiuicquid assumptat, potione γquae frigidae includit tum paullipe nVigilat, deinde oene dormit. Si quis illici dui e 1In plevit post cibum, neque ii Igori, neqlue aestui, neqtie laoor se debet committere. Neque nina tam facile haec mani corpor C, quana re' plet nocent. Si quibuS de caussi sutura in- odia it labor Omius vitaiadu cit. LIBR. II. CAP. ἈQU anm tempora, quae tempestatum generis,

quae partes aetatis, ' ita corpora vel iura

vel morbis opportuna sunt, c.

Igitur saluberri timuin ver est, proxima deinde ab hoc hyems, per1culiosior aestaS, alitumnus longe periculo iissimus. Ex tempestatibiis vero optina aequales fiant ii vem gidae, sive calidae; ei Simae, quae Variant maxime. Quo fit, ut autumnus plurimOS Opprimat. Nam fere meridiani temporibus calor: nocturni atquc matutinis, simulque etiam

vespertini fingia est. Corpus ergo aestate, si ibinde meridianis Moribu relaxatum, subito frigore excipitur, sed ut eo tempore id maxime fit, sic iandocumque Venit noxium est. Ubi aequalitas autem est, tamen saluberrimi si isti sereni dies, meliores pluvij, quam tantum nebulosit, aut nubili, optimi

149쪽

DE CORN CELSO. io quibus favoni perflant. Si genus aliud vento alia est, saltu briore septentrionales, fiam1uoiolani, vel aluitriciunt. Sic tamen ut haec

interdum calonium Orte mutentur. Nam sere ventus risique a mediterraneis regionibus venienS, altioris 1 mata, gravis it Neque s lum in bono tempestatum habitu certior alat udo est , sed priores morbi quoque ii qui inciderunt leviores simi , . promptius finiunttur PaeSlmum ergo coetu lavi est, quod aegrita fecit, adeo ut in id quoque genu S, quod natura pejus est, in hoc statu salubris mutatio sit. At aetas media tutis una est, quae neque juventa calore, neque senectutis fri-oore infestatur. longis morbis 'enectus. acutis adolescentia magis patet. Corpus autem habilissimum quadratum byest, nequeo racile, neque obesum Nana longa statura, ut in uventa decora est, ii matura senectute conficitur. o Gracile corpus infirmuna.

obelum hebe est.... a habilissimum e mas convenIente.

b quadratum de media, o regesar statura. e conficitur se abute, se obla. LIRR. II CAP. VI.

De inuicis mortis.

.... ILLUD interrogari me posse ab aliqtio scio: Si certa sutur; mortis indicia sunt

150쪽

ros . LUGARE SELECTos i omodo interdi in deserti a Dedicis conva-iducent, tiosdamque fama prodiderit m piis

Itineribus revixille tun etiam vir jure magni nomisit Democritus ne finitae quIdem VI-tae, satis certa nota esse propositit, quibus

medici credidi sient adeo illii non reliquit, ut certa aliqua igna futurae mortis sient. Adversus quos, ne illud quidem dicam, quod

in vicino saepe u edam notae positae . Octbonos, sed imperitos medico S decipiunt quod Asclepiades ineri obvius intellexit, chim Vi-Vere, qui efferebatur ne protiniis crimen artis stet, ii quod proseistoris sit. Illa tamennvideratrias tibi jciam Conjecti iralem artemen medicinam rationginque conjecturae talam esse, ut cum tapiti aliquando responderit, interdum tamen fallat nos. Si quid ta-q'ie vix in millesimo corpore aliquando decipit, id notam non habet, clim per innumerabiles homines respondeat. Idque non in his tantum, siae pestifera sint, dico, sed ita his 'rolle salutaria. Siquidem etiam spesi: terdum seu stratur, Minotatur aliquis deestio

medicus s.cti rus primo fuit Onaeqtic medendi causa reperta iant, nonnunquam in pejus aliquid convertunt. Neque id vitare, humana imbecilli ras in tanta variciat corpo

SEARCH

MENU NAVIGATION