Lugares selectos de los autores latinos de prosa mas excelentes : para exercicio de la traduccion, con notas que la facilitan, por el autor de la Instruccion de la lengua latina

발행: 1760년

분량: 335페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

111쪽

poMpONII ATTICI VITA. 69to, postqvana id consilium inierat, pridie Kal April. Cn. Domitio, C. Solio Oss decessit. Elatus est a in lecticula, tit ipse praestri

serat, sine ulla O: Iapa stanenS, comitantIbias omnibus bonis, maXlma Vulgi frequenti L J Sepultius est juxta viam Appiam, ad quintum lapidem, c in monumento Caecili avrinculi sui.

is Elatus est, ne levado centerrar. l, frequentia con concurso. ὰ ad quintum lapidem, mco 1 illas

ἁe Roma En cada illa avia una columna de te dra para indicaria divisio deus caminos, hel numero de illas, que se contaban hasta iii ι de Roma.

112쪽

LUGARES SELECTOS

DE GULPICIO SEVEKO. SACR. HISTOR LIAR L CAP. LII. a tempestate a Samson natu traditur. b H hujus irarer m sterilis Angelum vidit dictumque o ei est vino ct sice ris, d atque immundi se ab Zmeret, fore uti

puerum ederet, libertatis se tindicem, 2 o tium ultorem. Ita millier enixa lucrum , analon

nomen ei indidit Is intonsi, capite libymi- ri 1 tempestate Durante la cautius ad delos MFaelitas clos Phili mos. b traditi ir, En la a radi critura. Libr. Iudicina Cap. XIII. ι dictuinaque esto es ab Angelo.

f abstineret, vi si se.

1 libertatis, oppressa. 6b intons capite no uitandos e cabello.

113쪽

D SULpICIO SEVERO. . 7 Irae virtutis traditur: adeo ut leonem invia obvivin manu discerperet Uxorem ex AllOphylis a habuit: ti, cum absente viro, in

alterius matrimonitim convenisset, dolore ereptae coniugiS, perinciet a genti b molitus est fertis Domino viribus, palana c)victores clade issiciebat. CCC d liquidem Vulpibsu captis, ardonte lampade carui a illigavit cauciis, atque eas it agris hostisanaimniis sit. Acinam forte matrici melSibuS, facile ncendium fiali, vineaeque dc oliVarum arbores exustae Grandi Aliop aylorum exitio abreptae uxoris injuriam ultus videbatur. Quo dolore Allophyli permoti, in alierem tanti mali amam, cum domo, patre, incendio consti mpserunt. Sed Samson parum evindicantem ratus, urgere omnibu incommOdis profanam gentem non desinebat. Tum compulit udaei, vinctum eum Allophylis tradiderunt. Sed traditi 13, ruptis vinculi S, arre- is ex Allophylis deciosi trangeros, esto es deIO Phili leos. ν genti, clamaeio de ella. ς palam con afficiebat.

114쪽

derat, mille ex hostibus prostravir. Ingra escente alite in aestit, cum iiii affectius effer, invocato Osraino ex illa, quod manu te-n bat, aqlla fluxit . b Ea resti pellare Sarrastin Hebraeis praeerat, Allophydis unius o virtute donait1S. Igiturin 1diantes vitae eju. nec palam cum tentare audentCS, UXOrem jil S, qtiam ille stea acceperat, pecunia corrumpunt, Virtuten viri tui proderet illa eum blandimento nati liebri aggressa, diu cludentem, Scmultum cunctantem perpulit, ut indicarer, in crinibus capitis virtuten stiani libiti c-rc. Mox dormienti inlidiata, crinem ejus abstulit, atque ita cum Allophylis tradidit. Nana tape prius trad1tuiaa, comprehcndcrenequiverant. Tun illi effossis oculis d vinctum compedibuS, in carcerena conjecCriant. Sed pacto temporis accisso cii ne cresccre dc cum eis Virru redire occCeperat. Iam

fa quod conriclum. b fluxit. M ueliboas Autor de sigio XII,

dice que en si tempo se et estu uente en uarrabat de Eleutheropolis, ' se iam ab todia via labente de ast lixada. sc UnIUS, Samsonis. d et iis oculis, Los Antiguos acaban ossios a tis delinquentes con enados a prision perpe tua, paraque' 6,rvo de bahidos, moli esse en a

115쪽

D SULΡICIO SEVEJζO que Samson, conscita recepti roboris, em pus modo justae ultionis periebatur. EravAllophylis moris, a cum dic, ei Os gerent Samion Ob quali in pompam publicam producere, capi c instillantes ita itera Iodam, cui a publicum epulusi in honore a idol1 dedissent Sasiason exiberi jubent Tein plum autem in quo Oretanis populus, m nEsque Allophylorum principcs epulabantur:

duabus subnixum columnis mir e magnita pdinis erat Produc cu Samson, inter coiturina statuitur. Tum 1lle tenapore arrepto, inVOcato prius Domino, columnas dejecite turbique omnis ruina domu Obruta 'ipse cum hostibus, non inultus occubuit cum xx annis Hebraeis praefuisset. . .. moris, Opi negotium l li Samson, en in attvo Los Ombres racis. Deos son indeclinules, menos ne se latimore se capto, supi Samsoni, a P esso.

SACR. HISTOR. IIBR. I CAP. MIL Gitur post excessiim Neronis, Gn a mne rium rapu1t mox Oth Galba intersecto. OccupaVit. Tunc I tellius ex Callijs, fictus exercitibuS, quibus praeerat urbem ingre uis, Cthone Inrepi octo, Ummani crumi surDavit. Na Gisteaquam ad Veis mi ia

116쪽

4 LUGARE SELECTOS delata licet malo exemplo, bono tamen affectu eip. ab improbis vindicandae, cum Hierosolymam obsideret , sumit imperitana: a 4, ut mos est, diademate capiti ina- polito, ab exercitu imperator consalutati: S, Tirum filii Hii, Caesarem b facit eidem pars copiarum, oblidendae Hierosolyniae negoti tum attina . Velpatianu Romam prosectus si immo favore Senatus, d populi receptus, cum se Vitellitis intersecisset, imperium confirmauit. XLIV. Interea Iudaei obsidione clausi, qtii nulla neque pacis, neque deditionis copia dabatur, ad extremum fame interibant, passimque viae oppleri cadaveribus coepere, victo a in oti ei humandi. Quin omnia nefanda se insuper ausi ne hi uinani quidem corporibus pepercerunt, nisi quae ejusmodi alimentis tabe praeria

a sumit imperium, upL ipse.

V CaenueCn. Despue que e extingui en Neronta familia de Celar te dio est nombre a heredero de Imperio, assi como et de Auguste ala erador. . c) nefanda Mna Madre matό, coet mo seeomio iis ij de echo Otros comia stercolo' excremcntos. En cada casa se daba una batalla: los . Nos flos fermaro fe malaban rabiosos, por

uuam et aliment f Joseph de B L libr. 7. cap.

117쪽

DE SULpICIO SEVERO. spuerat . a Igitur deicisis desenioribus, irru per Romani. Ac tum forte in dieii Paschae Omni cx agris, alijsque Iudaeae oppidis,

inultitudo convenerat Nina1rtim ita Deo I icitnm, ut eo tempore, quo Dominum cruci af xe--.rat, gens impia internecioni daretur. Pilaruae tali,

quantisper, pro templo acerrime restiterunt: donec obstinatis ad mortemianimis, hilaro se hbjectis ignibus intulerunt. Numeru p iremptorum b ad undecies centena millia resertur capta vero C mill1a, ac venundata. Ferili 41tus, adhibito consilio, prius deliberasse, an templum tanti operis everteret Ete nim norant illis videbattir, aedem acratam ni tra omnia mortalia illustrem , non debere deleri: nae servata, modestia Romana te stimonium, 1 ra perennem crudelitatis notam praeberet. At contra alij dc Titus ipse evertendum Templum imprimi censebant quo plenius Indaeorum , Christianorum religio tolleretur. Quippe has reti iones , licet contrarias sibi, isdem ramen auctori-Hι profectas Christianos ex Judaeis extis 1 ra ἁice sublata stirpem facile perituram. Ita ei nutu, accensiS omnitim animis templum dirutum abhinc annos trecento tragi tac cfa praeripi ierat Porsit a pueri Iuda se arrojaron IIJ SOD. Cadaveres tor odas das puertas, 6O m l. Id libr. 6. Cal. n.

uitam

118쪽

unum. Atq re haec ultima tenapii everso, postrema Iudaeosnam captiVitaS, qui, eg torres patria, per Orbem terraru dispersi e ntinitur, 'lotidie Luad testina onio sinat, non Oblati id eos, quam ob illatas Christodiripias manus, filiiS punitOS. Nam saepe a lias cum propter peccata captivitatibii tra-dCrentur, nunquam tameta ultra septuaginta anno I ervitutis poenam pependerunt

119쪽

DE QUINTILIANO. γ'

LUGAREM SE LECTOS

DE U IINTIMANO. INSTIT ORAT. LIB. L CAΡ. III. DANDA est omnibus pueris aliq 1a remis Si O:

non blutia fila nulla res est quae perferre possit contini uim laborenv atque ea AOque, quae te'su Manima carent, ut serva re visi si iam posse int, vel ut sterna quiete retenduntur sed quod studiuna di cendi, Voluntate, quae cogi non potest, cons at Itaque bicium plus asteri in ad discendana renovati ac recenteS, alacriorela animum, qui fere necesse iratibus repuginat. Nec meos isenderit Iustis in pueris est lao signiana. alacritaris neque illuna cillesar, semperque demissi Dan, sperare possita erectae circa studia menti fore, cum in hoc quoque maximenxturali aetatibus illis impetu jaceat. Modu, tamen iit renaisSionibus, ne aut odium studiorun faciant negarae, aut Oti consuefudinem nimiae. Sunt etiam nonnulli acuendis puerorum ingenis non inutiles lusiis c ym ' sitis invicem cujuScumque generis quae stiun-

a retenduntur, se asoxan des Vis r. culis

120쪽

culis, aemulantur Mores sioque se interquindendum simplicuis detegunt modo nulla Videatur aeta ta in infirma, quae non protinus quid rectium, pravumque iit, discat; trina vel maxin)ὰ formanda, cuin ita vitandi ncscia cit,d praecipientibiis facilinae cedit. Franga e nina citius, quam corrigas, quae in praVtuta induruerunt. ProtInu ergo ne quid cupide, ne quid improbes, ne quid inpotenter faciat, monendus est puer thabendumque in animo semper illud Virgilianum Adeo in teneris consuescere multum est Georg. a.)Caedi vero discentes quana quam Wreceptum sit, MChrysipus non im 'robet minime velim. Primitin, Ilia deforme, atque servile est, certe, quod convenit, a ii aetatem mutes injuria. Deinde, quod si cui tam est mens illiberalis, ut obiurgatione non O rigarur, is etiam ad plagas, ut pessima quaeque mancipia, durabitur. Postremo, quod ne Opus erit quidem 1 castigatione ii assiduus studiorum exactor adstiterit. Nunc sere

negligentia Paedagogorum Ob sic emendari

videtur, ut pueri non facere quae recta simicogantur, sed cur non secerint puniantur Denique cum parvulum verberibus coegera S, JHid

juveni facias, cui nec adhiberi potest hic mesa quod convenit, em es inter omnes es

SEARCH

MENU NAVIGATION