Lugares selectos de los autores latinos de prosa mas excelentes : para exercicio de la traduccion, con notas que la facilitan, por el autor de la Instruccion de la lengua latina

발행: 1760년

분량: 335페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

271쪽

DE SUETONIO TRANQUILO. a 3Inon iam incubuisse. CAP. LXXXVI. Gemis eloquendi secutus est elegans, de temperatura a Vitati tententiarum inepta j S, atque concinnitate.

Praecipuimque curam luxit, seni tun antini tua in percilSi in exprimere quod quo facilius emceret, aut necubi lactore ira, Vel aluditorem bifri baret, ac moraretur , neque praepolitione verbi addere, neque conjunctioncstapius iterare dubitavit, quae detractae afferiant aliquid obscuritatis, etsi gratiam augent CacoZElOS, a antiquarios, in ut diverso genere vitiosos, paci fastidio previt. Exagitabat nonnulla quam in primis 'cenatem c suum, cujus Urobrechis Dd ut ait e cincinnos usque quaque periequItur imitando es per octam irridet. Sed

ee s 'en et mi mo stilo por dona re, ' correccio . meas a Macrobio Saturn. Lib. a. v. Φ..i nec

272쪽

a 32 LUGARE SE LECTO 1nc Tiberio parcit, de exolctas interdum d recondita Voces raucupanti M. quidem Antoniusta , ut insanum , increpat quasi cascribentem, tuae nai renitur potiti homineS, quas an intelligasar Deinde ludens maluna, inconstitas in eligendo genere Iccndi inge-iaitim ejus, addid; haec Tuque dubitas, Cimberne

mus, an eranius Flaccus a imitandi sint tibi' ta ut verbis, b quae Q Sallu bus excerρψ ex Or mibus Catonis c istaris an potius Asiatico rum d oratorum inanibus sentent ijs , verborum

tolubustas in nostrum sermonem transferenda' Et quadam epistola, Agrippinae neptis ingenium collatidans Sed opus ' inquit, da

re te operam, ne nolo, scribas, aut lonisa s. Qil O

tidiano se non quaedas frequesitius, io a Cimber Annius, Veraniti FlaccuS Rhe

toricos, qu eis aban palabras ant/quas.

Verborum voltibilitas, a facili ad de

J in nostrum serinonem, H Lam.

273쪽

DE SUE NI TRANQIUILO. 233tabiliter usurpasse una litterae ipsius aiatQ- graphae a ollantant. In quibus denti lenicino at tuos numquam soluturo significare vult Ad Calendas Graecas bysoluturos, c)ait: tum hortatur serenda esse praesentim, qualiacumque lint, Contem simus hoc atqnex se ad expertinendasti estinatae rei velocita

tecti, Velocius , quam adparagi coqstaut r.

CAP. LXXXVll. . Ponit assidue .pro

stulto, bucholum in pro pullo, pullejaceum: soro cerito, acrerinum vide sese habere, pro mala: raetigare, pro languere, itio vulgo chaussare dicitur. Item inii a pro fisus, dismos genitivo casu singulari , pro domi s. blec niquam aliter haec diuo, ne quis mendat' inagis quain consilietudinena putet: Notavi ha chirographo ejus illa praecipuε non dividit verba, nec ab Extrema parte versuum e Ia autograpinae, scritas de is mano. b ad Kalenda Graecas, esto es nuncis, rque los Gri os o lenia Calendas, sino NeomeniaS, O Novilunios, cu' primero dia era et dis primὸro de mes. c soluturos que agaria'. Porrque os inter se de la plata re adis pagaban e las Calendas, ubi es, ad me Et dia primero . ,

d Contenti simus hoc Catone 6, L .

274쪽

abundantes litteras in alterum transferet, sed ibidem statim si ibjicit, circumducitqlle. CAP. LXXXVIII. Orthograptaram id est soci illam rationξmqtie scribendi a Grammaticis institutam, non adeo tulodijt ac videtur ortam sequi potius Opinionem, qui Ierinde scribenduin, ac loqtiamur existimen r. am quod sype non litteras modo sed syllabas

aut per nullat aut praeterit, communis hominum error est. Nec ego id norarem, nisi mihi mirum videretur,tradidisse aliquos, legato eu naconsillari succei rem dedime, ut rudi indocto, cujus manu ixi, pro ipsi scriptum animadverterit. Quoties autem per notas a scribit, b, pro a c. pro b ac deincepMea dena ratione sequentes litteraS ponit; pro η autem,duplex a.

CAP. LXXXIX. Ne Graecarina quidem disciplinarum leviore studio tenebatur in quibus cipiis praestabat largiter, magistro di-dendi usus Apollodoro Pergameno, quena jam

orandem natu , Apolloniam quoque secuna ab urbe juvenis adhuc duxerat. Deinde etiam eruditione varia repletus Sphaeri, rei

philosophi filiorumque ejus Dionysi j dc Nicanoris contubernium inijt non tamen titaui loqueretur expeditE, aut componere aliquid auderet. Nana in quid re exigeret, latine formabat, vertendumque ali dabat. - pernotas, por cfrari

275쪽

DE SUETONIO TRANQUILO. . a JSed plane poematum quoque non imperitus, delectabatii etiam comoedia veteri, cs,pe una exhibuit publicis spectaculis Iaqvolvendis utriusque ingrue auctoribus, nihil aeque spectabatti quam praecepta, --xempla publice vel privatim falubria eaque ad verbum exceipta, aut ad doliaesticos, aut ad exercituum provinciarumque rectores, aut ad urbis magistratus plerumque mittebat prout quique monitione indigerent. Etiami bros totos senatui recitavit, dc populo notos per edictum periecit ut racione in Metelli, De prole g Ada, Rutilii De modo ad AOrum quo ni agi pei suaderet,

latramque rem non a se primo animad versam sed antiquis jam tunc curae fuisse. Ingenia seculi sui omnibus modis fovit. Recitantes benigne d patienter audivit: nec tantum carmina, dc historias, sed di orationes, cdialos IOS. Componi tamen aliquid de se nisi id serio eo praestantissimis offendebatur;

admonebatqIle Praetores, ne paterentur no

me si uim commissionibus sis obsolefieri.

LIRR. XI DE TITO CAP. VI ... ENIQUE T tum propalam alium Neroe

o nem ac opinabantur, c praedicabant. At illi ra fama pro bono cessit, byconver-

say commissionibus , en los certamenes Me

276쪽

ri EUGARE SELECTOssaque si in maximas laudes neque ullo vi- 'rio reperto contri virtutibus summis. Convivia instituit jucunda magis, quam pro Gla. Amicos elegit, quibus etiani post cunamiticipes ut sibi & Rei p. necessarijs acquieverunt, praecipueque sunt usi. Beronice in statim ab urbe dimitit invitus invitam. Quol-da si e gratissimis delicatorum , a quam 'esua in tam artifices saltationis, b ut iox1tenam teiluerint, o non mQdo fovere prolixius, sed spectare omnino in publico Oerit supersedit. Nulli civium ti id quam ade-ihil abstinuit alieno, ut si quis umquam

ac ne concellas quidem ac solitas collationes recepit. Et anaen nemine ante se munifice iri minor Amphitheatro d dedica- a de icatorum de os petimetres.

artifices saltationis, Mae , de dana a,

277쪽

e eva a phase m grande destina a io se os publicos de alto eamera c. servi et est sin introduciendole e Tua por conducto suo' terranos Apsi in veteri iuumachia es en et Cir eo maximo. ΙΙ-

278쪽

simus crim ex instituto Tiberi omnes e. hinc Caesares, beneficia 1 sit perioribus con- celsa principibus, aliter rata non laabe- Tent, Lia a si eadem ij idem pii dedissent, a primus praeterita otiania uia confirmavit edicto nec a se peti passus est in cae teris vero desiderijs omni uia hominum, obstinatis sinaestenuit', ne quem sincipe dimitteret. Qi uia dc admonentibus domesticis, quasi linris policerevir, quam praestare posset. Non oportere, ait, Itemquam , a Jermone princ pis tri item ι-scedere. Atque etiana recordatuS quondana luper coenam, quod nihil cuiqtiam toto die iraestitisset, Memorabilesia illam, meritoque aridatam voceia, b edidit AMICI, DIEM PERDIDI. Populum inprimis liniversiana tanta per Omnes occasiones comitate tractavit ut prO- posito gladiatorio munere nou ad suum, sed Deolantium arbitrium editurum e protenti sit. st plane ita secit. Nam neque ne ravit quidquam petentibus , dc ut quae vellent, pete vent, ultro adhortatu est....

279쪽

DE CORNELIO TACITO.

DE CORNELIO TACITO. ANNAL LIBR. II CAP. LXXXIII. PROXIMO senatus die , multa in luxum ciuitatis dicta 1 in Haterio consulari Octavio Frontone praetura iuncto decretum- ciue, ne et Ua H auro solida in randis dis Zρὸ i ne vestis mca viros aderet ob Fxcessit e Fronto, ac postulavit modum Mar γciato, suppellectili, familiae. Erat quippe ad hii fiequens senatoribus, si quide Rep- εὶ

ite argento Lia axilla d plata stipellectili a meis e familiae a numero de criado Rcp. Ut eta, que era interes de MI epinica promere deci claramente, loco sera tentiae, en timila de se dictamen, risu me: de

280쪽

ita Gallus Asinius disteriait: Auctu imperii dolevisse etiam privata ope idque non novuna , sed e vetustissimi motibus; liam a apud Fabricios aliam apud Scipio-ncS .pccuniam cuncta b ad Remp. eJ resere qua tenui; γ) angusto a civium O-IMOS , postquam o magnificen tiae eo venerit, gliscere . ingulOS , neque in familia , argen- a) aliam cse que uno ne et cauda dei

Fabricio Iusco otro et de os Scipiones Aquelm AIὴ ' muri mni pobre: ' sendo Censor, γ' Senador Coro Rustino que avia sido Dic indor , or averte allado dies libras de lata esa uno utensilios. Estos e portaron con e plendor, 1 Hesde su te ob esto es dide a destrucoion GCartago , empeia et lux de os Romanos. Hl l bI cuncta P ambas reosas.

se in magnificentiae, esto es ad ea ego' cia , ora grado orque eo, quo illo sonteret minaciones neutra de acus de plura quos quas quae , vel quo eos, eaS, a, vel eo, cc. eom. duo, ambo entiende, is quocirca est e circa quae negotia eo ten in ' c. 'uambien eo magnificentiae , flendoeonstante, que se gen es regido de- uti substantin

SEARCH

MENU NAVIGATION