Americae tertia pars Memorabile[m] provinciae Brasiliae historiam contine[n]s, Germanico primùm sermone scriptam à Ioa[n]ne Stadio Hombergensi Hesso, nunc autem Latinitate donatam à Teucrio Annaeo Priuato Colchanthe Po: & Med: addita est narratio pro

발행: 1597년

분량: 334페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

271쪽

iti Brasiliam.

am custam OH is adhibeant Barbari de eomm si

i ii : deque insenoedirum circa mortuos luctu.

'iubhia ut huic de Baisatis inericanis sermoti s neni

imponamus hoc quoque loco aliquid de eorum in morbis suis cura ac hi tu dicendum est Ergo si forte cotingat, ut eorum aliquis in morburn incidat, partem dolore a ctam, ubi indicauit, aegroti intimus quidam ore exsigit, nonnunquam etiam ab impostoribus quibusdam, quos

illi Pages, hoc est medicos aut chirurgos appellant sint autem , Oraibibis, Pares, sa=ba de qui b. antea diuersium genus ministerili illud p r statur Dolorem quo ρ μmmcii με que se extrahere laetant,ac vitam producere. Febribus,aliosque vulgaribus morbis aliquando laborant: at non ita frequenter atq; nos olemus praeterea cuinsanabili quodam morbo conflictantur, quem illi Pilans vocant.

J plerurnque alibidine prouenit: puerulos tamen eoi infectos vidi, no absimili ab variolis nostratibus modo Contagio haec in pustulas tande abit digito pollice ampliores,que corpus 'rs MD,atque adeo faciem ipsam inuadunt. Itaque hs, qui hoc morbo affecti fuerint, tam insignes siuae ima puritatis notae inuruntur, atque apud nos venereaque laborantibus xii ius rei exemplo fuit Neustrius qui sim interpres,qui crebris sese scortationibus cum mulieribus ac puellis Barbaris contaminarat. Is meritis dignis limam reportauit mercedem nam eius corpus uniuersium, atque adeo Vultus ipse, tam erat deturpatus, ut elephantiaco morbo laborantem deformitate referret tamque insignes inustae sunt notae, ut deleri nusquam potuerint hinc fit ut morbus 1lle omnium Pniciosissimus ab illis habeatatur. Sed ad rem agrotanti cibum nusquam praebent, nisi ab eo petatur, sa=Dεὶ stis inedia licet sit periturus. Praeterea morbus quantumuis sit grauissimus, Izr' valentes non desissunt faliando, cantando, bibendo, more recepto, miserum aegrum strepitu obtundere: nec conqueritur aeger, quod se nihil pro fecturum esse norit. At si diem suum obeat cantus ille si praesertim pater quidam familias fuerit in lach mas repente conuertitur, tantique eduntur gemitus, ut si forte in pago quodam diuertebamus luctus illius temta porci nobis vel alio erat commigrandum,Vel has omnis nox erat ducenda. In primis autem non sine admiratione mulieres exaudiuntur, quae sic voaciferantur atque exclamant, ut luporum aut canum VlulatuS, non humanas voces edi dicas. Has autem essu nil sit querelas voce trem uia obhi sor tissimus ille qui nobis tot captiuos deuorandos olim praebebat Tum cae ter e Oegregium Venatorem, praestantissimum pisicato rem ostreinuunt Lusitanorum Mis alatium mactatorem In summa, mulieres sesentu tuo adluctum incitantes, brachiaque inuicem amplexantes, ut in subici

icta pictura videre est, ab his luctibus ac praeconiis non prius desistunc

quam cadauerelatum fuerit

272쪽

Historia Nauigationis

m'esburbat maria, fortiata uat,hoc est, mi amice, mi amice, vultu hilari,

oculis spledentibus,cruribus pernicibus, egregie altator, sortis ac strenue,quisiimmo mane sumebas, atqi id multam noctem vigil decumbebas. Vasiones quoque mulieres,quae silperioribus isthaec addunt mereoer olibet gaῶλοώbet gari qQbere, hoc est, heu, heu, qua strenuus erat deierator,qua insignis luseri Porro ij quas diximus quei elis Barbarimulieres crebro epodium hoc adiiciunt. Obiit, oblitis,quem iam lugenius sTum viri, theus mortuuhest, nec eum amplius videbimus idolie post montes cum ipso,prout docent no, Cartibeluaerii generis ni ulta addunt.Eiulatus vero illi ad sex noras producutvr, neqi enim istortuos suos in pultos lutius struare lent. Tumum exca

uata

273쪽

uata fossa non oblonga it solertiuissed in orbem, dolii maioris instar,ca. rapizdauer eredi una sepelitur Patres vero familias defunctos cubili suo ulino Δ, his avi

obuolutos in medij sedibus sepeliunt,plumis alijsque, quibus dum vita

manebat,delactabantur,in sepulclaro reconditis inermulta indi sente tiam antiquorum exenipla huc afferi possent a quibus idem lini erat factitatuimaeuiusmodi est illud;quod Iosephus co pecuni ritiquis Ἀλis in C, uidis sepulehro conditis id etiani quod profanae testatui historii 'in' de vitis illustrib. qui post obitum pretiosissimo quoqi mundo binatis pulti sunt Ac ne longius ab Americanis nostris recedamus,Indi Peruens es t et zor Reges suos ac faciens sepelientes magnam auri,argenti atque gemmarum μοι .vim in eorum coni ciunt sepulchra: quae cum Hispates inde diuitias eontraxerunt. Quibus rapacissiluis hominibus apprimer 'id conueni quod Plutarchus de Semirantide conarii Semitami, Regina,quae Babylonem condidisse dicitur; monumento quod sibi para

rat,inscripsit: Quisquis rex pecunij eguerit, aperto molaumento quatum volueri capiat Darius potitus ea ciuitate, titulo credens, saxuni ingens, quo claudebatur nonumentum,vix amolitus, nihil quidem inuenit pecuniarurn,sed ex altero sa&i latere hoc itisci iptuni reperit: Nitit italus cses,ci pecunia inexplebilis,haudquaquam nortuorum loculos moueres. Sed ad Tovoupinambaiatio nostros redeamus. Ex quo Galli ad eos commeare ooeperunt, ab pretio runniti sepulchris reposition Sed inauditam,ac vere diabolicam sit perstitionern retinuerunt. Prima a sutae re nocte, Barbari, quibus hoc persuasum est, fore vis gnati, ni alios cibos offenderet paratos,cadauer effoderet,ac deuoraret, Vasa non pauca fatinet, pisciusti,carniuna;aliorumque ciborum diligentertionis Gomniplena circa sepulchrum apponsit Quam libationem tarndiu faciunt,quoad cadauer penitus consumptum esse credat a quo ei rore ebdissicilius dii nouebatur, quod interpletes quidam Neustrij, iactificoruni Belis exemplo, non semes ante nostrum aduentum cibos illos clam subtipuerant. Quo fae o sarbasos in errore adeo confirrnarant,ut quamuitios illos vespere appositos inane superesse demonstraremus magnita me labore perpaucos aberroie diui ouimus. Hoc autem Barbarorum a1nnium ab Rabbinorum contento non est alienum: nec ab eo,quod Pausanias coinrrieniorat Rabbini enim scribui, cadauer hontinis tradi iti pΟ testatem Cacodaemonis cuiusdam , quem Taget, aut Agaget nominant quemque principem deserti in Leuitici libro dici a firmatis. In cuius erro iutis j. ris contirmationem Scripturae locos detorquen quibus dicitur serpenti, puluerem comedes omnibus diebus vitae tuae Latque ita ratiocinantur. Quandoquidem corpus nostrum e limo tetra desurn ptum est, qui serpetis est cibus,et subiiciatur necesse est, quoad inspiritualem naturam trans formetur Pausianias etiam auetor est interpretes Delphicos tradidisse Ca

codaemonern quendam,quenti Euritiornuin appellant, mortuorum catanes deuorare litum,atque ossa carnibus nudata relinquere. Qui errores

274쪽

Historia Nauigationis

Denique,quoties Barbari,eo quo diximus modo, vicos suos alio com ponant, sepulchris mortuorum tegmina quaedam ex herba ta imponunt. Quo fit,ri viatores coemeterm forma quandam agnoscant. At quaei loca si quando in siluis errantes virorum defunctorum recordentur,tan-t0s edunt eiulatus, ut procul exaudiantur Tandem eas, quo quantum ad facietatem fieri augeant resinquo Quando igitur Barbaros ad sepulativsilue sum prosequutus,de eorum moribus dicendi hic finem faciam.L ctor tamen praeter ea,quae attigimur, nonnulla poterit obseruare in eo, νὴ subiicimus colloquio quod criptum fuit eo tempore, quo in America vivebam ope cuiusdam interpretis, qui linguae Americanae erat peritis lsimus quippe septem annos iam in illis terris vixerat dilinguam Graeca, a qua non paucas voces mutuantur Barbari,optime callebat. IX. Olgoquium is ipse aditu Brasiliensis orae: Herindionis ovoupinambauitios Tovoupinen hin rasilice ac Latine conscriptum. Tovoupinambaultius. Ere i bes'Venisti ne Gallus.

ctoris lingua 'i'.

Er iurasseραὶ Patriam ergo reliquistia hic deinceps habitares

Americana.

hende reptac'aout Lendereptavit Mute enera ire Tebl so te reuoi Lev-ous me en Ecce igitur,fili mi,venit in has regiones nostri memor,papaelcaramento rerou de caramem Attulisti ne capsas Eo vero nomine comprehendi-

ῖ - ' i' inus,quicquid includendis omnis generis vestimentis aptum est

275쪽

In Brasiliam

Quotquot habueris usque adnumerum quinq ,vesbis notare poteris,

hoc modo.AM GI.mocouem,a.mossvu 3.oisiraudis. .ecoinbo,s. Si duas tantum habes, quatuor numerare non oportet. Satis enim erit,si dixeris tria more..u .Si quatuor habueris,sic dices,toicuudicat sic de reliquis. At vero,si quia narium numerum excedant, numerum quem voles totidem digitis tuis, aut si non sussiciunt, sectorum qui tibi adstant, iudicarepoteris: no enim habent aliam numerandi rationem.

epererou de canam opove' din capsis attulisti

M-- Vestimenta. Mara e cuius coloris FGn. Nigri. Sobov-massu.Viridis. Variorum colorum. I u-am Coloris columbini.

Dis lAlbi.Et de indusij intelligitur. Mavamo' Quid praetere,

Aipo ρ Id ne totum est

Essenoniat. Omnia nomina.

franio Expecta paulaeum. 2 n.Age igitur

t Moca omne genus tormeti significat: maiora etiam, quae nauibus impo nuntur ad repellendos piratarum insinus. Pronuntiant autem aliquam

276쪽

isi Hisicitia Nauigationis

piroi ιι-a 1 cornu bouis conflata. i Hisp0 tot ut remi bid tibi num Arbori Ea instrumenta tantum attuli quasi dicas,nolo tam cito vendere. --, tu Interiectio est, qua utuntur dum quis eos alioquitur,quasi respondere velint Libente. Et tamen quies cunt,ne importuni videantur.

Aromiivgapem Cultros ferreos attuli. Naoqiac icliope, Et Nunquid eos videbo'

24 irim. Quando erit otium.

Nunquid falces attulisti

Batous 'Sunt ne inhraea Gmaparete Eximiae sunt. Auainmogum ' Quis eas fabricauita

Page-- oureum nen. Ille qui tibino fabricauit.

. Auge erat . Id benes habetiarapiat mo-men Papael Libenter eas viderem. Alio tempore id fiet , Eembereingue Expecta adhuc. tus est, cuiusque nomen tali est, eas

277쪽

Merova taxea n ρ Attulisti ne cultros

Secouae antiniae' int ne cultri capulo diuis, Enisn Nisi, Alba capulo.

que pulcherrimae sunt intereas quas hic vidimus ab eo tempore, quo assi ferri coeperunt.

Maelpererovolat Quidnam vis adferrea Scelide Nescio Quid tu' Maepereipotat' dvis Τmagna fabas. 6 mmedamm,tabas paruas. Coui ou Maurea dccitrea ma , zzzla. Haeti uen. Omnes denique aut plerasque res.

Mara- es eremsiceb Cuius generis animal comedere aues' Nacopia queuon ovaim. Nolo ea comedere, quae hicproueniunt.. evinde Νοe Ea tibi nominabo.

Neis. Age vero.

T. G. Ta

T 'mussu Fera quam sic vocant,quam semi asinum , aut semii actam di u

A utia usum animalculum ne nriguae Fera est magnitudine nefrendis,nigro dc albo colore distincta. pisi Genus leporis.

278쪽

as Historia Nauigationis

.non σου, τιμ.Nomina mihi aves. κιήνα a ,est uis caponis magnitudine. Eius autem tres sunt species, nem-

'' bilis Sylvester pauo. Sunt autem nigri&leucopaei,&corpus adcomagnum habent ac nostr uis iara. o Moeaeo ,est genus perdicis,quo corpus magnitudine caponis habet. Tt riseis bis ou,est etiam perdix fera, alterius magnitudinem aequans.

Atrara .Maxime parvi,qui in dulci aqua viuum,boniquegU' ' ' Magnus piscis boni saporis.

mmope AretamρVbinam degis p , ' h QSογὸρο-.Sunt nominaspria viroiulia, qui Ganabaram sinu ingredientib. ad sinistrum latus apparent,nec mihi commode explicari posse videntur .

ti natus dextrum. Maiores vici in continenti ex VtIoque latere ni unt. sci poterunt,di a patribusfamilias,quos fatisrege VO nt, qui in illis vicis habitam. Mobourptoupcbagato. Ou Quo magnistini in hisregionibus, hoc est, ries

279쪽

Eapinu isi v Nomeli proprium hominis, quod nomen sic exponas, caput emi caluum,4 pilo admodum raro. ariaub beata vico que ita appellant est autem nomen tuminis cuiusda, - - -λὰ quo nomen vicussiortitur,quia ad eum situs est Significat autem vim ' 'domum. Componitur autem ex voce Icaries, auli, quae domum significat,extrahendo addendo di, erit ri diu, autem est articulus ablactivi, significat locum, quem petis,aut in quem proficisceris.

H snager Quod Mnificinae pertinet Eo vero vocabulo utuntur, qud mulierem veneficam desitagnare,aut a Cacod mone agitata ha his, est medicina erre,proprietas. Ourau o u au areni in Vici illius maxima penna.

Tat coua oussu uego rean quo cannae instar magnarum arundinum leguntur.

Ou--n praecipuus locus eius vici quod significat caput ip tum

Maraca oo ou Magnum tintinnabuluin yiati abas Alae .uocep.lles,quae partim emersit c terra,aut ex aliquo loco. riaupiarm via quae ducit ad qui fluuium anabarum incolunt t isolvi colastrin. Mane Vero cum domino cola iac nomi- palmi nabant allagagnonem. Dist gagnon.

280쪽

isis Historia Nauigationis

set ae erreo minoua poeme. Nondum scio quid sim facturus.

moratus idero.

habitabis e

luara amo ines Cur illud petis. po-que. Non sine causa dico

-gatoi ρο-- eumo.asis re, estes maximacura digna, licendu esset. Secouaea ooee eri moi eme M-ecinou. Est mos boni parentis, ut quodamasidiligenter conseructi

habentlinguam Icur i

SEARCH

MENU NAVIGATION