Americae tertia pars Memorabile[m] provinciae Brasiliae historiam contine[n]s, Germanico primùm sermone scriptam à Ioa[n]ne Stadio Hombergensi Hesso, nunc autem Latinitate donatam à Teucrio Annaeo Priuato Colchanthe Po: & Med: addita est narratio pro

발행: 1597년

분량: 334페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

281쪽

li Brasiliam.

M. uersiam a reliquis habent&vium Oure ac lemma viri que liuendivi loqueladi ratione 1 ι -- . letiadiuersium es victus &sermonis abaliis modum thabent

Nausalium qufrit,atque id magno nostro bono.Nam vox cienHὰ 'i' est dualis, quo Graeci utuntur,cum de duobus sit sierm

Typoisi voaueiendesse suppeditemus eis c bos ad viuendum

Pth alia etiam genera

Tyrrout=nu tyronam inuenire poterimus

Taperecoi maen ibo conssequammi. noere liperat 'eamo.Et vestri etiam liberiore die, eram n Maepo ire Nulla bona habemus ab auis nostris Is mouyrama po-air in cunque mihi auus reliquerat oro nec tamen viderunt. Theloipotarhetetenderamouyn recolhi a Id bene est, quanta potior novi donditio patrum nostrorum conditione Aendeporrau oussuvocare nobis tristitiam omnem eximit. gent- -ou erre d efficit, magnos hortos laabeamus. En θι ωὰnderememnon ape. Gamplius dolent oueruli nostriduum tondentur.

l la re- ο- ea, Hos nobiscum contra hostes deduca

282쪽

118 HistoriaNauigationis

Mar mosintentato euin amo Cur non essent strenui; TMenencapouau,maram-iend mnJEXpe ruae erunt.

- aemorreoarraviare illi sunt qui dabellantalios, idest, Lusitanos. . ne e Quasi diceret,quidquid dix1 verum est. Nemin 'a οὐ imois -.Collo amindem qui noninuisiunt. Quod in bonam partem estaccipiendum. An-che atoum uep, age igitur mi socie:hic vero notandum Iocester eos a nos pactum esse, quo fit ut bona sint communi cuius filiam aut sororem aucere in uxorem non possumus.Non itaVero defouto fp ea n mappellatione nominis alicuius utuntur,ut tibiae,oculi,auricula,&alia pleraque eius generis nomina.

Ma res,tendemoueta;De quibus loque

Caelum. Ob-rerin lasseuoubmaetirauem desse.

et 'Teira' misis , Mare.VMet Aqua dulcis Vbiam,Aquastasia. b Aquae,quas Naut vocant Sommaque. It proprielapis est,accipitur etiam proquolibet metallovi aedificii suns 'dament via. domus columna. T surri a fastigium domus.

283쪽

- In Brasiliam.

pluuia. Tonitruis Montes. planities.

.Aniensi iisti,tempestas pluuia ingruente. Tori-hu, nubes aut bru maci

yngue est magna Cymba ad piscanduim. I figiat, diminutivum,Cymba quae ustui est,cum fluus exundant.

Nomoquo maetas nomidesse,quaesio, ne quid amphius nomines. Emourbeo derelam Ase,iam de tua patria dc habitatione dissere. Augebedere u eporen ov, bene est,primum ergo ind

Jaehma pederetam-rere, hoc faciam. Quod est patriae ac regioni tuae no quia1nistmentRothomagum, urbs quaedam nominis.

Musious oum estne magnus vicus Nullam ponunt diff.rentiam in ter urbem licum quia ipsi nullas habent urbes. Pa, sic est. Mobouq per ubichahiatou Quot habetisDontinosae et phinicum. Marage sere Quod illi est nomen3Heno Tempore Henrici secundi haec nauigatio fuit sulcenta. 2 Normic praecIarum nomen est p peroubicia et a--8 Cur non liabetis plures dominosi

284쪽

16 Historia Nauigationis

oroicogia:Nos eo contenti sumus. ma germEt bene nobiseum agitur orbebub.Infinita habet , . . n. Omma gerre alij Quidquid habemus in ipsius arbitrio,po O ipe Eepe in bellumne proficiscitur cριρφ. yri' inobootatuis psisuta visae PQupi urbes aut vicos habetis

Setietatou. Plures quam possim diceret

hoisopou=. Id nimis longum seret idomne seruant Locus vestrae originis,est neputilier

Eugastap pemauce Vestiae domus,sunt ne similes nostrisὶ

Oiboeetatou. Multum abest.

Cuius odissent ergo'

285쪽

Mendov. Audi. ye h. paratus sum. Caput meum.Deaean.Caput tuum.Tcan. Caput suum Oreacan. Nostrum caput. -acan. Vestrum caput Analcan. Eorum caput. Vt autem haec pronomina melius intelligantur, per nas singularis ituralis numeri tantum declarabo. ptimum.

cu Est prima percina singularis numeri, quae in omni sermonis en re,siue primitivo siue derivativo,possessivo.aut alio denique inseruit. Ch aue Caput meum aut capilli.

Ch reuire. Meaenates.

286쪽

Historia Nauigationis

Stomachus meus aut iecur.

Nomina partium corporis pudendarum.

Quae quidem breuitatis causa non susus persequar. Notandum vero est, nomina rerum accommodari non posse, nisi pronomina primae s cundae ac tertiaeperinae utriusque numeri attribuantur. Vt autem melius capiantur,hoc sit exemplum. Primo.

Quod ad tertiam persionaali est mastulinuda. Et pro seminino &neutro a sine aspiratione. Et in plurali A ae est ma ulini aut seminini gentaris, S proinde communiS. De rebus ad domum hulinam pertinentibus.

287쪽

he a v.Febricito. t hecaroue a Tristis stan . . Larouc tamen vesperam lignificat Acon ue.Me res quaedam excruciat. Π ero emp.Laetussam. Aiso mem och Ludibrio expositusim. --garou.Res mihi cedunt ex sententia. Jeremia o seu Meum mancipiuna. fheremibye. MenSseruuS. ar. Qui sint minores me,& ad mihi minisstrandum nati. Cheporeacassere. His castoreimel. shemae.Bona mea,merces, stupellex. Denique quidquid meum est.

Che-roubichac Qui est maioris quem nos Regem nostrum,duce prin- cipem denique Vocamus Moissicat.Est bonus paterfamilias,qui peregrinos viatores excipit. inerr muhau.Ρotens in bello,&in quadam reperficienda strenuus. Tenten. Qui videturin bello,aut in aliare fortis.

At Mater mea.Dicunt etiam Chesi, Mater mea:&s equidem dum loquuntur deipsa. bejut Socia matris meae,quaepatris etiam est uxor. I,ὸ puis Mea filia ac te emem , nou.Filh filiorum meorum ti filia I Notadum est auunculsi nominepatris vocari, patrem nepotesdineptessio filios acshas appellare. Quod Grammatici nostri verbu nominant,apudBrasilienses dicitur gueriaue, quod idemcsta loquendi modus Vt autem aliquam iusici notitiam habeamuS,exae

minx

288쪽

His bria Nauigationis

Primum.

singular.Indicat aut demonstrat. pluralis. Tertia persona singularis&pluralissimiles sunt nisi quod interipluralis numeri pronornen est adde luna, quod significat Illi, ut apparet in praetetito imperfeci o, numeri singularis , quod resoluitur per adverbium

plus impersectum.

pro praeterito perfecto. SingulariS. Accipiemus verbum oleo, ut anteci hoc adverbium quo mene, luod est temporis praeteriti plusquam persecti, Exemplum. Fauousis atomaquo me,sium perfecte amavi eo tempore: o-uenen gatou-t ne,Nunc vero nullo modo,quasi dicas,debebat amicitiam meam colere,quando ipsum anaabana profuturo.Aco iren, Ero in postersi. Et it os de singulis persenis tam singul dc Plural lii in Imperativo.

Aurae-toico,bint.Profuturo vero addere oportet, re aniό timp rando pro praesenti dicendum est, Ta 4 quod est,Statilia. Pro Optativo. Optatiuunas etluimus per adverbium bon. Exemplum, gico de Pon,Τecum sim,& sic deinceps. Participiunt m Chere corure od participium recte per seintelligi non potest, nisi addatur pronomen ab---α ό.Pluralis quoquMox indefinita pro in itio accipi potest Sed ea raro utuntur. Coniugatio verbi t Exemplum indicatiui aut dem sentitiempore. Singu-

289쪽

In Brasiliam. χει

--. Venio,aut veni. Er Ioui. Venis, aut venisti. O-iout Venit,aut venit.

pluralis numerus. Orsioui. enitis, aut venistis tu dil

Id aliis temporib. accipere debemus adverbia,quae post declarabimus. Nullum enim verbum coniugatur, quin per adverbium resiluatur,tum in praetento,pr sienti, impiiecto,plus quam persectoandefinito &futuro. Exeinplum praeteriti nondum persecti.

Exemplum praeteriti imperfectiac persecti.

. jout d a ne Longum tempus elapsum est,ὰ quo veni. Uuae tempora potius indefinita sint censenda. Exemplum suturi. Aiout.san ne Veniam ceris die Possumus etiam dicere ban,quamuis non

addaturne.

Notandum est etiam,quod dum adduntur adverbia, personet repetendae sint, ut silc in praestenti indicatiuiue demonstrativi. Exemplum Imperativi singularis numeri. Venissa abo tantum secundam per nam. Obt.Nam in hac lingua non possumus imperare tertiaepersione, quam non videmus. Possumus quidem dicere:

o-otu . Fac ut veniat.

pluralis numeri.

Soni. Eist spe iot,Similem siensium habent, sed prior, Elis, honestius et inter homines,quoniam ultimus'. io usurpatur in vocandis besthsdcauibus, quas domi alunt. Exemplum optatiui:tamen videtur imperarci Singula.

ut o Libenter venissem. Et sic de caeteris personis, utin Indicativo libet tempus futurum addito adverbio. Exemplum coniunctivi l Sed adimplendam Mnificationem addenda est haec adverbium exhortandi,imperandi, orandi,&incitandi. Verbum hodicativo caret attamen ab eo formatur participium.

Ntam

290쪽

166 Historia Nauigationis

Exemplum.

Vt veniens inueni,quod alias perdideram. μυ-a Cornua lignea,quibus Bassiari sonitus cienti

Inluper, ut facilius iudicium de rebunioratis ferre possint,tum ii quibuscum eundo ac redeundo nauigaui iliij omnes, qui me in America viderunt e quibus n0n paucos superstites esse credo ipsique adeo nautae, alijque, qui vel tantillum ad sinum Ganaharasitab Capricorni Tropico vixerunt In eoruna gratiam colloquio cata-ibgum hunc, qui nomina pagorum eta ad quos non semel oberraui, adiungere visium es Ac primum quidem haec sunt eorum nomina, qui sti lunt ad dextera, aeta ingredienti sinum illum cariauc.1. Ta rata a. Quorum postremum Galli Pepinum nominabant, de nauarchi cuiusdam nomine, qui nauem aliquando ad eum pagum onerarat. Euram s. A Gallis ostiet nominatui, de interpretis cuiusdam nomine, qui aliquandiu ibi habitarat

Alium praeterea Talli petram vocant, bbiu peculam a mola non absimilem,quae siluam ingredientibus iter ad istum pagum indicabat.D. Atili quoque Galli e nominant, de Indicarum Gallinarum nomine, quasyarbari pec nuncupant. Alium praeterea agittarurn vicum appellabamus, quod cum primum ad eum iter faceremus, in siluam ingressi, sagittas multas ad procerissimae cuiusdam arboris putrefactae cacumen emissas defixeramus, quae inpo- iterum indicis vices nobis praestarent.I . Qui ad dexteram.

Qui in Insulam magnani. Pindo-o ou.1p. 'rou .1ρ.Piraui u.ao.Alius prae erea,cuius nonien mihi exci)it,situs inter δε-o oo,o Pi θολω quem in quibusdam captiui, mendis operam posui. 2I. Alios quoque inter citrouque es Pindo-oisu, cuius etiam appellatio non

Quae sit tum pagorum,tum aedium sol ma,sibi demonstraui

SEARCH

MENU NAVIGATION