장음표시 사용
91쪽
6 1 Cap. III. De Cops Aethiop Colon.
9 Hoc tempore erat quidam princeps Sace
dotum videtur fuisse Disipm 9 nomine
Ioannes, & alius magnae virtutis vir nomini
Κὰ lie. Hi duo cum aliis nobilibus popularibus suis non fama minus , quam rem mundanarum contemptu celebribus , coeperunt iterum rite Euangelium situm excellens explicare continuando, & fila matitia Cac daemonis9 pridem rupta rescere. Rex diebas Hiuen cum chi lao ccavit butira Imperium amm 19. 9 quinque Regulis praecepit, ut i persena adirent felicem domum, hoc ea E cksiam 9 & erigerent altaria. Tum columna legis, quae ad breue tempus iacuit prostrata, coepit cursum erigi, & incrementa silmero . In noc principio anni Tlen pao quod erat anno Domini s. 9 praecepit Rex Ota Cia Κuen cnamen tituli9 dicto Cuolle se ferar u Eunuchus summa apud Regem gratia valensi authoritato ut emgies veras quinque Regum praedecestarum auorum suorum deportaret , & in Ecclesia collocaret, Unaq; centum preciosarum rerum cimelia in ecclesiam deserret ad solemnitatem hanc cel brandam dcit Author Κιm Cim in laudem i sorum Regem 9 Barbae longae draconis etiamsi longe sint, nihilominus arcus & enses eius
manibus apprehendi possum c alfudit ad hia
92쪽
Cap. III. De Cop Aethio Colon. 6 3
Πoriam quandam antiquam ei aem Regis : Poui fingebatur astendisse in aera Draconi in- Fabula Si- Ddens, quem serui, qui se dicebant ituros cum Rege,varijs armorum generibus instruxerant; qui vero remanserant, barbam Draconis vellicantes, arma quaedam tulerunt in memoriam Regis, in ijs veluti praesentem eum intuentes. Agudit itaque Author huius siripturae ad hane historiam , ut declaret eriles memoratorum Regum, Regi praesentium , πι-
uentium loco fuisse ; ideo subiungit , Claritudo , quam reddunt hae imagincs , ostendit eos nobis praesentes adesse. Anno tertio Denpao annus is.erat Dominus 7 9 fuit ilia Minoet s. Iudaea Sacerdos quidam Κie ho,qui stellarum allu, p,-ope due us in Chinam appulit ,& respiciens Solem cerat haec Caerimonia eorum, qm ad Regis admittebantur collyquium9 ad conspectiam nostri Imperatoris intromissus est. Rex autem iussit, ut Sacerdos Ioannes & Paulus cum alijs eiusdem professionis viris, dc cum praesente tantae virtutis viro Κie ho ad palatium, Him Κim vocatum, ad adorandum, & ad sancta ciuotionis9 opera exercenda sese conserrent . Hoc tempore litterae Regiae in tabellis Ecclesiae seruabantur, preciose secum dum ordinem ornatae, splendentes color
rubro & ceruleo , & penna Regia replebat
93쪽
vacuum , ascendens, & ad Solem usque pertingens: fauor eius & dona altitudini montis Aufisi comparantur, & abundantia beneficiorum protunditatem aequat maris orientalis . Ratio non potest: non probare approbatum, & memoratu dignum. Ideo Rex dictus Sa cum nen men, qui regere ccaepit aram 737.
in hoc Lim situ seu, & quinque urbibus recenti mandato Ecclesias fieri voluit . Erat hic Rex eximiae indolis, fib quo porta seliscitatis toti Regno aperia est, hac felicitate gaudio & plausu existentibus , res gubernationis regalis maxime eleuatae fiant.
to Rex Tai cum venuu c adjt imperium anno 76 . 9 bonorum temporum particeps factus, negotia regni sine dissicultate administrabat: se ito nascentis Christi singulis annis in gratiarum actionem mittebat odoramenta caelestia,& ad honorandos huius sanistae legis ministros, rerum omnium, & annonae regiae assignabat prouisonem; certe caelum mundo tribuit pulchritudinem, & perseia tonem , δρ. ideo liberaliter res producit; hic Rex imitabatur caelum, iccirco nouerat alere, & sustentare siros. ii Rex Κien Cium Xim venuli , regnans anno 7 8 i. octo utebatur modis ad praemiandos bonos, de castigandos malos. nouas rationes
94쪽
ad Euangelii statum instaurandum , promo uendumq; instituit. Regimen ipsius erat admodum excellens, rogamus DEVM pro ipse, non verecundantes in hoc. Magnae vi tutis est aeque esse humilem,pacificum,& scie- tem, tolerare proximum, abundare charitate ad omnes iuuandos, & benefacere omnibus viventibus. Haec est vera via, & scala fanctae lagis nostrae, facere ut pluuia & venti selitis temporibus reueriantur, mundus sit quietus, homines bene gubernati, res singulae recte dispositae, viventes bene vivant, defuncti ga dio perfruantur. Haec habere in promptu, rationem reddere, in veritate procedit ex nostra sancta fide, & omnes essectus sunt fortitudinis, & potentiae sancti Euangelij nostri. ii Rex Sacerdoti dicto Vsu magno legis promulgatori hosce titulos dedit Κin tu, qua id tal fu cinctum es in regia aula9 & Soti fum; tiὸ tu si iti cium extra Miam 9 Xi tiesi , thun, Κien oscium quoque aludesi , quorum
. e luationes non inueni in exemplaini.9 Item dicto Sacerdoti magnae legis promulgatori vestimentum Eccletiasticum coloris caerulei,c italise A eotirpauonae' 9 donauit. Erat Sacerdos iste pacificus, alijs benefacere gaudebat, virtutis opera summo studio peragendo. Aduenit ille in Chinam regione remota e lo- 1 co
95쪽
eo dicto Uam Xi ctu Chim regionis Pag dum, quod idem ac regio long disI1ta. Eius res gellae tres generationes famosas Chinae su-- perarunt, reliquas scientias persecte dilatauit. In principio Regi in aula ieruiebat, post eius nomen libro quoque regio illatum . R
gulus dictus Cδ cu y in principio bellicis stidebat negoti, in partibus Sesam. Rex vero dictius, Sis cum praecepit Ay.su, ut Cis c d y fauorabilius ceteris promouereti, c,ridet urquod Rex iusserit AE esse Consiliarium Cὸcu Petiamsi vehementer a Capitaneo amaretur, enon curauit tamen stylum eius ordinarium,
- procedendi;erat enim Vngum,d dentes Reip. oculi & aures exercitus cphrasis Sini Psci hat distribuere reditus suos, non domi accu--t mulare . Obtulit Ecclesiae rem pretiosam. dictam Poli videtur ex vitro huius loci Cim regum. Praeterea tapetes auro intertextos huius loci Cie Κi dictos: resecit Ec-- clesias veteres de nouo fundans, S stabiliens atrium ,&'domum legis: adornans domus, de hospitia splendentia instar Phasianorum volantium, praeter egercitia sanctae legis nostrae operibus studebat charitatis, quotannis quatuor Ecclesiarum Sacerdotes congregat . . do, quibus toto corde inseruiebat , dς rebus omnibus necessaris; prouidebat spatio die-
96쪽
'rum quinquaginta, adhuc, famelicos satura
ibat, nudos cooperiebat, infirmos curabat, mortuos sepeliebat. Iis Tempore Ta sd cum omni parsimonia sua similis non est audita bonitas c et 'so Bonesus sicta P ndus , 9 qui in maxima
quadam congregatione Bolaetiorum, in qua . agendum erat de rebus sectae suae, ossicio fum ' gebatur boblium excipiendorum ,& procu- randa n 'rerum unicuique necessariarum,. Ideo author tractando de operibus charitatis sie hunc Tanso anteponit . in Sed tempore a huius Euangelij similes homines videmus , neniast sanctis operibus Vacantest. Idcirco, ut in lu- in . cem irent opera tam heroica, lapidi huic ma- - gno ea insculpere volui. Dico itaque DEUS Verus, experi principij, purus, quietus & immutabilis est, ille fuit primus Creationis an, sex, aperuit terram, eleuauit caelum ; Una 'ex persisnis pro aeterna mortalium salute fa-t inis est homo, ascendit iii altum solis instar, . destruens tenebrosum, & in omnibus pro- sundam veritatem stabiliens., Splendidissimus ille Rex, qui verissime primus primorum Regum filii, opportuni- ν
tate usis omnem sumilit dissicultatem, c. lum dilatarum est , terra extensa'. Clarissi- 'mum est Euangelium nostrum, quod regno
97쪽
6 2 Cap. III. De Cop Aethiop.Colon.
Tam illatu est,esserendo doeti inam,Ecclesias erigendo, pro vivis & defunctis loco filii nauigij: omnem felicitatem exaltans , quietem dedit uniuerso mundo. I 1 Cao cum insistendo vestigijs Aui sui denuo ad nouas Ecclesias eximendas animum adiecit. Templa pacis alta, & magnifica terrania
repleuerunt omnem . Lex vera induit pulcnritudinem. Titulo honorauit Discopum, tranquillitate , & gaudio populi une i r,bus potiti. r6 Sapiens Rex Niuen cum nouit ingredi vias Veras & rectas: tabulae regiae erant magnificae& illustres, literae regiae in ijs florebant,&resplendebant. Figurae Regiae elucebant: Omnis, populus profunde eas venerabatur, omnia dilatabantur,& homines ex eo gaudio stimmo perfluebantur. at 7 Hic Rex Sὁ cum, regnando in propria persena venit ad Ecclesiam ὁ sia sinctus ro. splenduit: nubes felices omnem caliginem , di obscuritatem noctis dispulerunt . Felicitate in regia domo ataregata, mala cessanant, sublatisq; dissensionibus Imperium no strum restitutum est. 18 Hic Rex Tai cum fu obediens filii, virtute caelum aequauit,& terram , dedit vitam pupulo, & rebus singulis progressum .i Odor
98쪽
menta in gratiarum actionem misit Ecclesiae , exercuit opera charitatis . Sol & Luna in eius uniebantur persena, hoc est, o nes ad obedientiam ei praestandam adu
is Hic Rex Men cum in regimine constit tus, claram reddebat Virtutem: armis marialiacificauit: literis decem millia confinium ibustrauit: instar candolae secreta hominum . illuminauit, & velut in sieculo detecta cernebat omnia, totum resuscitauit orbem: cuncti Barbari regulam vivendi acceperunt. 2o Lex, o quanta, quam perseehi, & quam ad omnia sese extenditi volens eam nuncupare - non potui non legem diuinam appellare . Reges nouerant res suas disponere, ego Uas Alus eas possum enarrare , ideo erigo hunc lapidem praediuitem, in praeconium magnae felicitatis. xi In nostro potentam magni Tam, anno se- eundo huius. Κien cium c vide et anno Domiani 3 α. 9 die septimo mensis Autumni, die Dominica , hic lapis erectius filii Episcopo
Him ciu, Ecclesiam Sinensem administrante , Mandarinus nomine Liu si&i yen, imtuli erat Clao y cum, in quo ossicio ante eum seu Tai cieta se si Can hiun, hanc sua manu conficit inscriptionem. Atque
99쪽
Atque haec est explicatio inscriptionis Mohim sculptae, in qua illud sane summa admiration
dignum est . adeo variam , & multiplicem rerum, quam hoc laxum continet, relimonem , tam arcto spacio,& characteribus non nisi mille
octodecim comprehendi potuisse; Fuit autenta huius seripturae cluplex facta interpretatio, praesens admodum conformis est illi, quae facta filii Pequini, quae & elegantior est, de magis propria Sinicaeq; phrasi magis consorinis, oc quamuis ob eandem causam appareae minus elegans imnostra lingua, est ea nihilominus elegantissima,
,e quo ad stylum, & phrasim sinicam, maxime ab omnibus ijs, qui se dictis linguae Magistros
profitentur, laudata. - Colligitur autem ex hoc monimento primo legis Christianae in regnum Sinicum, quae ante mille circiter annos contigit, introductio. Item quanto cum honore,& veneratione ab Imperatoribus ea fuerit recepta ; qu . modo, & per quantas prouincias fuerit promit 'uantum I Io. annis, quibus maxime ii
ruit, fuerit dilatata, quales denique persecutiones bis sustinuerit , ita ij paulatim suppressa, visu tm- nisi eius in hoc monumento remansisset noti- Christia- tia, aiulla eius vestigia amplius iuperessent. Certe suetii illa. in Chronicis Sinensibus , de eius in Chitia rei in δ' croduistione praeter memoratorum MPm , M. Mandarinorum nomina, Vixesulaquam inuenis
100쪽
tur ia Inuentus autem est hic lapis paucis ante annis , quam Patres Soc. IE S V in Chimima appellerent; Vnde apparet tam eximiarum dc subli natum rerum interpretaticinem, non fuisae r seruatam, iiisi ijs, qui diuinarum, humanarum; rerum scientia egregie instructi , eiusdem doctrinae, legisq; vetustate temporum obliteratae,
suturi erant annunciatores, propagatoresqui .
Atque haec quidem quoad instriptionem Sinico characteredactam sir iciant. Nunc ad eam, quae marginibus insculpta esst inscriptionenia progrediamur, quae quidem, cum ob hominum peritorum huius scriptui ae in China penuriam hucusque manserit inexplicata, atque ea is caula a PP. nostris Lusitauis in Europam a teritis Syrae linguae explicanda fuerit transmissa ; ego primus eius interpretationem fructu non, paenitendo aggressivi, ea tandem , qua par est 6- de & diligentia expedivi. Est autem literis antiquis Syriacis , quas Estrangelo vocant, ma ginibus lapidi incta, continetque annuinta nomina , &-ebrum , qui tunc temporis, quo hi iam scriptus est, erectusque , ex Apostolicis viris, S legis diuinae promotoribus in China versinantur,. Meminit huius lapidis,
inscriptionumque memoratarum. P. Emanuel
Dias in quadam epistola Lusitanica Macaoda- a 1. Aug. 162 I. quam hic latinis verbis re