Gallicae lingua institutio, Latino sermone conscripta. Per Ioannem Pillottum Barrensem

4쪽

GALLICAE LIN-G V AE INSTITUTI

Barrensem.

Cum priuilegio.

P .AE R I S II S. Ne ossicina Stephani Groussearim sco nouo D. Mariae commorantis, sub ivis, signio S. Ioannis Bapti tae.

5쪽

EXTRA ICT DE s REGI stres de Partem vi. A couri a permis a Estienne Groulleau Libraire&Impri- meur demourant a Paris, depou uoir imprimer &vendrevn liure in titule, Galicauinguae institutio latino sermone conscripta, per Ioannem Pillo tum Barresem, dein dant atous au tres Imprimeurs&Librairesicelis liure imprimer ny vendre dedas trois .ans, ns l'adueu & co sentemet dudit Gro ulleau .apeine de confiscation de it1llures& d mende arbitraire t fait en partementie deuxietae iour de Iuillet, Pan mil cinqcentscin quante. Collationesinite. Du Tillet.

6쪽

ILLUSTRISSIMO PRINCIPI

Palatino Rheni , ac comiti Ues den- Ad siae Do mino suo clementissimo Ioan. Pillotus, S.

Vm hisce diebus in Germaniam, ad patruelem tuum, princeps illu-phsime, infantem 't omnes praedicant) nobilissima indole ac d uino propemodum ingenio, meum dominum obseruandum,cogitarem:Ῥisium es,antequam hinc abirem,uo bissudiis prosticere, mecum as Ortare, quicquid exsimarem vel ipsit docendo, vel mihi docturo alicuius momenti fore. Prelustratis autem bibliopolaru oscinis, coemptrique libellis aliquot, nullam de lingua gallica grammaticam idonaeam inuenire potui. Id mihi fuit molentum valde,nam nobis maxime necessaria ore cognoscebam. Intellexi enim me potissimum illi paedagogum esse ascitum, ut in hac a me initia quaedam, pri quam huc amandetur, capiat: γ ita quidem capiat, Nigrauiorasudia melioribus horis non defraudentur, qua in re miranda bl omnium qui mei domini curamgerunt, sed tua imprimis ppudentia, princeps illuseri-- me. Primum quo ermonem gallicum non igno- a j raris

7쪽

rath omnium vulgarium elegantissim um esse, qui Germanii, praeserrim principem, summopere deceat, non solum ob antiquam utriusique gentis nece itudinem oe quotidiana commercia: Ῥerum etia quia nullus fere est nutro seculo in Geν- mania nobiliore loco natus, aut refamiliari paulo maiore, qui suos liberos patiatur esse huius linguae rudes. Immo ipsiemet Caesar, atque etiam Ne audiob rex Ferdinandus, mastos hac decieί atur

quam ulla alia. Laudandum deinde vestrum consilium, quod eam viam nos tenere veliris, ut in ea quaedam duntaxat fundamenta obiter iaciamu3a teneris,qua aetatefaelicissime iacit, tur, iacta tenacissime haerent, reliqua commodisi me superjiruutur. Hoc enim pasto cauebitur, ne id ipsi contingat quod multis memini,qui huc cum grandiores accedunt,diu inter homines , tanquam surdi muti obambulant, priusquam valeant cum ullo colloqui, pos multum temporis,multumque laboris,ne recte quidem pronunciare discunt, maxima ipsorum molentia atque poenitudine. Quocirca ne ubsidio Nesrae voluntari adimplendae necessario dectitueremur, operaeprecivm Nia sum Ul iis itutionem hanc sermonis gallici componere, qua tenera illius aetas imbueretur principiis en m a pueritia bene cognitis, facilimum erit, quum 'ostea in Galliam γemet, caetera ediscere.

8쪽

PRAEFATIO.

Scio tamen ne quid disii mula, e videa, multos huiusmodι titulo extare libros, sed tales ne vepaulo plus momenti adferant ad id quod prae se fert haec inscriptio , qaam si non prodiissent: quia dam enim de ipsius idiomatis proprietate et dij ferentia docte profecto fuse tractant,ut in Ῥ-naquaque eiusdem nationis prouincia, imo singuli ermes agis aliquod discrimen , sepe maximii esse solet. A lj nescio quoragmeragrammatices reliquerunt: at praeterquam quod manca sunt imperfecta non tam gallicis discendis quam latinis interpretandis conferunt. Nonnullide orthographia prolixas m concertationum plenas distulationes ac tragoedias excitant. Habeant se e isti omnes suum a sumsed adgallicumfermonem cognoscendum parum iuuant. Adde quod gallicis verbis Ῥtuntur, ut astis tantum ἡ-

deriposint , cum meo iudicio scribentem de aliqua re in stitutionem , oporteat exterorum imperitorum praecipuam habere rationem. Ne que enim qui Hebraeas Graeces aut Latinas grammaticaό componui, Hebraice, Graece aut Larine

scientibus, sed potius scire cupientibus componunt. Nullus idem, quod sciam, de omnibus Urationis partibus apte dititincte egit. Nemo verbum omnium dissicitimumsere attigit. Undefe 't non pauca tempora sint adhuc hodie incerta

9쪽

controuersa. Quis enim ut id uno exemplo demonstrem ex iis qui Galliarum oras incolunt, non dico omnium, sed unius aut alterius verbi, prius praeteritum perfectum siue indefinitum quem Graeci κορο ν appellant) tenet aut recte usurpat. Quotum queque reperias vel eorum qui egregie galli haberi volui, in eodem luto non haerere oesepe labi'Ego vero pro mea infirmitate conatus sum plenum m suis partibus absolutum de re σramatica gallorum opus perficere. Quantum silm assecutus,aliorum sit iudicium: sed tuum imprimis, princeps illustrisi. cui de re quavis Nel ὁ cortite iudicare licet, Hoc tantum aspero me operam dedisse, 'ur nihil quod ad rem pertineat omitterem, nihil etiam frustra, nihsique ad ostentationem dicerem. Breuitati m perspicuitati

quoad feri potuitsudui, certe fuisset absur

dum magnum aliquod volumen de re ramsuccinesta oe facili, quam Ubegallicum idioma iudicabit qui quis hoc opusculum pertu irarit. Multa vehit definitiones vocabulorum artis praetermisi, tum quod a reliquis gramaticis peti po1bunt, tum quod ad insiturum nostri ' quigarice loqui nou definire docemus nihilfacere videbatur. Initium ab elementis literis feci, de quarum potestatem pronuuciatione simulque de orthographia quantum satis esse at cripsi. Deinceps de omnibus

10쪽

sibus orationis partibus sigillatim, diligenti me

vero de verbis , quae omnia in certas σ/aucas

classes coegi. Id quod feris Ube duperarant ha-

Elenus omnes, adeo varia habebantur. Partim Latinos partim Graecos, pro loci ac rerum Narietate sum imitat iugant a m facilitate oe methodo Ῥriberem non modo exteris huius linguae can-

id iis , sied ipsis quoque gallis laborem meum profuturis , hac saltem in parte, quod hic p pune

omnes breuissimis canonibus de iis certiores feride quibus plerique omnes dubitant oe altercantur. Tua quam nihil minus cogitabam, tum etiam quum his rudimentis supremam manum imposuissem, quam ut excuderentur aliquot duntaxat exemplaria manu scripta meo domino eiusque condissipulis, si quos habuerit,m aliis nonnullis, qui me liberalitate seua deuinxerunt, donare decreueram. Verebar enim multorum calumnios qui nihil non reprehendunt, quiduis improb. ut , nisi ipsi fabricarunt vel correxerui aut polim Corrupersit. Verum Claudius Coletus Capanus,vir bonus, mesque amantissimus, m praeter caeterarum

linguarii cognitionem gallicae scienti mus, efecit visententiam mutarem. Huic enim libellum vix absolutum, ad iter tamen iam accinctus tradideram, rorans ut eum legeret, cognosceret, mquid ipsi videretur ingenue referret: DI um au-

a iiij tem