Principia linguae burgundicae, selectis historiae exemplis exornata per Antonium Franciscum de Pratel

21쪽

Te ne repoterat pa ici es aison. que s apportepour oppuTer te Tatre que e lui attribae Te dira se femeiat que comme ce furent les Bourgulanon qui et-ierent potir insi dire' es premier fondemens de cenangage: on ne petat an leur fAire injustice ne potnt mmmer ourgulano; re ne angue , doni iti furent

Cola essi rat ausentiment meme es Fransois,stii Eoiυent et re es plus i; teresses en et te affairo , quilnefaut ire que lesint retiens, Ariste 'Eugene potιν eu et re conva incu quoi que te: Auteur ' fasse totisses e foris poci en donne la gloire a ceuae de a Nation. Partant i importe peta quo la nomme communement Francosse Ce no et pserieur , puis qui tui fiι donne de Franc , qui a rant passe tera in inrent dans Es

22쪽

Te ne saurois alter plus tot sans donne mn avis important. Les Et vera se beaucoi 'autres sonti et a mille Barbarismes , doni ous troaveret une bonne partiea a sin deae Liυre en mon Addition que e nomme Corollarium. 4uand on euiles redreler, iis disentci'abord que te enissa, age, O quil ont entendu)aris dela sorte, meme a de Fransois Cela ne pronve ieri. viis cachent que tomae Fransois ne sont/- Mastres en leur Langue, quoi quo dolve prendreci etiae la delicκ- tesse de la prononciation remen; dest eiquatit re Sices Messeura, qui novi citent malὰpropos Pu age, avolent leucia belle resace cie M. de augela me a lauete deses Remarque , iis se deferolent abement de leur preoccupation. et ilii re Sav aridit se quilya detix se , tesci' Usages uin Boi tin Matizais L Mauvatis se,,forme di pitu grandisombre de persennes, qui presqua, en toutes choses nes p sue meideur. Le Bon ars contra

se re os compos non pas dela pluralite , ais e Pelite,, des votae aes afason poursuit it de parier dela, plus sine partie de la Cour, consormementis la 'son, d 'ecrire de Ia pim saan partie des Auteurs duaems. Or comme la Cour, a iij a in seniment a profiteri, nespres le ejour de ore te non te a m en e plus fur de si pleor a ce defaut, s de pratique assidi ment les per

sonne polies 'o Eruer e plus exaclement ison peut, comment edes parient , se teni irrevocablementiu uPreceptesta 'une bonne Grammatre G de ne pas negligeria lecture des meisietir Ecrivains modernes , donicie cou-

sentemen es commeae sceat θ me ver cation qui auroris lis e fans se regie au'avetigi se rues fa consordinatres de parier, meme des perso=mes eqs aliterquisque plu*urs 'enire edes ne a 'attachen guere a lapuroris de Ia Langue.

23쪽

signe pii une methode tres-distincte , tres facile les veritabies Principes de laeta cie Bouitatieuonne omnelabes a amus a les presecrare partae cines explications de Partiendis Discoars,par de redites fatiget antes parde re herches inutiles Eumologi , comme si Pon a volt que des Femmes es infuire de a lans detour droit a ce que fui a dire auae Amaleur qui si avent te Latin , achant deleti faire Laconiquement connostre lenoeti te plus important dei faire dans ne mariere si vase , O t our cela designe partu caractere disinctifla fo=ce des receptes. Ostre cela, Musteurs es Alemans se es Flamansrrouderont de tem eu tem e leti Langue es et sursqui leti faut poti sui monte les ob aciesricii e nrrerent e plus Sur toti qu iis eludient de onne heu remon Addition on de ne a confracter ne mauuaise habita e , 'oh en a fuit iis ne reviandrolent pas

il, a que e petit eupti qui je permette tota sans scrupuis.

24쪽

19 AccusatiVum petiisti de tam Personae quam ei. ibido Substan ivis a de apud illota

25쪽

PRINCIPIA

LINGUAE

BURGUNDI .

R1pΑRTIT dividetur hoc opusculum. Pars prior, de Veris aget Grammaticae Fundamentis Altera, circa rectas Constructionis Regulas versabitur : Exponet Tertia, InaXime obvias loquendi Rationes, quaeTyronem a persecta Burgundicae Linguae Peritia potissimum remorantur. Dicemus seorsim, de Singulis, postquam quaedam de Litteris, Apostrophoin Accentu praemiserimus.

NUmexantur vulgo resin viginti Litterae equibus si addamus j dc se ii nantes tamquam litteras duas ab linis Vocalibus figura cossicio diversas, Litterae habebuntur omnino Viginti quinque da, b, c, d, e, , g, h, i, j, , , , ,

26쪽

x L I E E. Quoniant, vero jam Littera, Bires Indicae Lin guae inutile est Elementum cum illius locum abundanter Κppleat in iis, quae per Uscribebantur rectius dici um pulcm si viginti quatuor tantii Litterat admittantur. tuidquid sit , ex Litteris dantur sex ocases

Peliqua: Coninantes vocantur , quia nonni si cinia Vocesibus unet e sonum reddunt.

THONGI quindecim:

cois Quoie. NOTA. Locus hic foret de singularum Litterarum virtutes sono disserendi 1ed , ne longior sim, eas tantum attingam , quae aliquam iscentibus parere blent Dissicultatem.

E duplex est apud Gallos, Femininum VasC

culinum.

Masculi iam ex Accentu cognoscitur ad Latinam pronuntiationem accedit. Vide pag. 4. Femminum de quo hic quaestio omni caret ac ratu, molli effertur Sono. Tale est in 1.2 urb. , μη magna, C.

27쪽

Tiajanus cimus Alienigenarum fuit, quos ad Imperium evexerint Romani Pronunciabis d - et et ranger que te Romains, o c. Vide pag.

Obmutescet prorsus e Femininum in fine Poli syllaborum ante sequentem Vocalem, licet scribi oporteat. Ut une arrogance insupportable lcges u- arrogan-c insupportabie 1ntolarana arrogantia ,&c. De illius Elisione vide pag. II. Brevis porro est ubique illius Pronunciatio, ut Reiette rejicere. Reveni redire, c. Hanzbre υ , inde mutum GCatti T. Erant m , et in eadem syllaba sena uti sic prendre capere embascadet infidiae, c. tamen aiarem , sonabit instar e , si vel praecedatVocalisci vel sequatur Syllaba ne: in chisucanis usinien Iustinianus : ennem hostis .eiι sitienne teneat Guli premi capiat, c. Simili re dilem me dilemma examen Xamen 2 mi Interjectito. E1, finale in Nominibus indverbiis essertur ut ant. Ut argent pecunia .s ement sipienter, S c. At in tertiis Persi,ni pluralibus Verborum, runtanquam pronunciatur, Me praecedens fit Feminitium. Ut iis disent, iis disolent, iis didient, dicunt, dicebant, dixerunt quasi, i dise, i di-1e., i dire, M.A , E quod

28쪽

CONSONANTES. E quod Femininum est in prima Persona sitis gulari Indicativi praesentisVerboruria primae Conjugationis, sit esculinum, quando in interr Eatione Pronomen personale e postponitur em DO Ut pense e cogiton in his similibus; puisse e utinam possim deusse-ie et deberem,Sc. quasi pensue; pulisue; deusse e oc quemadmodum a nonnulli etiam notatur. quinque in locis ponatur: I. In Nominibus, quae Graece per u scribuntur 3 ut, Vere my

dic ubi in nihilo ab , simplici differt.: a. In Vocabulis, ubi i duplex Pronunciatione de debet ut Pus Patriam pana rusticus, c. 3. Quando situm est inter duas Vocales validi Soni, quae ad diversas Syllabas pertinent; ut,rayon,

secunda Persona plurali Imperfectorum indicativi praesentium Conjunetivi verborum primae Conjugationis V alem ante e habenalium : in sacrifer sacrificareri vove fateri: nous sacrii ons, si crificabamus , sacrificemus: vous avolsea fatebamini, fateamini, c. s. Cum per se Vocabulum ficitur ut iis

CONSONANTES.

in in Gallicis vocabulis pronunciatur cana

sibilo a

29쪽

CONSONANTES.

sibiloa ut Chastate castitas : hos res, cc. sed in descendentibus a Graecox, sonat ut C Archiepisco, Archiepiscopalix Choeu Chorus; Chreiten Christianus , c. Gallica tamen imitantur Archives tabularium; Archeveque Archiepiscopus Archiduc Archi- dux, c. hirurgie Chirurgus Machine Machina chimere chimera Chio Insula. sonat ut Lin sequentibus secret secretum:

der, opem serre : quasi Seeret segon , c. cum Perivatis. G ante i vel e, pronunciatur ut tabe ut gibier venetica praeda Generat, Generali , c. Sed anteis, o uci durius sonat, fere ut gha, rho, ghu, sineAspiratione tamen sic garde custodire gosis jugulum : augure augurium Similiter ante ue, utra ita guerre bellum tusse modus, c. quasi ibier, jene ἰ, gharder, ghoster ,

Ion culcus Guis Guisia urbs cum illorum Derivatis, ubi sui sonat ut in Latina Lingua. anteis in Pronunciatione uniuntur,& simul liquide sonant quemadmodum si cum titulo apud

in initiale non aspiratur in Gallicis, quae a Latinis per H scribuntur Dut,lhomme homo Lihonore, honoro , c. EXCIPE , anni hinnire uiolian emollandix; la Hongri Hungarix Halebarde hasta Hierarchie, Hierarchia Hieroglyphe , Typus Hieroglyphicus harpi harpyia hale blis halitus,

Vel porticus nundinaria : haran haringuS, cum

30쪽

que Heroicus , hermine nam ponticuS.

Aspicata vero in illis, quae Latini sine his

primunt ut, lache securis I houbim lupulus; huit, octo, C. Praeter Phulle, oleum Phuisse Ostiarius vel Apparitor huitre Ostreum.. sonat uti in col collum 'nol mollis ue uel, fatuus; sol astis , quasi Ou, mou, c. quemadmodum d scribi possunt. Peril sonant sol solum Sol, T OI, termini musici sol envisti insanus invidus, M. I ante si duplex facit, ut ecundum i liquescat,d accetat ad Pronunciationem ira ut, ειδε lia camomisi chamaemetum pilier praedari,&c in quibus si non aliter pronunciandum ac te in hoc Flandrico Vocabulo CHAO ardoisera aut in hoc Hispanico Iehu plenus, quasi litano.

UcLumtamen milie mille Guille urbs r Achil D. Achilles pupille pupillu tranquille tranquillus argille argilla ias.lle distillare , imbecille

imbecillus, Si lio Sibylla, fitabe 1yllabe ,

ancepta ab eis. 16nant mile, tile , cc. M in fine si,nain ut baim, fameS; nom, nomen , C. Excipe ἡrusalem , Mathus. m.&Ἐ- milia propria Iem, heuS. M. Scripta per qua , qae , qui, quo , quu Gal- Iiceobnant ut, ha, ho , u. Sic quandquandori quelquu aliquis quitance apocha quo quid tamquam ana, helhan, C. R reticetur in Polisyllabis per ter sed tunc est pronunciatione Malculinum ut, hanceller

ancellarius sacri e sacrificare , c. Item in

ser Pistor: talia Artificum nomina nisi Vocalis dbsequatur. Sinnio tunc quidem ironun

ciabitur, si praedicta sim jia ii, ut,