Principia linguae burgundicae, selectis historiae exemplis exornata per Antonium Franciscum de Pratel

41쪽

DECLINATIO A tkulorum momlaum ., me generis Nominibus, et a quacunque Littera incipientibus, estque es pro Nominativo & Ae cu1ativo. Des pro GeniuVo , d Ablativo. Amepro DatiVo. Ut, Nom. Acc. I s lied , es maius, es Anges

le Heros, es ames, sec.

DECLINAT 1, articuli Ja definiti.

Ante Nomen a quacumque Littera incoeptum

Proprie loquendo Plurali caret hic Articulus, Echujus locum supplet Particula de pro Nomi

Dat, a de Heros. A des Amazones

Sic in utroque Numero, utriusque Generis quaelibet Indefini; a i ta Omjag,i

42쪽

Honorius, Anna, Ostenda Nom. 3c Acc. Honore , Anne, Osende, Gen. δ Abl. Honore . dAnne , Ostende.

Dat. . Honore, is Anne , a tuende. Voc. O Honore , o Anne , o ostende

A Consonas atera ab Haspirato.

Notabis r. Articulos carere Vocativo racillius loco Interjectionemra apponi Definitis. Σ. Omnem Casuum varietatem excidia A ticulorum mutatione deprehendi. 3. Nomina propria ex natura sua carere Plurali, Particulas de a illis appositas non esse Articulos, 1ed notas enitivi, mativi. Dixi ex natura sui aliquando enim Nomina Propria non minus a Gallis, quam a Latinis Plurali numero donantur, propter sinutis, Vitii imitationem, aut Nominis fimilitudinem: atque sic pluraliter sumta Appellativorum more Aniculum Definitum pluralem admittunt ut lu ἔρin Anao 4 le Alexandro Alexandri, c.

43쪽

Nomen aliud Substantivum, quod Rem, sive

Substantiam denotat ut, a Ville urbs; lascha s rura, dcc Aliud jectivum, quod Modum Rei designat ut, Risi, dives fertiis fertilis. Substantivorum aliud Proprium , quod uni primo convenit. Ut , Alexandre vir , Constantianopia Constantinopolis, urbs a Constantino M gno Euphrate Euphrates Fluvius Asiae, &c. Aliud Appellattium , quod multis ut Meν mare se Insula montagne mons, C. Circa Nominum naturam tria consideranda veniunt, Genus, Casus ac timeruS.

De Nominum Generibus.

DUO tantum Genera admittunt Galli in Substantivis, Masculinum, Feminimam. Comuitine in illis Adjectivis, ut sub exdem terminatione uti iusque generis Substantivis attribui possunt. Vide pag. 29. Neutrii non agnoscunt, nisi forte in s quentibus oculis Gut omne, totum re, eci hoc; eua illud is que id quod que quid Me sumtum pro Relativo Pronomine Hoc illud ut Dites

reui dic illud injhii sis positis sequentia serves, 1 DI

44쪽

fo Genera Nominum

De cognoscendis Nominum Substantivorum GeneribuS.

GENERALEM REGULAE.

a Asculina sunt MARIUM ut, Adam Ada in mus Odoatre Odoacer Rex Herulonlm; Pierre Petrius, C. Forumque Officiorum Nominaram, Avocat Causidicus Constille Consillimus, c. Feminina, FEMINARUM : ut, et abee Bethsaba a Mater Salomonis id miris Regina Scytha-oma Thebe traheresia, C. Earumque ociorum

Dimam ho die Solis apud Pagalios Domini Cri

45쪽

a Christo Domino, apud Christianos. Au A

gustus mensis, a cerare Augusto C. Mi id est medius praepositum Mensibus, hos Icia 1ainos facit ut, a mi-γanvier medita Januarius a Iano ita mi-Aυri medio Aprili, ab Aperiendo, C. 6. METALLorum , MONETARudi sunt Masculini ut, Lor auriam is ecu Imperialis, nummus Argenteus, C. Feminini sunt Pi lis aureus Hispanicus liυre forenus marite denariolus ; obole Oboliis pii denarioli quadrans citiine nummu aurChrsa glicus L oire Alberti Ilabella algenteus.

7. REGION UM, REGNIORUM , Provinciarum

urbium terminata peris Femininum stria Fennini 1u Amerique America ab Americo France Francia Populo libero Rome Roma a Romulo S c Masculina 1 in aliter desinentiae ut, Le Danema hiania a Dano Principe : le Dauphine De

phinatus a Delphine Scutario Stepliani Conaitis

Burgundiae Louυain LoVanium 3 c. Item, Le A1 3ine Cenomanensi ag r. e Pelopones Peloponetiis Le Pesrche Per Chium. Le exitaque exicum. Le Chersones Chersonesi et Lec atro Cairus L Maine Cenomanensis ager Lemadr de Grace Gratiae PorruS. Feminina sunt Porus em Hierosolrma Tyrus Iericho. 8. VIRTUTUM, Qualitatum ntitates sunt Femininici ut La Fo Fides la oonte boni OS; a grandear magnitudo. 9. FRUCTUUM sunt Feminini r Ut, ne pomm

46쪽

22. G E N R. Amata, quorrum genus ex Particularibra cognoscetur Regulis. Io SuBsTANTIVA composita plerumque sunt Nasculini ut Cure-dent dentiscalpium 3 porto fuille chartiphorium, M.

Regulae Generum particularcs

DE VOCALI TERMINATIONE.

I. Erminata in A sunt Maseulina Diat, P era Comoedia musice repraesentata, S C. II. In Gemininum, ex communi Grammaticorum sententia Regulam certam non patiuntur. Sequentes nihilo minus observatione pro majori parte juvabini. I. Substantiva terminata in e Femininum, si a Latinis Femininis deriventur, Feminina sunt alt Pi ae gratia , Iam lancea , sphere sphaera ,4 c.

CCsiS, rabire naVis node Synodus , siege sedesta obsidio, arbre arbor, camphre camphora, merci merula, tigre tigris, planisphere sphaera plana, C. 1. Si a Latinis Masculini vel Neutrius generis diriventur, sunt Masculina ut Catechisme Catechinatis, in quoi similibus S pronuntiatur. Ceres circulily marbre marmor , hemisphere he-ini spherium, C.

rus, et Festum , fellissi folium, ibi Biblia. Etude studium Comet cometari ustre Ostreum; planete planeta idole dolum 'horloge horolo-xium armes armari fontaine ins huile oleum; omesse promissum reponse responsum , lumiere iumenta ramo ictui ranunculus, &C. a. Si

47쪽

Ientur generis ut Bote crex me vicus 3 se rea moutarde sinapis tabis mensa, c. EXCIPE , se commodum abis rudens; ehaum culmus; couvercle perculum preche concio haeretica trouble, destare confusio; branti nutatio; alme tranquillitas caprice volubilitas: carrosilaeda; a ue galea charme incantatio; e re arca; crane calvariae; masque larVRA meu-ue suppellex bable arena salaire merces fabre acinaces parterre floreus hortus .massacre caedes 3 res reliquum plege laquetuS, c. Insiper Substantiva in ad sunt Feminina: ut,

Salade acetarium sola cade aedificii frons,&c. EXCIPE , Grade gradus isade stadium. s. In age sunt Masculina ut, Courage animus; et aeta heritu haereditas, c. EXCIPE , La age cavea Pune image imago lapage, pagina libri Ga age rabies; ambages ambages a linage natatu. In e sunt Feminina. Ut, Anne annus desinissatum pense cogitatio, C.

tidie amphissaeatrum renees Pyrene montes. In subjecto tam capaci usu plura doceberis. III. In masculinum terminata sint Masem lina ut, re pratum degre gradus, &C. Ex CIΡΕ, Substantiva in te Scti a Latinis in eas cita ut, Cruau: crudelitas cinimitte inimicitia, &c Masculinum tamen est Eie aestas. Dic, Principaute Principatus umidomi Vi-Cecomitatus cum aliis Dignitatibus in te. Sed Lec, iuchis Ducatus; D ct L Comi Comitatus. Atim Franche Comte tantum.

48쪽

- taedium. ExCIDA, La Loi ex Ri Fides S merci gratias Durmi formica. U. Inis sunt Masculina ut Echo Echo. VI. In citidem Masculina ue ut Hodia ligo ueriei locus fetu festuca, c. Femininis annumerantur. Vertu Virtus x glupluten penu pellis ea aqua, tribu tribus.

Regula Generum Particularcs

D CONSONANTIBUS.

men, C.

EXCIDE, tamen hinc L. Hos cicci clavis tan navis, pronaum: si sitis, ta Di fames. II. In Herminata sunt Masculinari ut, aio Panis Pet in Vinum cibo, se piscis, c. EXCIPE Lam finis; a main manus, Nomina in con sonin ion , a Latinis in i descendentia : ut Leson lecilliori ras ratiora portiovportio, C. Cum sequentibus illa imitantibus . Prision camCer; mson domuS ranso Iytrums venaison a ro serinaci Toison vellus Jacon modus baismatam tempestas bospon potus chans Cantile.. nas cusso coctura , moisso inestis , demanileaiso Jι pruritus, C.

49쪽

lum; Θυer hyemS; tour ambulatio, circuitus, C. EXCINE. I. a me maere, seu flos, cuillier Coclear, chai caro, cour aula, our turris , t neu tenor , C. EXCIPE . . Terminata in ut proieeta a Latinis in do vel o Douceu dulcedo, erraurerror, c. Ex his nihilo minus Masculina sunt Uur cor honneti honor, labi u labor, sicut debonheu felicitas, matheu in sortunium. V. ras,t, et, uni Masculina . ut Compas ci cinuS, comb.3t Ugna , neet, nasus, b C. Feminina si in Erebis mi , ois ViciS, dura mores, et is Cochlea dent dens, mort mors, udos, har laqueus, par pars foris sylVa, uit

VI In ae tandem Masculina sint ut Cho clectio, pri pretium , C.

Pro vario lignificato sine scriptionis mutatione diversi fiant Generis sequentia.

50쪽

Garde

Forense tabularium. Liber.

Manubrium cujusvis inlaumenis

Memoriale. Protoplasina. Extremum rei.

Umbula. Statio Militum

Morbus. Templum. Velamen. P L M a N A. Auna Uina Baria Barba. Ea eigne exilium , Signiatri Exemple Exemplar scriptionis. Garde Praesidium. Gresse Surculi1S. Liυre Libra, florenus. Manue Manica vestis. Memoire Memoria.

Moulo PiscikPeriodo Periodus in oratione Perse Persona. polle Sartago. P Cursorum iter. Pour Purpura. TEmple empus in capite Inale Velum naviS. ω A. υangiti est Femininum in hac taK- tum phrasi Iurer par les Minies Eumgiles , jurara per bacra Evangelia.