Principia linguae burgundicae, selectis historiae exemplis exornata per Antonium Franciscum de Pratel

371쪽

RET M. 3 τdi trium meam duccnus flore ais Ilistime, ait, pinseribia clicvali inquante Pisoles aestimat equum litiuna quinquaginta Nummis Aurei 3, c. Iaso; acheta e ouvera in Sacerdoce quatre cens quat ante Talens 'argent. Iason enti Summum Sacerdotium quadringentis: quadraginta talenti argenteiS. 2. M

chab. q.

II. Coi ter constare. Vol valcre Eem habent pro Nominativo , uretiimi in Accusativo ut Cette maison Oute quatre mille forins ista domus Constat quatuor millibus florenorum La pris de Tem fuar colata a te de pth Pars brat es Imperiau expugnatio Urbis cme1war plurium br-tium Q csarianorum Vita stetit. 1716. Is Octob.

Ar ente triginta, quos Principes Sace dolum Judae constituerunt, Valebant Circiter quadraginta sex florenos. Sac in Matth. 26. Chous Eoi ' apte t gravor seu sori lcmbeau qtte les manaeatres Volent Oute si militonsd'or en Chouxo eu Raves.

Cheops AEgypti ex Sepulcro sit inscribi jussit solos operarios sexagies Centenis auri millibus constitiise pro brassicis: rapis.

Ad Dramidis istius fructuram per decenni: mureiscentio sexaginta Dptiorum millia adegit. III. Acheter , Lotier, en re qUaridoque admi tun Pors ante retii nomen, De ante Rem.

Tunc Res illa postponitur Proti', remanet in Acceptione Generali vel si forte per aliquod Pronomcn determutetur , Res istius tantum para denotatur uti ai achete poli vingi Ecus de boue au

372쪽

cmi signa pro Viginti argenteis nummis. . . . Mugavons JOuepou cent flori sis de notre m/sison cavimus pro centum forenis ex Edibus nostris. . . I vendraso dix ouis dor de Cette marchandi e vendet pro decem Aureis ex istis mercibus, M. LEmpereur Caracalia chela Dur plus detrente mille Ecus de totate brte se epol . Imperatur Caracalla mi ex omni genere toxici pro amplius triginta NammCTum argenteorum millibus. SE Abnerian sitam immanitaeti ad viginti ninum millia. Ipse tandem a Martiali Praetoriano milite occisu fuit. 17. IV. Donner, Irisse promen re requirit etiam 'ur ante nomen Pretii ut e ou donnera monope e mur deuae soles tibi dabo meum ensem pro duobus duplionibus Laesiliez-l moi mur unu

Pistote , demi illum mihi cede pro uno Hi

Cesti Ephron Abrahamo pro quadringentiSSiclis agrum, in quo erat spelunca duplex ad

sepeliendam Saram Conjugem Geu 23. V. υoi pro Sibi acqvirere praeter Accusativum Eoi praecedentem , Uti Pour vel A ante nomen P rari: ut J'a e celiet repour vel a unpatagon litanClibrum habui pro uno argenteo. Te ne pensoi pa Iavola a dii catin illum non putabam me habiturum pro decena solidis, M.

Maurica Esnpereuro Orient ima vieti que

373쪽

dio argentco redimere. OO. Avaritia poena luit , dum a Phoca cum Filii quamor capitet extis fuit. Oa.

VI. Avoi pro endre petit Accusativum Protiiptae dentem, Genitivum Definitium ei sequentis ut illa tu douete Ducat de Dioni, eli Duit duodecini Ducatos pro horologio suom nuali, C. Philo licus de Pharsale eui seire talens de Bucephale. Philonicus ex Pharsalia oriundus vendidit Bucephalum sedecim talentis a Curtius. VII. Si loco Pectinia aliquid aliud si pro Rei pretio, Res illa cum mendi, Cendendi Verbi per Iour exprimitur ut Acheter dexterres labourabies ur undois campos arabile pro sil a cinere,&c. Veii vendit son res desaesse son Frere Iacob pou descientilles. Esau vendidit primogenita sua Fratris: o Iacob pro lentis edulio Gen. s. Donachus Eoi de Thrace vendi soni aum se, libόrre a Dromichete Nai de Getes potir u

Lysimachus ex Thracia vendidit Dromi-chet Getarum Regi, Regnum suum: libe tatem pro frigidae poculo.

Si cum Pecunia generaliter tamen posita dicimuS, n re sta vir epoui eu'or Pauciam VIII. Pa.

374쪽

. VIII. Racheter admittit Par ante kem pro Nummis positam Dut Racheteravos eches par te aumone , O vos iniquites parcies oeuvreS de misericorde enυers lu

Peccata tua eleemosynis redime, ciniqui

tales tuas misericordit pauperum. . . .

IX. Et re pro Vendi requirit Dativum Pretii ut L'orte est a vingi 1 usae se is hordei sextarius vi ginti assibus venditur , c. Collige hinc Nomina Numera, Mensura , Pon deris poni post Pretii Nomen , quando Res de qua agitur, est Nominativus Verbi ut Les vitres

valent, coutent univcaton te cent Centum ostrea constant Ducatone . . . e Tomen se vendue On end te romen trente nor in te uid, mesure de Fiandre Tritici modius menstira Belgica venditur triginta florenis . . . e Moulon est acin a solis la iure aes aprix Aisonnable Libra Vervecinae actibus quinque Optima est cestimatio, i C. NOTA. I. ager , Parier volunt Accusativum Pretii it e gage o pari VH4 DCCVS contre uous

Argentems tibi viginti hondeo , C.

2. Prendre pro Acheter , dum Res praecedit, Pretium habct Cum A: ut Te prendrat Otre Che-valdorente soles Equum tuum triginta nummis aureis admitto, C. Si Pretium pi cedat, Res per De, Pretium per our Xprimitur : ut de prendrai OUrorenteli soles de vos mor tons x vervecibu tui, emam ad triginta aureos, C. 3. Rencherir, Raetiale petunt retit Nomen in

Gesaitivo ut Lelle est renchfridi ecti frumenti prouum auctum est ad unum argenteum, S c. . . M

375쪽

mni tum ad Aureum nummum, C. q. Reveni pro Couter , item pro Monter, vult Dativum Pretii: ut et habit me reviciat a cents rim haec vestis mihi coli stat florenis Centum . . . . Les fra de ce proces reViendron a mille ecus

simius istius litis ascendent ad mille argenteOS,

s. Per Num. III. ast. 347. Verba Acheter, Iouem, Vendre admutum blatitum Rei, quando ex Toto aliquo Pars Indefinita denotatur: ut T aia hete die se marchamlibes ex illimSmercibtriC ... I a love de nos cheυaux conduxit aliquot ex equis

nostriS . . . Mus tons venda de vos arbres vendiadimus partem arborum tuarum, C. s. Ad Pretii m pertinent plures aliae Phrases Relative ad Verba Emen id Cendindi ut Au pol is de or , au plus cher quam pituimo. Ain prinoia sonnable , a ciste pri optima aestimatione Acir haut prix aequo carius A tropion marche justo vialixi S. Agrandiarche , resque poti rie dissolute. A bon marche, A il prix vili pretio. rix isto pretio A porte damno. Aj x pol is statera iniqua. fausseo sare fraudulenta mensura. Alalizre per libram alipi.te per Volii mina. Ad au- ne per baaq. Abot Apint per pocula, per sextarium vulgo piniam. Au cent, Par cent criCn-wna Argent comtant A beaux denter comtant praesenti pecunia. Tingi pistolis comtant IniamCΓ ti Viginti duphonibus. Au plus Osfrant, Penta licitatione Au prax de son an sanguine. A molas minori pretio. De se deniers, De se argent; cunia propria. En ros summatim. En erat sin-pul Ptim. A quelque pri que e sol quocumque

376쪽

SUbstantiva a uantitatis sunt inter alia Amascon ta . Comble UmulUS. Couple, P. De Pax. In inire innumerabilitas. Multitude restitudo. 2 smθre numerus. Sorte genus Arme CXe itUS. Regiment legio Coa agni mrma, cum similibus Collectivis. Adverbii se satis. Aittant tantundem. ea cola multum. Combien quantum, quot Guere Vel Guere haud multum. Mom minuS. Plus , - Pantage Plus Peu parum. .m iant2lma, tot Tropnimium , c.

I. ab stantiva MAdverbia iιantitatis in Acceptione Indefinita post 1 mitulant DE: ut vu

χin de porce in Hollandorum domu iunt apothecae micorum tectilium, &c. se de rem. sat temporis. 4eauro 'Amis multi Amici Comnon de miseres quot aerumn C. Moin det pru rance minus prudentiae. Plus de bon- heu plus felicitatis. Tro do et in nimiam Vini,

Les premier Chretiens sol frirent totites series de Origmen potir a defense de L Fol. Primi Christiani omnia tormentorum genera perpetii iunt pro Fide. Tredecim Aerim per ecutiones , quarum prima Tu saeis, de qua Actor 11. Ultima sub Diocletiano in Maximiario Sos. A Constrantino Magno pax Ecclesia

377쪽

Gustans gustavi in summitate virgae , quae erat in manu mea, paululum mellis, de ecce

II. Quando nomen Substantivo vel Adverbio antitatis adjunctum determ matur sicut O- cui pag. 333. dium. II. ponetur in GEnitiυo

aedificandas naucS. Vin patri des soldais, qui sint en garnison a Araxesies turma ex militibus , qui Bru-xellis sunt in praestidio . . . Combien tuis r 'e-ti encor duriem , Ont torta potive: di pse qualm tum tibi adhuc sit peres ex tempore quo Ut PO- te Notos avons ropia in que vorta Vinum hOC nobis plus quam satis est 5 c. E aetet .suis ris paruamberi mis dans Fine age defer apres avoir perdurati grand nom-bre des Troupes , qu i avolt menees en Galatia. BajaZetes I. captus biit a Tamberlane , cCMeae erreae imposituS, Caeso ingenti numero copi. Irum , quas in Galatiam deduxerata 1 o I.

III. Force, ien , sumta pro eaucou anniam rantur Ad ei bai Quantitatis, sed cum magno discrimine. Gree Articulum nullum , nullam Genit motam admittit ut Illa force argent multa habet peculatas aura Orce te ceti anne multa erunt iumenta hoc anno , C. Terenti emplo force prieresin orce meis nace poti retent te Ro Sedecias en son devotr.

Usi est preciQuid minis permulus Jeremias

378쪽

r. Paralip. 36. Ierem. 37. 38.

Plurimas Gentes sibi adjunxit studinPropheta Mahometes. Arabs erat natus Meccae , unde Medina fugit 12. a qua fuga Mahometani pocham suam ordiuntur. Mortatis dicitur 6 I. Force minus eleganter ustirpatur quam Eeaucoupve Bie 2.

IV. Cum quadam admiratione ponitur ue de ioco Adverbi Combi ut luebat eu de eines quot cura habuerunt me sollicitum Mue de chos ens ei de mot qtLim multa tam paucis Que degloire, tae de bonheu quanta gloria i quanta felicitas fit a de fo:ι quot inuam multi a Raentcs 'on sentient Sopinion e Osees a lato- Lirine des S. Pere, quot defenduntur dogmata Opposita Doctrinae S. Patiram Que dabundans tes

minur quor abusus in moribus, C. NOTA. I. a phcs- ari , a plus grand pari postulant Genitit um Artistititu Ut La phlS pari, La plus grand par ditem , de la vie des hom- nes deS pauures gens par maXima temporis, vitae, hominum, pauperum, C. Vide pag. 2I1.

r. Negantia Sirantitatem equuntur Regulas pro uan titate da AS. Unde Al sinites uxta Num. I. Pag. 3 1. diceSγ. g. e eveux potiri de Valet, Famulum nulliana volo.

379쪽

volo son merite mes pas conni vute di amis aicore usarae ritu in , quod careat amicis , c. Definit juxta Num II Pag. 3s 3 ut re ne et eux potnt du Valet de mon Frere Fratris famulum nolo. Son merite ne parue connu fauete de arriis , a

qui it semit acet ejus meritum inopia aulicorum quibus fidebat, C.

3. Semper dicitur Rundutout Vide pag. Io 8. Potnicita totit. Vis e pag. Io 3. . . Item Plus duuout... Relicua de a vel Pom habes a pag. 296. Num. V. ad pag. 298. . Plis clavant e in eo disserunt . . . . Diris vani e nihil regit, nisi Particulam RelatiUam E V. . . 2. Plus nunquam ponitur in fine, sed Da nivea ut Cous avecbeaucoupta' prit; mais votre Here en daVantage, non plus, Ingenio es illustris sed is aer tuus illustriori, C. Contra dici non potest Mais,otre Frere en a da-vantage que vocis . sed Mais voti e Frere en a plus

que ous.

Si Comparativum ue non sequitur , etiam

ponit u Davantage in medi Ut Cous negliget vos beaux talens eximias dotes negligiS. Les Armes ne profitent pasciaVasatage a m Soldat, qui ne eu pas

en ervi Arma non magis juvant militem illis uti nolentem, C. Item P ue non reseratur ad Davant e pratavium cie ad shbsequontia ut amaicia ne mom ra avantage a fermete,'am que depuis qui es Halheureu nunquam sic emicuit ejus constans animus , quam ex quo calamitatem accepit,

380쪽

D Uplex Latino more apud nos cst Te oris Quaestio Per ua1rdiu Combien de tem ρα Quando hiand vel En quel tem Θ

Ad ιandiu Tribus modis exprimitur Tempus.1 Per Nominativum Simplicem. . . . Per Pendant. . . . Per Durant quod Tempori praeponi potest aut postponi ut i demetirer deu an S a Rome 'lix mois a rinis habitabit Romae biennio ex

mensibus Venetiis Nom serons out lite a L cam-ρ ne aestate tota ruri versabimur . . . e Loir domment pendant to ut 'Hiυer tota hieme Glire dormiunt. . . Nous fumes ensemble durant deux heures vel deu heures durant a voire chapitre de te tuimus una locuti duas horas, C. Disu retii; les Isra plites dans es deseris 'Arabie. I. Llarante alas. Q. Pendant . arante ans . . Durant tar te an Vel . varante ansdurant.

Deus detinuit Isiaelitas in desertis Arabiae

Ad Qtiaestionem Quando Variis modis Tempus exprimitur. I. Simpliciter per Nominativum : ut a late1 ait sil la se maine prochai ne et qui vient poti Batavia Classis vela pandet septimana proxima in Bataviain Leaucou de ausaux revin-