Principia linguae burgundicae, selectis historiae exemplis exornata per Antonium Franciscum de Pratel

381쪽

Em P v 3. 3s7να Ie mois passe de Indes permultae haves redierunt ex Iladiis mense praeterito Le our ileouri, la ui it ludi interdiu cursitat, noetu studet, C. Septimanae Dies usurpantur sine Articulo : ut Nous artirons Lundi prochain et qui Vient ρων ia Flandre discedemus die Lunae proximo in Flandriam Mus arriυames Samedi passe 'An rieterre appulimus ex Anglia die Sabbati praeterit , C.

Si vero Dies si aliter quam per Pas, Qui

'lent, Proch tin determinentur, in Nominativo

ponuntur cum Adjuncto Articulo Definito : ut γ Nυin te premier elidi u Carem redivi die Iovis primo tiadras :esimae. arriυa te Mardio partis te Vendredi vivant adveni die Martis, ct pro elus sum die Sabbati proxime sequentis. a semaine commenc te Lundi incipi 1eptimana die Lunae, C. hisque Capet ut proclame Boi de France letroisium de uillet an neus cens quatre-vingis sept.

Hugo Capetus renuntiatus est Galliae Rex tertia Iulii 87.

Prima est Gallia Regum ex Tertia Stirpe . . . Priam fuit Meroviviorum a 3 o. ad 7s 2. . . . Se cunda Caroloviviorum . sa ad 987. . . Tertia Capetiorum a S 7. ad haec Atae Tempora.

In Acceptione Indefinita Nomina Dierum Propria cum Impersonali se, admittunt Una in e ut ui Mardi que in balaisi se donna quodam die Martis commilitum est praelium, C. Sic etiam subaudito Impersonali aes ut Labataille se donna un Mardi, C.

II. Cum aliqua ex his Praepositionibus in D

a post

382쪽

post A vant ante. De de Environ, Vers imiter

Sur sub ut Apres aque post Pascha Mant ui ante Iunium. De our interdiu. Enviro , Uers rheure de id ad meridiem. Surrae Oir si vesperam, C.

Lechm etant veni di Bosphore Cimmerien ,εommensa a Monarchie de Poletne cnvironam cata cen Cinquante.

Lectius Bosphoro Cimmerio egressus cum suis Poloniae Monarchiae fundamenta posuit

circiter an S So. Polonia sui Ducarus Imperio subditus usque ad Bolesaiam . qui an Ioo 1 ab Othone III. ratore Rex es renunciatus. Regis titulum amisit Eo- Iesam II ob truridati m S. Iani uum GO79. tandem in Euni largaritatem institutus sub Pone Rege, Mi uum Lithua=lia ticatum adjunxit o . Ionia ducens Hedvigam Coimiri II. Hungaria Ragis Filiam. ISos.

III. Hora , Temporis determinati artes, Festa ponuntur in Dauivo ut A eu hetires hora e-cUnda. . . Au potia vel ad potiate a bor iliaculo A id meridie Au commencement duCarnaυa initi Bacchanalium . . . Au nouve an

anno recurrente. A Noe Christi Domini Natali die. A aque in Paschate. AP onssion anniversario die Salvatoris in Coelum ascendentis. Ia et/-Dieti Festo Corporis Christi. I S. Iean, AI S. Pierre, da S. Ai dre Sacro Divis Ioanni, Petro, Andrea die, &C. Vide pag. Io I. Charies X. si faire a a Sint anhelemi

Carolus IX. per totain Galliam jussit horreu-dam Humenotiorum stragem edi in esto S. Bartholoma j. 1172. IV. Pr

383쪽

IV. Propria Mensium ponuntur cum N ut En anυior Ianuario. En evrie Februario. Et Mars Martio , cc. Si Voculam praeponatur icut habetur pag. i. sint in Dativo Articulato e ut A cirru Iam vier medio Iantiario Ala ni Fevrier medio beabruario A a m-Mars medio Malilo, di c. Si Vox bis praecedat, crit in Dativo Articulato 5 Men tam Propria cum De ut A mois

de Ianυie , de Feetirier , de Mars , C. V. Dicitur Fia Eie aestare. En Acisomne Au-uamno. Eni de Liente. En oute abon omni tempestate. Sed Au rintem verno tempore Au autresses ins ceteris arani tempesta ibi . Pro En te , Fri ιυer dici potest 'Hiυer, I' Et vel Durant Piliver, Durant lite . . . Sed

non aliter quam En Automne, au Printems.

Cum Adjectivis P se , Prochaia , ut vient, Precedent, vivant, Toat Omnia hujus Num. V. in Nominativo ponuntiar euici'Automne passe beaucou de vita ibit Autumno praeterito ingens vini copia. e forat Et qui vient ut .r' en Alem ne aestate proxiona proficist arin Germaniam Nous ommes tota te Printemsa a campune , Qtout 'hivc is a vide tota aestat: degimus ruri, Haieme tota in urbe, &C, Sic pro En , Durant, Pendant dicitur On ne doti a se marier I Avent, non sunt celebrandae Nuptiae in Aduciatu. bons Catholiques Romainsne mangent Oint de viande e Carem fans ne extreme necessite probi Romano-Catholici non vescuntur carnibus in Quadragesima extra xtremam necestuatem Iti itinent les Quatre-temssem an jejunium Quaternarium.

NOTA. I. Dicimus En itin jour palam. En

384쪽

ploin id ipso meridie. En ieiPesse ii sene 'vate. En la seu fie a re in flore aetatis, c. En tem de aix , de uerre Vel En aix , nsuerre tempore pacis , belli . . . Sed A tems,

Ata secte que nou sommes eo ips quo vivimus tempore, eculo. . . Pro isto eu Vide pag.

33o. NOTA. r. Pro Darant, Pendant , in Phrasi Negativa ponitur De cum AdjCCtivo out ut is ne frentrie de Oute a campagne Otiosi fuerunt in castris I na oin pari de tota le our non saevisus hodie , dcc . . Vide insuper pro isto De par. 3. Praepositio Par etiam Tempori servit, saltem in 1equentibus ut i agne pol de hos para , par mota , par semaine, par oAr exiguum lucrum facit per annum, mensem is C. 4. Etiam Potirin desi gnat Temporis patium, quod alicui Rei destinatur ut Pret z-mo votrechevat Our H mois equum tuum mihi ad menta

scin commoda. Oe e Pale our Lundi illum habeam in diem Lunae, C.

s. Haec Tempori Nomina An Anne non confundantur. Adhibetur An cum Numero Cardinali' TomPluraliter : ut Un an , detix an , totis te ansanno uno duobus, singulis annis, C.

Cum Ordin 3li siri mee. . . tem cum Cette, Lameme, out Singulariter uel ues Pluraliter: D I es en ta premi ere anne he a Philosophie Philosophus est primi anni. Ilia eludi quelquesnniae e en Droit aliquot annos itii duit Iuri, O. An plerumque ervit euaestioni intiandiu , c ne Quaestioni quando ut Onsut epirans a batirae Temple de Ierusalem. Salomoni commensaria quatriem Mance de nrigne. Septelia

385쪽

T E M P v S. 3ς, Septem annis aedificatur fuit Templum Ie ros lyinitanum. Opus inchoaVit Salomon anno quarto Regni sui. 3. Reg. 6. Vide pag. Ios. Extra has quaestiones multa etiam sunt, in quibus unum praevalet heri. Sic dicimus 'An jGrac , de Christ du Monde , Si sexti , Solaire , Lu-raire, de adulte, de Devi Annus a Christo: uo, ab Orbe condito , Intercalaris, SolariS, uinaris, Viduitatis, Lucius. OuVel An annus recurrens, cc. Anne Sainte, de Probation, o e , Mau sis , Gregorienne , Astronomique , Climaterique , Cizile Annus Jubilaei, Probationis , Fertilis , Sterilis, Gregorianus, Astronomicus, Gi- matericus Civilis, c.

xe fac ut diximus Pag. 33 potest dic En milsiae cens qua tre-vingis quinae , c. modo crino inde Re facta in tempore procul remoto a praesenti, ut in Narrationibus Historicis . . . Contra , si loquar de Anno praesenti, dicetur . . DAn il se cens dix sepi, sicut mo cst in Paci iOmbus, quando fiunt. . L Annee passe : Anne qui Cient Annee precedente: LAnne esuivante hoc habent ingulare. Dicitura' Anne seste de Aran proxime elapso: in II riti Annio passee se tacences en Droit Annopi ceterito triuique uris Doctor renuntiatus fuit . . . Anneeritii ient de anno proxime futuro prendra anne qui Vient se Licentes en Droit Anno proxini Utriusque uri Doctor c- nuntiabitur , S C. De Tempore magis remoto comparate ad Tempus aliquod explicite pri s designatum, sicut accidit in litorimum Narratione , dicendum Annis prcc dente d. I Anmesiuvante IG

386쪽

runt An I7o9. Anno anteriori ad Alde nardam caesti fuerant Galli, Intulae subinde dedit. e. Leo old L moti rut Ano os . 'Anne subvanteis Francois furent chasse de evant Bar- celone is de evan Turin.

Leopoldus I. obiit i os . Anno sequente a Barcinone: a Taurinoruin Augusta fugati Gal

Teopoldus bellum indixerat Gallis 17o I. propter sis cessionem Regni Hispaniae. Vide P. . 263. 8. Quando designatur Temρros quod impenditur in Re aliqua co=ψiciendi, adhibetur Pra positio EN ante Temporis Nomina, ficu sunt Heu re, our, Semaine , Mois, Aia , c c. insum Nomen Ams praeposito uantitatis Adverbio: ut γ'ai fati e

Germania habuit ducentorum septua- pirata trium annorum spatio redecim Atilinacos Principes, qui serie continua Impe

387쪽

ullud a V Latinae exprimitur per Ablativum

Temporis Germ. Fland per IN. Pro . . En trois our , En trois mois, Enrrois ans , c. dici potest En Peipace de troiijour , de trois mois, de tro ans S.C. 9. Ucrum si denotemus Spatium Temporis quo clapsi, Res aliqua facienda est , aduibetur Dans , id est Disci a Latine per P . crin per NACH. Fland per ΑΕ efferri olet : ut I parti . dans trois otiri post triduum dilcedet. Dans combie partira t-i quandonam discetit Dans D mois post mensem Dan peu de tem breVI. Nous verrons an si Ou ept mois ueli in es a rires de Hongri prendroiiat. Videbimus post excieptemve mens s qualis sit ruturus Rerum Hungararum cursus.

ses.

Interdum in ponitur pro Pendant, Dum Ut, adhibetur ad designandum Tempus intra cujus aer nos Res aut tam fuit, aut perficietur. Latine exprimitur per u vel per D.tra Germ. Per IM, INMER ALB. Fland per IM , INNEN: ut O reprend les eludes datis e mois,'Octobre re- sumuntur studia in Octobri. 'aurai acho υ moniture dans un an librum meum perrecero intra annum, C. Propria Mensem Nomina ponuntur cum EN:

388쪽

Ludovicus XIV. natus est in Septembri 1638. obiit prima similis mensis 17 Ps.

Dicitur tantum En te: En Momne'. En -- ver . . Sed Au Printems.

I, A. Comparativa Intentionis Adverbia Si gnificatione quidem conveniunt sed disserunt Usu. I. Conveniunt Signiscatione: Quia I. Partieula utraque Latine redditur per Tam , Adeo , Sic, Ita . . . . Quia Olis Adjectisis, Adυerbiis conjungitur ut Si cavant, Austi savant adeo doctus : Si savammeni, Austi navammem adeo docte, C. Dis ierunt usu e fila Si in Asarmatione adhibetur, quando Comparatio nuda interVenit. Hoc accidii dum Latine ii Germ. D ss,Fland. DAT ponitur in altero periodi membro ut Ilesti latet de se merit , Cius es insupportabie tam bene de se existimat, ut sit intolerandus, C. Sali traiia si barbarement Achimelech , our auoi defendula υid , quil le fit uer par Doeg

Adeo atrociter Saul habuit Achimelech, ut illum propter de sensum Davidem jusserit per Doeg trucidari cum octoginta quinque aliis

Sacerdotibus. I. Reg. 22.

389쪽

Leo , quem Geoti edus a Turre Nobilis Leamovix a quodam Serpente liberaVerat, tam fidelis permansit, ut in mari perire maluerit, quam illum deserere. II. Si vero inter quae larisia Comparatio AKrmativa, usurpatur A. Hoc erit, quando Latine Quam , Germ. Fland AL sequitur in alteio Periodi membro ut Le Solei tui ausis bienώνles Mauυais que surdes Bons Sol illucet aequc malis ac bonis, C. Agrippa fiι austi alia que Diocletien, Iane

Agrippa fuit tam stolide gloriosus u. im Di cletianus, cum uterque pro Deo haberi voluerit. Obiit hie post abdicatum Imperium. 3I6. In corroia fusa vermibus misere interari. An Chr. o.

Lydericus L Flandriae Saltuarius tam severo judicia exercebat quam quiVi altu PrincepS.

Tornaci inarum Primogenitum suum capite plexit.b no; datam paupercula mulieri pretium aliquot fructuum. Summa tunc erat annonae caritas. Flandri aminseudum accepit a Dago berto Galilae Rege. 6 O.

III In Propositione Negativa tam Cum , quam sne Comparationes semper ustu patur Si ut Quintilien ii 'estias si eloqtient que Cicero non eit Quintilianus tam eloquens quum Cicero 7 ne suis pasci opini atre queu vi cede a 4mson haud

390쪽

ita sum pertinax quin rationi cedam , c. Le Mon Vesuve ne vomit amais de si horribieet famines que u tem de line Secondiauteu de Hisbire natureis. Nunquam tam horrendos ignes evomuit Mons Vesavius , quam tempore Plinii Sectuid Auctoris Historiarum Naturae. Flammis is involutus periit Plinius , dum rem

propinquo explorabat. n. 79.

IV. ue post Aissi admittit Conjunctivum: maxime dum in secundo periodi membro intemvenit Particula Relativa EN. Quia tunc Propositio peciem habet odi Potentialis : ut Il es ausii

rus que nous en connoictions id es, que notas puistions en conuoure Callidiorem novi illo neminem. Empereur a d aussi bonnes Troupes quil ei ait dans e monile Millic habet Imperator aeque praestantes ac in orbe reperias , c. V. Est insuper i s Particula Relativa ad alia quid prKcedens Latine significat Adeὸque, Quia, Nempe enim , Utpore, c. Germ. Auc A. Mand

Ut sic initio Orationis posita petit ut Pronomen Personale , quod est Nominativus, posmponam Verbo, sicut fit in Interr 'gativis , Pag.

28 o. cm. I. c. ut Il es plus avis que ous Te prudentior est. Aussi est i beat coupplas age nempe enim te aetate superat. Nous nous en otitionse sit c previnmes- notis de bonne heure in eam sentcntiam incideramus adeoqile praeVertimus ma- tul C. ne suis, ait de mon Chemes inusii bienne ValΟΠ-il plus leniquum meum vendidi, utpote inutilem, C.

Eadem fit Transpositio cum Adverbiis sequentibus, durn in ipsb Phiasis ejusdemve partium ini-li ponuntur. Haec