Pandectes de Justinien : mises dans un nouvel ordre, avec les lois du code et les nouvelles qui confirment, expliquent ou abrogent le droit des pandectes

141쪽

donfla substitusi est chargydans la substitution salte dans e se condies tament, Ont cens sis ait dans te premier, hine ous et te condition , si a substitution a lieu . C 'est furto ut dans lyesphce sui vante queri 'on do it rhunt en ne masse es leg qui ont i satis lant par te premier que par lese conii testament. α Si uti phre a substitu son propre ρritierison sit qu i avait sisti sirites, en chargeant mutes s e substituo de leg dans te seconii testament pupillaire . les log satis dansles eu testatuens dolvent noces Satre metit ire retinis en ne masse, Our e Lire u 'tine seu e Falcidie, uisque, vivant Julien des leg doni est chargo te substitia si ne soni a labies que paria rais oti que elui qui Delsi substitue a sil est te hine que elui

LXV. Ce que nous avon dit, questa si ductio qui do it portersu tota scies leg devait se satre par galite euire chaque togata ire do it 'eniendre en e sens , que ei te do duction Oit se diviserent recies lύgata ires, non par ὐie, ais au prorata de ce qui adisi laisssi a chacu d'eux I). Deci sui si a rem arque que ait Marcellus fur Julien, aut iure rente-deu dii Digeste in testate ur qui ne lais,ait desbiens que our a valeia de rente, a signe a litus une sommede trente arasitus ne somme de vingi a Maevius une Somme dedi x sui vant assurius - Sabinus , te premier aura uiae Sommede quinge, te se condine somme de dix, te troisthinemne somnio decin de marithre tota teso is que totis les trois satis sero ut a la Falcidie, Chaeuu au prora latae a portiori . I saut rem arque que ceu , qui on a ait uia leg exigit te et j Our , O Sous condition , Oivent Supporter e retranchenient, tota te sol a prorata de ce qui reste , deduclion falle desciuiἡrpis qui olat couru datis te lenas intermedia ire 'appui et en consor mation de ce principe, Asricanus apportu I'exemple vivanicii Uti testate ur qui dans a succession ne laisSait de niens quepou la valeur de deu cenis , a logia si uite somme de centia ables ur-le- hau p, et V Ou Stareille Sommerious une certa in condisonaqueique leuia aprsis a condition 'est accompli: mais de mani recependant que dans Pintervalle de sonace piissemenia Lerii ieri a pura ire dia reven de la Omme qui x is tali legusio, que cello de vingt-cin 3) te calcul relatis a la fixation de a Falcidi duo, 'heritier, Oit seria ire de sorte quo nous ilexions lui ourni annus detix une somni de vingsecin i , et en o uti te in id rhis

142쪽

temporis , qui verbi gratia efficient quinque si . Quum Igitur triginta in conserenda , quidam putant quina dena ab utroque nostrum conserenda esseri quod minime verum est licet enim eamdem quantitatem acceperimus , manifestum tamen est aliquanto aberius esse meum legatum. Quare statuendum erit tanto minus

in tuo legato esse, quantum ex fructibus ejus heres perceperit a). Secundum quod , in proposita specie computationem ita iniri oportet, ut ex septem partibus ego quatuor , tu tres conseramus quoniam quidem quarta pars amplius in meo , quam in tuo legato est . l. 88. g. 3. African lib. . quoest. LXVI. Illi quibus adjuncto onere fidei commissi, aut sub conditione aliquid dandi legatum est , in hac deductione partem se runto pro rata totius quod ipsis legatum est non deducto onere. Hoc docet Hermogenianus is Si cui, si decem dedisset, vi ginti fundus suisset legatus cis in toto undo legatarius habebitur 3 D. l. o. g. I. Hermogen lib. c. juris Pilom.

ARTICULUS VII.

De Falcidim ratione separatim in turibus hereditatis Pontini bus ineunda. Superioribus articulis vidimus in genere, quomodo Falcidis ratio ineatur. Hic specialiter videndum quando et quomodo in pluribus hereditatis portionibus separatim ineatur.

i Nam heres debet habere quartam et quartae fructuS. a Adeoque legatum centin tibi sub conditione relictum, aestimabitur duntaxat γω intra-quinques deductis nimirum viginti-quinque quae ex huius reditu pendente conditione heres percepisse supponitur. Ergo in te pato centum pure mihi relictorum , erit quarta pars amplius quam in tuo ;Adeoque in triginta quae alcidiae desunt, conferre debeo plus quarta parte

quam tu mimirum ego quatuor sep limas partes , tu tres Septimas.

3 Sed ipse deducet ei erga quem gravatus est, pro rata deductionis quam

passus est ut id supra.

143쪽

Comine Onc nous omines ou scies eu tenus comm tbgalaires de contribue ait quar dera' hsiritier our ne somme de rente sui vant quelque juris consultes, hac ii de notas dotes urni potarsa partis ne Omme de quingeri mal cette opinion 'estio in dulo ut sondsi eo raison, et en esset bien que nous yon to uch tonstes delicen veri dii testament, et commesthgalaires , une pareille

sonam de cent , i est ceperidant evident que mon leg contientqueique hos de plus que e bire; 'est potir quoi lieu ded sici de que votre leg est 'aulant mo in sori, que 'hhrilier enaura persu plus de ruit que dii inien ah, dans le tem internasi diatre. Ain si, 'aprh l 'esphce pro possie et relati venient si a fixatio de la Falcidie, te comple doli s blabii de maniore que surria sommede irente, divisibi en sep parties gales , nous exons payer ulli siritier a voir, moi quatre et Ous trois , parce qu 'en esset monleg est 'un quar plus ortaque te votre M.

la computation dela Falcidie cilci' agit particuli hrement ci de voir

in an et comment elleri' exerce si parsim erat Sur plus leurs parties Ouportions de illi hi filii si .

144쪽

g. I De casu quo Plures heredes instituti aut substituti sunt. LXVII. Quum plures sunt heredes legalis fidei commissis v gravati u in singulis heredibus rationem legis Falcidiae componenda inesse, non dubitatur. Et ideo si Titio et Seio heredibus institu iis, semis hereditatis Titii exhaustus est, Seio autem quadrans lotorum bonorum relictus situ competit Titio beneficium legis Falcidiae n. l. 77. Gaius , lib. 8 ad ed. Prouinc.

LXVIII. Quaeritur autem an sicut in singulis heredibus ins titutis separatim initur ratio Falcidiae, ita etiam et in singulis eidem pupillo substitutis Ea de re Marcellus ait Qui quadringenta in bonis habebat impuberem filium heredem instituit, eique substituit Titium et Seium ; nihil a pupillo testator legavit sed a Titio trecenta.

Utrum ducenta inquit praestabuntur, an centum quinquaginta 'Nam trecenta nullo modo eum praestare Mihi videtur verius non γmplius eum parte sua erogare compelli certe nec minus I). Secundum quod et eveniret, ut non soli committatur stipulatio sed omnibus heredibus interponenda est sed causa cognita , Falcidiam locum habere, et legatorum modus facit, et peris alienionia n. l. I. g. 3. V. 35. 3. si cui plus quam Per l. alcia Ulp. lib. 79. ad ed.

si Quod hic uicit, non minus parte sua praestare um teneri, OX Or- riget. . Sed cauSa coxnita Adde l. seq.

et Sensus est Quod si ita est, ut in universis, non vero in singulis pupilli heredibus, ratio Falcidis iii iri debeat; eoeniret, ut, quum neertum est sorte proiiter aes alienum conditionale an Falcidia locum nabitura sit, et plures pupilli heredes sunt, quorum alii plus, alii minus legatis gravati sint Sue uia i quae a legatariis exigitur quanmilias quana Per Falcidiam licet

cmerint reddi, non ei soli committeretur qui multum gravatus est, Sed et eis heredibus qui minus gravati sunt adeoque esset haec cautio omnibus heredibus interponenda. Res exemplo pates et Aliquis octinginta habens in bonis , et quadringinta in aere alieno conditionali instituit pupillum , eique substituit cluos heredese aequis partibus A primo legavit ducenta, et a secundo centum- quinquaginta Si in singulis heredibus spectatur an quisque suae portionis quartamnabeo ; existente aeris alieni cotiditione, soli primo committetur stipulatio ;

non etiam secundo. Nam deducto aere alieno, hereditas est quadringento Tum adeoque semis cuiusnue heredis ducentoriam ouum autem a secundo

egata Sint centum-quinquaginta , remanent ipsi quinquagintas quod Sut '

scit ad quartam ejus semissis. Verum , si sit dictum est' non in singulis Sed in universis heredibus spectatur an Faloidiae locus sit, in hac specie, Utrique heredi stipulatio committetur. Ita enim computabitur taedacto Bere lieno supersunt quadringenta in hereditate, adeoque Falcidia est centum legata sunt trecenta et quinquaginta. Debent igitur ex his legalis detrahi quinquaginta , quae est eorum septima pars Padeoque singulis legalis, tam

145쪽

g. I. Du cas ou si, a lusisurs hctitier institues ou substituos. LXVII. Lorsque plus te ursi siritier soni revsis de log ou desdeicommis , ii ' a polii de dolite que a o Falcidia dura

avo i lieti dans hac in il eux si parsiment, et que chaque hhritie en particulier en exercerarae sinἡfice sur a part Si don untes taleur qui a in stilusi ilius e Seius pota ses siritier , pulseen leg la mollisi de la succession apparte nantes Titius , en sorte

qu'il reste a Seius te quar entie de to us te biens librsidi latres le si tib sic de a Falcidiem' appartiendra pas moltis a Titius.

LXVIII. Mais it 'agii de avo i si de hine que laclo Falcidia

lieu si parement dans bacu de hsiritier institu sis en particu lier, elle aura pare ille ment lie dans hac uti des substitu sis dii pu

pille.

de la valeur de qua ire cenis , a institu poli son hortiter son sit simpubhre, auque i a susbstitiae Tilius et eius , Jayant totale sol charg te pupille 'aucula legs, ais seu lement Titius jus qu' concurre iace de trois cenis Titius, en a qualite de substituo, deura-t-il payer ne Omme de de ux cenis ii seu lement celle decent-cin quatit , di ce juris consul le caesi ne me parati as aison nable de vota tot in seire paye la soni me enti sire de trois cenis,puis in 'on ne petat te Orcer a payer plus uli ne loliche our saportion it ne uitias non plus payer molns I i en sis ultera dones a que la Stipulation relative a cas oti tes log excedera tent

1 Ce que e iurisconsulte di trici, que Titius ne Milias noras lustrarer

molns se troiavera biento modisio par e qui fuit : Oy. mais en contrais Sance de cratis e. Aio ute lacio sui vatile.

2 Le sens est que si 'on ad me cive 'est dans tota les hi ritier dia pupille, et non pas dans chaque herilier en particulier, que do it avo i lieula lo Falcidia i s 'cras Diorait que, comme On ne ait, par exemple a causod'une deii conditio tinelle , si a Falcidie aura lieuri et que comme ussi illa a plus leurs ἡritier ilia pupille, doni cs uias soni plus et les utres motris streus de leg la stipulation falle par lecti gataires, et queri'hέri iter a exigέevi'eux, his et esset 'lu' iis solent tenus de restitue ce 'lu' iis auraient toti chύpou istu leg au-delli de bornes de la Falcidie, ne pro siler ait pas a cellai-lhseu qui si reuc de beauccius de leg , mais ussi auri εritier te molnsgreVsis; et que, Par consi querit , celle cautiori ou stipulation evrait ire interpos de par tous es hi riti ors Un exemple rendracia hos plus latre Unlesia leur 3 an de hiens potires valeur de uit cenis, et ne det te condi-ii Ontielle de quatre cenis, a institu uti piapillo et tui a substitia deuehέritier pota des portions gales ci a chargi de promter de leg pour unc somme

146쪽

ia LIB. XXX v. ANDECTARUM TIT. II. Fusius hanc quaestionem tractat Papinianus silio δε suo duos substituerit, et alterius portione in oneraverit, tractari solet, an ex persona sua Falcidiam possit inducere substitutus, quam

pupillus non haberet, vel et unus pupilli substitutus Et facile quis dixerit, consequenter prioribus 3 quae de par trimonii a

tione dicta sunt, non esse Falcidiae locum Pet ultra vires portionis conveniendum alterum substitutum. Sed verior est diversa seu tentia, perinde huic quartam relinquendam existimantium, atque

ita si patri heres extitisset Ut enim ι opes patris et contributio legatorum inde capiunt et forma in et originem cita plures sulstituti , subducta persona pupilli, revocandi sunt ad intellectu

secundo quam a primo relictis septima pars detrahi clam se condo igitur tuam primo committetur stipulatio. Ita quidem fieri deberet, si secundum en tentiam quam iurisconsultus retulit, in universa hereditate non in singulis heredibus Falcidia spectaretur verum hanc sententiam modo improbat, et

statuit in singulis heredibus Falcidiam locum habere, sed causa. 1 Finge eum qui quadringinta in honis habebat, filium impuberem instituisse, et ei substituisse Titium et Caium a pupillo legasse centum , a Titio ducenta. a Id est, et quam substitutus qui in portione sua oneratus est, non haberet si esset ipse unus , seu ex asse , UiIli substitutus. 3 His scilicet quae supra diximus , confundi rationem oportere tam a pupillo quam a substituto relictorum. Sensus est Quemadmodum opes patris , id est, hereditas patris inponenda ratione Falcidiae sola aestimatur, sola consideratur qualis erat terra pore mortis eiusa quemadmodum contributio legatoriam hanc etiam Ormam habet, ut omnia tam primis quam secundis tabulis relicta considerentur tanquam Omnia sint a patre relicta cita etiam isti substituti debent in hae Falcidiae ratione considurari , non tanquam heredes pupilli, sed tanquam heredes patris. tqui in singulis heredibus testatoris separatim initur ratio

Falcidite : debet igitur in istis substitutis separatim iniri.

147쪽

eu connaissane de cause , en aison de a quantite de leg et de deites doni est charghecla Succes Sion D. Papinien trai te ceti question ave plus 'silendue ors-

qu 'on testate ur a substitia si de ux siriti erchaon siis impubhre si), et les a chargos hac uti de legs cilci' agit 'examine si celui dontia mollisi est op uissi par te legs, ourra , surcia portio deri' aut re , qui D'est pas in si stirchargoe, releni la Falcidie, que certa inementi auraitio inlith admis a exercer te pupille , 'il edt,sicia, ou hme ce substitu s'il ut th se ut et . En conssiquence des principes que nous avons ci-dessus labiis 3 relativement at 'estimation des orces 'une succession, Ons Ourrait so utenirique ce substitu ne pe ut tre admis au sinsistice de a Falcidim et queles togataires sera ierit sonitd 1 'actioiarier ὐme au-dela de a portion mais te seri liment contraire de ceu qui pensent u 'it saut laisse a cetra siritier son quar comine 'i succodait a phre , me

senibi plus juste. Eri esset, comine 'institution est a base dei'hἡrsidito, que 'est par elle 'lu'on en sitermine es orces et

liculier, mais dans tous, qu 'on examine 'ilis a lie 1 la Falcidi ea dansccti est'εce , a stipulatiori profiter Di 'uia et hes'aul re tigritiora car voici comment se feracia computation de la Falcidie d si duction ait de la dei te ilreste quatre cenis dans a succession , et par consεquent' quarie Falcidienne est de centa les leg soni de trois centisinquante sit dolvent don retra ncher Sur e legs inquante, qui en est la sopithmo partie, ain si 'est te septihmeque t 'On evra retrata cher, tant fur les leg qui on sit satis au premi erriu'auSecorix ei consέque rice a stipulation profitera tan au secondinia' au premi e r. 'est bieti in si que cela devrait se satre si, sui vant l'Opinion 'lu' rap- ori si te iurisconsulte, o considi rati la Falcidie commmayan licu sur toti te successiori , et non pas dans chaque hέritier e particulier Mais it a tan tot rejeter et te opinion, et dόcide que la Falcidie a lie dans hac uti deshεrilier s parέment, lors tu' indit mais en connaisSance, etc.

i Suppofons qu'un individia qui avait quatre cenis , dans se bietis, ait institu sori sit impubhre , et tui ait substitu Titius et Caius, et qu'il ait charg de leg te pupille our ne somme de cent, et Titius our ne de

148쪽

institutionis. Quid tamen dicemus de altero substituto si qui non

est oneratus si sorte nondum legata pupillus a se relicta solvit,

et aliquid ultra dodrantem sito in omnibus et et ipsum Falcidiam habiturum ol quin 3 quartam habet, neque idem patiatur insti

tuti comparatio : rursus si negemus , aliud aperie quam quod vulgo probatum est respondetur itaque varietas 5 existet ut is quidem qui proprio nomine oneratus est, velut institutus desideret quartam Palle autem qui non est oneratus , ut substitutiis licet portio 6 largiatur ejus non in solidum conveniatur propter calculi confusionem 7). Huic consequens est ut, si pupillo de Falcidia aut uiri fuit 8h, duobus committatur stipulatiori videli Cet in eam quanti talem quam unusquisque sibi retinere potuisset v. l. II. g. 6. Papin lib. 29. quindi.

1 Id est de Cato qui non est Onertitus per legata ab ipso relicta , quae

dodrantem portionis ipsius non excedunt. a Scilicet si omnia legata quae tam ex persona pupilli quam ex sua debet dodrantem portionis eius exceda ut Finge ab hoc Cato legata esse ceu tum, quinquagintari quae, quum his quinquaginta quae ex persona pupilli debet, efficiunt ducentari adeoque portionem ejus exhauriunt. 3 Sensus est Caius ille simul cum Titio substitutus, quartam portionis suae legatis ab ipso relictis habet non oneratam. Ergo ut diximus' debet considerari ut directo institutus subducta pupillitersona, non debet implorare Falcidiam. Id est, si negamus hune Caium debere habere Falcidiam , responde

bimus contra vulgatam et probatam seritentiam, secundum quam, in ratione

Falcidiae, legata tam a pupillo quam a substituto relicta in unum contra buuntur, ut ex his omnibus Falcidia distrahatur. Unde concludendum relinquit debere hunc habere Falcidiam. 5 Inter utrumque substitutum. Nam Titius ex sua persona Falcidiam habebit, ut institutus sollicet et suo nomine malu eam habebit, substitutus et ex Persona pupilli. 6 Id est, licet dodrans portionis ex qua substitutus ille est heres, SUPPeditet unde solvantur legata ab ipso relicta. Calculi confusionem appellat contributionem legatorum a pupill relictorum , quibus pro dimitti tenetur , et quae cum legatis ab ipso relictisiti unum contribuuntur unde sit ut portio ejus exhauriatur.

8 Stipulatione de qua in fit. ρς.

149쪽

quo 'on fixe la valeia de legs, de ρme ussi, dans celi es. phce qui prsi sente plus leur Substituos, a substitution yant lieu, te substitu hs soni si pulsis institues ; cependant, que dire de lau-tre substitiae I), teque ii 'est potnt surchage qu'ilio urra sidui rota Falcidie surcia masse de leg datis e cas ou e pupille sera it mort an auoi acquiti te leg donici et ait chargo, et ou es leg exesideraten tes trois quaris eth; mais , dira-ton , Larasian-mo in son quar in laco 3 ; 'aiosi ponduriu'on ne petit admetire a son gard a mῆ me comparaison 'est-1-dire, 'assimile Dianti siritier instilusi, et stri' on esu se 'ad metire celte distinction c)relative ment aiax deuoli sirilier substitu hs, on 'ex poserat is porter ne decision manifes lenient contraire a la rogi ci-dessus tablio ; in si ii existe donc ne disssire iace notabies 5 entre ces detix substitues , et telle que te substitu si, donicia portion est surchar-g n hi lanie so quar comme 'iliata it in stilusii siritier, et que 'aut re subsillud , qui 'estio in charg au de-lara quari, De Ourra, quoique a portion sussis 6 pou acquit te les legs, hire actioian parrae thgalaires h l' esset de leui payer cur egs enentie , par la ais Ora que comme substitu , ilissi unit avx leg qu 'ilos tenura ac liiitte oeux dolat e pupille tali charge 7 . a consonent, si e pupille a stipulsi des legata ires, relative ment Dia Falcidio 8 , a restitution de ce ullis auraient uo uch au dela

2 C' est D diro , si totis les log qu 'i do it tant pota te pupille que

s , Erilre 'un et 'aut re substitu , car ritius aura personia ellem erit laFAlci die, 'est Λ-dire , comme D, tilia et en son propre noui mai Caius I 'aura comme substitu et en rc prέsentalion ilia Pupille

150쪽

Consonat quod ait Gaius Si is qui quadringenta In patrimonio habebat, filio impubere herede instituto, ducenta legaverit, eique Titium et Seium heredes substituerit , et a Titio centum legaveritu videamus quid iuris sit, si nondum solutis legatis pupillus decesserit, et ob id ea legata utrique deberenti Solus heres Titius utetur lege Falcidia Quum enim ducenta ex hereditate pupilli ad eum pertineant, ducenta legatorum nomine debet : centum ex ducentis quae pupillus debebat, et centum quae ipse dare iussus est. Itaque X Utraque quantitate, quarta deducta, habebit quinquaginta. In persona vero Seii , ex Falcidia non intervenit, quum ad eum ex hereditate pupilli ducenta pertineant, et debeat legatoriam nomine centum ex ducentis quae a pupillo relicta sunt.

Quod si pupillus solvat legata, debent curare tutores pupilli, ut caveant legatari n. l. o. Gaius, lib. 3. de leg ad ed. Proet. obiter nota quod, si tutores hoc non curaverint substituti illos

eo nomine habent obligatos. Unde Julianus Reperitur casus quo heres agere potest, quamvis testator agere non potuerit; veluti, si tutor, quum solveret legala, non interposuerit stipulationem quanto Plus quam per legem Falcidiam capi licuerit, solutum fuerit, reddi. Pupillus quidem eo nomine ut se non

agit 1), sed heredi et ejus hoc quoque nomine tutor obligatus erit n. l. 84. Iul. lib. I 3 dig.

1 Nam si in tutelam suam veneritu evanescente substitutionis coridi tis neci legata a substitu sis relicta extinguuntur, nec est Falcidiae locus. Unde sit ut ex omissione huius cautionis pupillus ullum damnum senserit. et Sed si impubes decessit, condi ii substitutionis extili tu legata a sub stitutis relicta Falcidiae locum faciunt damnumque sensit hereditas pupilli quod tutor hanc cautionem omiserit. Potest igitur eo nomine ab heredibus pupilli tutor conveniri quamvis ab ipso pupillo, si in tutelam suam pervenisset, conveniri non potuisset.

라틴어 텍스트