Pandectes de Justinien : mises dans un nouvel ordre, avec les lois du code et les nouvelles qui confirment, expliquent ou abrogent le droit des pandectes

331쪽

cous de elui-ci 'i de olent moti herilier, i donnena n. XLVIII. Et en osset e terni 'i de olent monIgritier, ne Constituetit Potntine condition non- seu lement relative ment a lapersonii de elui qui est chargh de restituer, ais encore parrappor acia persor, ne de Ps substitia sis. De iis, aut dit se Lors au oti a charg uia posthum de re metire de leg , Divantino disposition a in si conque 'i de orent mori horitier, et quem 'arrixantias la naissa iace dia posthum , es substitu ε acceptent a succession , non Oit sici de que ceux-cido ivent les log que deurat te posthum , 'il existat D. XLIX. Co qui pr6ch de simontre asse et videm ment quest adi tion de iἡritier chargo de remolire uti legs, bien que celte adition soli non esie comme condition , ne con Stitue Oint ne condition.

de sola cohortiter : si dono 'ad ilion de ce derriter est non chec omine condition et que la disposition to lamoniaire par laque liel testate iam laiss queique hos an sigata ire u Di librili erraui-mhme, soli in si conque : Si son Oh itier accePlemum 'accePic Falla succession cla derniore volo nisi devient alor condition uelle.

dit en cor rei pendant si 'institue detix siritier , et que ecbarge Ous me horitier de remetire te leg que e salsis telle

mais elle aura force et esset 1 relative ment Lia portion d 'un descol, siritiers, tota te is elle sera inutile par rappori , 'hsiritier, dans la personiae diique elle aura et si nonche, comine elle serat dans te cas oves leg serat consu de la hine anthre, et o te testateur 'aurait institu qu'uia seu hsiritier ahi,

si Supposoris que te testat eur ait chargyses hetrii ters Titius et Seius d'unleg , solas et te condition : Si Seius est monte ritier leg , ou la portion dori est charg Seius, 'est pol ni condition De L car, par a nature , ildsipen deri'acceptation que sera eius de la succession loquel Seius ne pe ut devotr e lego, moin qu'il De sol hέritier ainsi la condition exprim Heus done pou cette portio superflue Mais relativement ad portio duci egs

satre eius dela succession car Titius Lipti devotrie legs, sans que Seius se sol hori h siritier, hinc in sque te testate uri' ait mis au leg cet te condition; la conditioni 'aura doncio in ostsi furabo id ammen a j outε pou cette Ormi O , et par consεquent endra , ou cette portiora cie leg conditioniae l. a C'est-h-dire, Seius Le ens est que celte condition : Si eius acceptem succession est sia perstue our a particis portion dilega doni eius est

332쪽

31 LIB. XXXV. PANDECTARUM TIT. I. Consona Ulpianus se Haec scriptura , Si Primus heres eris, damn s esto dare pro conditioni non est accipienda Magis enim demonstravit testator quando legatum debeatur i), quam conditionem inseruit nisi sorte hoc animo fuerit testator ut saceret conditionem. Proinde nec illud dicendum erit sacere conditionem

quidquid mihi L hesi Portet dari, hoc . , lego. Sed si sic

leget in Primus mihi heres non erit, damnas est Secundus dare, et Primus heres extiterit legatum non debebitur si Primus adieri cum Secundo , non extitisse conditionem nequaquam ambigendum est . l. I9. Ulp. g. I lib. 5. dimu Lllem re si a Primo ita legalum est, si Secundus heres non erit, viginti iii dat ora simili modo , a secundo , eidem Titio ita legatum est, i Primus here non erit, et ambo heredes extiterint, legati conditio deficiet si alter heres extitit, alter heres non exti

tit, legatum debebitur a M. d. L 19. g. 3.

Pariter institutioni heredis potest pro conditione adscribiaditio coheredis. Igitur u si quis ita scripserit : Si Titius heres erit, Seius heres USto, Titius heres si quasi quaevis conditio expectatur Titii aditio, ut Seius heres fiat. Et sane et Iuliano et Tertylliano hoc Videtur . . . . . s. 28. . de hered instit. Ulp. lib. 3.nd Sab. I. III. Limitati reguis supradictin.

L. Quod hactenus diximus , conditiones quae insunt e natura ultimae voluntatis aut rei relictae, etiamsi expressae suerint, non haberi pro veris conditionibus, nec sacere conditionalem ultimam vo luntatem , accipiendum est de illis quae persecte insunt non de his quae Secundum quid duntaxat, qualis est conditio si olet legato adjecta.

suisset, si a Seio solo erude instituto , sub hac conditione si eius heres erit, legatum esset. Crederem hic pro solo coherede, legendum Sol eis

herede.

1 Id est, ouando praestandum sit. a Quod relictum est al, eo sui extitit hare , sub ista conditione si alter

333쪽

DES DISPO SIT TESTAM SOUS CERT CONDIT ., etc. 315

A quo est conforme ce que dit Ulpie I a disposition insico D ue : Si Primus est Diue V , e te charge de donne tantisun et ne doti as hire repulsi condition nolle; a te testat ura luto volatu sis igner i l 'ἡpoque de I 'sichoance et de l' exigi

bilii si illa log , qu 'impose uiae condition , a molias u 'il ne se soli propos si de sat rein leg conditi Onne ; conssiquem mentiti ne petat noti plus dire que a disposition sui vatile soli condition nolle Medonne et liaue is uir et out e qui doli ni Atre σύ is Euhὰso ;mais si te testaleia thgue en es termes ians e cas oti P mmus ne semiticis mori h Disier, e chia me Secundus de donne tantis tin te si Primus accepte a succession axe Secundus, i ya indubitaliaemeni lieu de dire questa condition a malaque , et que

De in hine re si Primus a si charg de rem et tre uia legs, Ous celte conditio G si Secundiis 'est Dintra ritier, Primus don-nera halitus la omine de vingi sicus is si pare ille ment Secundus est grev de restitutio en vers Titius, dans te cas oti Primus ne sertiit sint critier, et que toris i s deucatent thahri iter , lacondition 'sivation ira mais siri'un a th siritier, et quera' aut re

Pare ille ment , 'acceptation dia cohέrilier eul ire impos sic comme condition Di institution deci 'hἡritier. 'est furquoi, si uti e Stare ur a sat celte disposition, id itius est mon siritier, Seius sera mona eritier, et 'iles' est, o vela que Titius te sol aussi cit sandra don aliendre t hvsine mentdera' acceptation de Titius , commerion allendrait 'ac complissi)ment 'une condition uel conque , our que eius deviennei si ritie , et 'est avec aison que Julien et Tertylien 'on penso alia si .

g. III. Restrictions de a 4D Ddessus labiis. L. Ce que nous avon dit jus tu' prsi sent, que les conditions qui sontienserna sies dans a disposition testamenta ire, 'apros lana tur de la dei tithre volo nisi, et de la cho se ldgilsie, te qu'ellesii'aient poliat hi exprimees , 'olaienti Oint regarithes comme devsiritabies conditions , Di ne reiadalent poliat a derilibre volonio condition Delle, ne Oit 'ente nil re que des condition qui assoc tent complhlementes disposition testamenta ire, et non de celles qui D'y enirent que sui vant te casis te sali, telle est et te con dition joulo au log , 'A Neut.

chargy comme ussi elle sera it inutile et surabon dante poti te to ut, dans te cas oti Seius arant i institue se ut heritier aurai sitsi charg duci egs sol sceli condition : Si eius es tigritier I cro irais ci , 'lu' a lieu de solo G herede, it saudrai lire solo eo herede.

334쪽

316 LIB. XXXV. PANDECTA RUΜ ΥΙΤ. I.

Etenim , V. G. re illi, si et Oles, Stichun do , conditionale est legatum et non aliter ad heredem transit, qui in si legatarius voluerit: quamvis alias quoci sine adjectione si volet legatum sit, ad heredem legalarii transmittitur. Aliud est enim juris, si quid laci te continetur aliud, si verbis exprimatur . l. 65. g. I.

I. lib. o. de logatis 1'. Gaius lib. . de legatis ad dict.

Proetoris.

Et alibi Si ita expressum erit Titio, si fluerit, do , lego papud Labeonem roculus notat , non aliter ad heredem legatarii pertinere , quam si ipse legatarius voluerit ad se pertinereri quia conditio personae injuncta videtur . l. 69. Gaius, lib. 13. adleg Iul. cliv. Hime de legato. LI. In heredis autem institutione verba haec : si Publius-Vwuius, si volci here esto, in necessario conditionem faciunt, ut, si nolit, heres non existat. Nam in voluntaria heredis persona frustra adduntur , quit in , etsi non fuerint addita , invitus Dori ei sciatur heres n. l. 12 sq. 8. . de condit iustis Hermog. lib. 3 juris Pitomam Hinc etiam in hac specie is Cornelius et Maevius, uter eorumn olet, heres esto uterque vult. Trebatius neutrum fore a , heredem martilius utrumque. Tu cui assentiaris , ' Proculus: Cartilio assentior ; et illam adjectionem , ter Coram olet, Supervacuam puto. Id enim eliam ea non adjecta suturum fuit, ut uter vellet, heres esset uter nollet, heres noti esset. Quod si

hi ex numero necessariorum heredum essent, tum id non frus ira adjecturi esseri et non solum siguram , sed vim quoque On-

1 Conditio si olet persecte non continetur legato si quidem citra voluntatem legatarii, ipsi ignoranti legatum quaeritur, et ad heredem transemittitur Tamen haec conditio secundiam quid ut aiunt' continetur legatori quia, etsi non exprimatur, potest legatarius velle aut nolle Iegatum Deronditionibus autem quae ita id est, secundum quid duntaxat tacite continentur, non aecipienda est regula supra dicta conditiones quin natura sura insunt, Per erum a ci nec per huiusmodi adiectionem, conditionale legatum esset. Hic enim legatari voluntas quae si secundum quid duntaxat

Contineatur legato, non moratur eius cessionemri contra, si in con intione

expressa Merit, morabitur cessionem donec declaretur. In huiusmodi igitur, obtinet politis haec altera regula : Aliud juris est, si quid tacile continetur pullud, si verbis e rimam . et Trebatio scilicet videbatur horum verborum haec esse sententi I, Ut non uterque heres esset, sed alter duntaxat ex illic et quidem is qui vellet

esse φi quum ergo riterque belle , mutuo sibi os obstare.

335쪽

hvs Dispos IT. EST A M. OUS CERT . CONDIT . , etc. Qi Et en esset, par exemple, donne a unoet, 'it te velit,l es clave lichias leg est conditionuet , et i ne passe Di 'lisitari iter duciύgata ire qu'autant que elui-l aura Ouiu prendi e lelens, bien quera'ailleur te legosait aras et te addition sol trans missi hie 1 'hhri iter dura sigalaire car en roit , aut re est a con dition que enserine lacite ment x la disposition , et aut re est

Et illeurs, si si a dispositi oti est in si conque donne et me telle chosei Titius , 'il le erit; vivant a remarque de Proculus fur Labeon Ha hos thgude ne passera a illidri iter dulsigalaire u au tant que te thgata ire lui-mhme Oudra a prendire, parce que a condition est ici cense impossies la personue momodii Ihgalaire N. Volla ce qui est relatis a tera. LI. Mais par appor is 'instituiton 'ligritier, re es termesque Publius-Maevius, s il le etit, Oit On tigritier, rendentisicessat rement a disposition conditionia elle, en sorte que 'i ne velit po intratre siritier, ille te sera poliat; car ces Ois , 'it se cui soni inutilemen trajouisis Lla disposition qui concerne a personiae de colui qui est volontairem enim siritier, pilisque, non obstarit cette addition , i ne sera poliata sit ille mal gre tui M. Dan i 'esphce vivante 'institue ourragritiem Cornelius at Minoius , elui des deum qui oudra 'Etre sui vani re ha-lius et , iis ne Seront siritier ni 'un ni 'autre , et vivant Carlilius, ou scies eu te seronta diaque de ces iurisconsultes ad opteg-vous te sentiment Proculus opon celui de Cartilius cette addition, 'ailleur , elui des deux qui sudrais e , me paraissant inutile Car, dans 'abse iace hme de cette addi iion, leni'emphchera que elui qui Oud rara trethritier, te soli,

336쪽

ditionis continere. Dicerem tamen, si uterque heres esse vellet, atrumque heredem esse is l. 69 β 28. . de ubi ed iuuetit. Procul. lib. I. PAIOl.

ARTICULUS V.

I equiri ut ea conditi non sit, quin destruat natiaram ut timinvioluntatis cui ai Viscretiar. Quam necessari illud requiratur, per se patet. Nam si alis adjiceretur conditio illima voluntas erit irrita. Hic igitur unice quaerendum est quaenam si ut hujusmodi conditiones. g. I De conditione quin ultimam testatoris Oluntatem confert in heredis arbitrium. LII. Ultimam voluntatem irritam acit conditio quae in merum ac plenum heredis a quo quid relinquitur arbitrium conserret, an

id praestaret, De ne.

Hoc est quod ait Ulpianus is Legatum in aliena si voluntate poni potest in heredis non potest . l. 43. . . l. lib. 3o doleantiso'. Ulp. lib. II ad Scibin. Quod autem de herede dicitur, dic et de alio quolibet a quos dei commissum relinqueretur, quum Sit eadem ratio. LVI. At si in heredis aut alterius cujusvis qui gravatus est, arbitrium non merum, sed tanquam boni viri conseratur, valet adjectio. Hinc idem Ulpianus : Quamquam autem fide commissum ita relictum con debeatur , si Olucris , tamem si ita adscriptum stierit, si ueris arbitratus , si Puta cris , si oestisna eris , Si

titile tibi ιι erit visum , vel idebitur, debebitur : non enim plenum arbitrium voluntatis heredi dedit, sed quasi viro bonos fidei J commissum a relictum n. l. 11. . . f. lib. a. olegatis 3'. Ulp. lib. I. fideicomin. Idem alibi sic legatum vel fidei commissum sit relictum

Si instima erit heres , si con roba erit, si justum Puta orio; et legatum, et id ei commissum debebitur; quoniam quasi viro potius bono ii commissum . est non in heram voluntatem 1 Quomodo hoc accipiendum Z id infra S. seq.

2 Et sic hoc casu , fidei commissum non ex merathrodis voluntate dia debit qui necessc habebit illud ni aestare si tale sit ut 4riquus illud orae

.l Auditari censeat.

337쪽

DE DISPOSIT TESTAM SOUS CERT CONDIT . , etc. 219 et que elui qui ne Oudra pases 'hire , in te soli a ; mais 'iis staient dii nombre de ceu qu'on appelle siritiers si cessatres,ceii addition ne serat pa superflue et elle aurai non Seu lementi 'appare iace, ais de plusci' esset 'une verit able condition totale sol , e dirais hine que ous es eu seront siritiers , 'iis

I faut que a condition ne sola ras telle uelle Etruis lanature de la deriisere voloni is laquelle esse sera a Dut ii on sent aissiment combi en il est sicessa ire qu'il en sollain si car si une telle condition lait a j oulde la deria thre volonthii serat suscepti ble 'auciari esset 'est donesi Ple cas 'examinertinique ment quelles Ont les condition de celte Sphce n. g. I. De la condition qui Lisse 'exsention de a dernipre Oloni citi testateum la disposition dea'hEritier. LII. ii a condition qui aisse illi siritie charg de remetire uiae hos a uia iter mattre ab soli de a donne oti de ne lapo in donne , re nil la condition nulle et de Dul esset. 'est e que dit Ulpien n e ut conflare uia leg. la dis position 'un iter , Mais non deri'hhritier 1 his. que t oti di de 'hsiritie do itis' silendre a to ut utre in dixi dii qui serat charg de remetire uri dei commis, a raiso u

LIII. se Mais sici'addition Dite an leg ne te ait pas si pendrede a volonto absolve, mais seu lenient de la sicision qui tabledera' hhrilier ou de to ut a uir grex o de restitution celle additio u

ne ait pas hi endreri' esset u leg de la volo nisi de soti horitier

1 3oyea ci-aprses, no fulvant, de velle anthre cela doli S'entendi e . a C' est in si que dans e cas te id sit commis ne si peti dra pas absolume ut de la volo nisi dea'hsiri iter, qui h me est nέcessa trement tertia de 'ac qui iter, si ceradui commis est et 'lu'un horti me de bien ensemuri do ive e tre

338쪽

3I LIB. XXXV. PANDECTARUM Ii i heredis collatum n. l. 5. f. lib. 3o de legatis, '' Ulp. libra.dimiat. Idem dicitur circa conditionem si de te me, erit, etiam libera tibvs adscriptam ; de qua sustus tulia, cu 2'. secl. 4. I t. Σ'. Quod si ita scriptiim sit, si heres oluerit, non valebit sed ita demum, si tollim in voluntate secit Hredi'. si i lihi erit; caeterum si arbitrium illi quasi viro botio dedit, non dubitabi nusquin libertas debeatur. Nam et eam libortalem deberi placuit, si tibi videbitur , et manu nitias ita eni in hoc accipiendum , si tibi quasi iro bono videbitur. alti et ta relictum , si Nohιntatem Ineam proba cris , puto debhri. Quemadrnodum, si te merue rit quasi virum bonuim vel Si te non o Londerit, quasi viruiri bonum vel 3 comProba eris vel, si non re robaueris vel , si dignumsuta eris. Nain et utim quidam rureis verbis ita fidei commissum dedisset et δεω , etc. id est) u illi, si Droba-oeris , libertatem dari volo : a divo Severo roscriptum est id ei

commissum peti posse n. l. 6. g. 3. . o. 5. de fideicommiss. liberi. Ulp. lib. 6 dimul.

Hinc Scaevola : Sorore sua herede instituta , de servis ita pavit :βουλομαι , et id est u Olo et a te peto, soror suavissima M ut Stichum et Damam actores meos quos ego quoad rationes retulerint' non manumisi, tibi esse commendatissimos. Quod ii sici si tibi quoque Probentur, exposui tibi meam Sententiam M. Quaero , si paratis actoribus rationes reddere, ore libsertatem Non praestet, dicendo eos non lacere ibi, an audienda esset pnespondit mori spectandum quod heredibus displiceret, sed id quod viro bono posset placere , ut libertatem Consequantur .

L . i. g. 4 ff. d. M. Scaevola , lib. FonS. LIV. Potest etiam ultImae voluntati adscribi haec conditio, ut heres a quo relinquitur, quid faciat vel non faciat quamvis ab

ipso prorsus pendeat an saciat nec ne Et hoc casu non videtur ultima voluntas in plenum ac merum ejus arbitrium conferri. Neque enirn mere ab eo pendet, an praestiturus sit quod ab ipsor dictum est quum non possit, nisi aciendo aliquid, aut ab aliqtio acto abstinendo, hanc Draestalionem Vitare.

339쪽

tu' avo i vo ulu sa ire si pendi e te leg de a voloni absolue . I en est de hine par opportis et te condition , 'u a bienni rite de Nous, laquelle est ussi a j ouisie u libertφs donia sies

. Mais si a disposition es lamenta ire sita it in si conque : Si monhyilier te eui te id hi commis ne serat poliat a labie surto ut ς' i en avait enii prement sub ordonii la validit ara volo tis absolue de 'hsiritier en jo utant is son On PQArrue mais 'i s etie si sis dr a s ilhcision , commera celle 'tin homine de hi fit Dous ne doti lotas as que a liberi De Oit felle me Di duo, et nosse oti a docido u 'eli te sera i , 'it avait dit a son Writior :

sition vivante rae V lux, et e votis prie, a Chere inur, trevous considέrie comme Ous latit Singulti rement recommandos

par Oi, te es claves Stichus et Damas , doni 'a dis dro 'assi an chis sement usqu' la reddition de leur comptes si es es clavos votis sontigalement agi si abies , e viens de votis communi itier me sinientions a leurigarit Ora demande si dans e cas oti es escia esέ tantii his is endre leur comples , Phoritiore resti sera it de leurdonne la liberi , solas rhtex te ii iis De ui soni Oint agrsia bios, son resus doli hire admis 'at ri pondu qu 'it no fallai potnia voir gard a ce qui elouri ait a les endre agi babies auxid Titiers' ais ii 'on evait hiarer aux aisons 'asi ranchis sementqu' uti homine de bien trouxerat deserminantes . LIV. n e ut m p me lotile a ne derni pre voloni colle condition Que 'lisi ille chargo de re melli e sasse o De asse pollit telle hos , ooiqu 'i db pende enithrement de lui de lasaire u de ne a poliat sati eri et dans e casci ex sicution de adoriathre volo nisi dii dosian , 'est a censhe sub ordo lino a ladispositi oti absolue dera libritie , caesi ne spendios puro mentde tui, qu i doniae ce u 'il est chargh de restitiae . puis tu i nepe ut se solas iraire Di obligation de donner, qu 'en salsati Ou qu ens abs te nant de Dire telle chOS M. Tomo XIII. PI

340쪽

Hinc u si logetur heres dare damnas est , si in C itoli emnon ascenderit e utile legatum est quamvis tu potestate ejus sit ascendere, vel non ascendere n. l. 3. . lib. 31. de legatis ' Paul. tib . . . ad Platit. LV. Non videtur etiam in plenum heredis arbitrium suam ut timaria voluntatem contulisse defunctus , quum in conditione posuit si triplicem uia laxat heredi assensu nari a quo nempe, quum semel Cum prius litisset, non posset jam ipse poenitendore edere.

Hinc Ulpianus Sic fidei commissum relictum , nisi heres meus Holucrit illi decem dari volo ; quasi conditionale fideicom missum est; et primam voluntatem exigit. Ideoque post primam voluntatem non erit arbitrium heredis dicendi noluisse n. l. I. g. 5. lib. a. de legalis 3'. Ulp. lib. I. Adeicomm . De hoc simplici assensu aec si tendum videtur quod alibi ait idem Ulpianus : si Fidei commissa libertas ita potest darici Heres, si is olueris i), side tuae committo ut Stichum manu milias Gquamvis nihil aliud et in testamento pol est valere ex ulu he

redis . l. 6. s. o. . de fideiconina liberi. Ulp. lib. 6 dimul.

1 Id est, conceptum quidem erit fideicommissum his verbis, si Notae ris; sed ita ut ex circumstantiis appareat defunctum de simplici assensu sen

2 Hoc verbum aliud, glossema est quod imperito irrepsit et debet expungi. Hoc evincitur ex ipsa natura ultimae volutitatis , quae non inagis patitur si dei commissum libertatis in merum ac plenum heredis arbitrium conserri, quam caetera omnia, suum repugnet ut debere fidei commissam Iiber latem intelligatur, is a quo mere penderet, an eam omnino praestaret De ne Hoc pariter evincitur ex hac ipsa lege 6 S. , supra n. 55, ubi disertis verbis ait iurisconsultus perperam ita relinqui libertatem si Nolueris. Sensus totius hujus sententiae est fideicommissum libertatis ita cone ep- tum Psi Nolueris fidei tum committo ut manumittas, interdum valere; quamvis certur sit nihil ex pleno ac mero nutu pendere posse Casum autem quo valeat, ubaudiendum relinquit scilicet quum ex circumstantiis apparet testatorem Sensisse , non de plena voluntate , sed de simplici assensu. Differt autem simplex assensus heredis , ab ejus mero ac pleno nutu. Lega tum quod ex mero ac picno nullai credis praestandum relinquitur, illud est quod sic relinquitur, ut semper ab herede pendeat an illud praestet, nec unquam possit ab eo exigi. Talis conditio destruit naturam legatorum , nimi rum ut ab herede debeantur; non autem debetur quod exigi non potest. At si tum simplex heredis assensus in conditione ponitur, pendo quidem in terim ab eo assensu, sicut a quavis alia conditione legatum. At quum semel interpositus fuerit assensus, legatum, vel uli cotiditiori existente, vere ab herede debebitur, et ab eo exigi poterit, etiamsi invitus esset, et voluntatem mulas sol. Nihil his advore tuae naturae legatorum sed ita legant qui,