Opera ex doctorum virorum emendatione

351쪽

de Trola cantaret excidio, lacrymas Ulixi,

.memoria fortunae superioris , elicuit. Quas quunt occultare sedulo conaretur, aut vultu dic simulans, aut veste detergens, oculos in se omnium, maxime regis advertit. Tum Alcinous , causa fietuum cognitui, ut cuncta ex ordine tolerata dissereret, benigne omnia pol licitus adhortatur.

Tum viresermonis fatur Laδrtius heron Quattuor istino libri de Ulixis errore contentiunt. Namque ab Alcinoo rogatus, seriem multiplicis erroris exponit, ut ab Ilio prolaetius, primum ad ciconas delatus sit, atque illic exis gnata Ismaro civine, multis amissis fugatus abscesserit, utque inde Maleam Laconiae promontorium circumegerit, a dein ad Lotoph gos venerit, mox ad Cyclopum insulam, quae Lotophagis adjacet, cum una nave processerit: eaque sedulo occultata, ipse eum duodecim s ciis . in antrum polyphemi penetraverit: qui cruentis dapibus expletus, quas caede sociorum ejus instruxerat, vino etiam, quod Ulixes i gesserat, temulentus, quum in somnum procubuisset, ab Ulixe caecatus, poenas immanita tis exsolvit.

352쪽

AG - - - Μ--rpatriamque domu --Ηino relare Eoliam se fuisse pervectum , donisque donatum ab Holo rege ventorum, qui omnibus comiter praebitis, quo securior naVigaret, ventos etiam dederit utre conclusos et

utque quum jam Ithacae propinquaret, refusus si in soporem; ciique ejus opes aliquas in scorto inesse existimantes, dormiente ipso. vincula dissol verint adversisque flatibus ab ipsa patria jam sint relati. Inde ut Antiphatem, Laestrygonasque delatus si Ibi amissis, una minus, caeteris navibus, circeum littus acces.serit ibique veneficio potentis ea Euryl chus, praemissi cum eo a ui in ferarum ora conversi sint. Ipse etiam similia passurus, Me curio procurante vitaverit caeterosque socios ad speeiem pristinam redigi tutis ad rati

ne compulerit.

Perlocha XL Odysseae.

At qua πα----- ουβιι --αDigressus . Circe Avernum pervenit: quia cus descensus ad Manes existimatur. Ibi sacria rite perseetis, scrobem complet sanguine victianarum: in circumvolantibus animabus, nullam

353쪽

finit haustum cruoris attingere, nisi, ut Circe monuerat, prius Tiresias vates inde libasset: ibiis Heroidas plurimas videt Quarum en . merationem multa veterum fabularum venustate conte it. Perlocha XII. Odysseae. Iamque adeo eram filuidos pede liquerat amnen Compertis a Tiresia vate, quae oportuit scire, regreditur ad Circe : ab eaque, ut evitet mala caetera edocetur ut Sirenas praetereat, leta. lam navigantium cantilenam ut Scyllam pri tervehaturo Charibdim , freti Siculi famosa' portenta. Quibus malis non sine gravi perpecsione superatis, Trinacriam pervehitur, ubi in. custodita Solis armenta, frustra prohibente ipso, caeteri socii, penuria cogente, dilaniant durisque prodigiis admissa boum caede terrentur: ac mox inde navigantes, fulmine ad unum omisne intereunt, excepto Ulixe: qui fragmento lacerae navis inhaerens, madminiculo ejus α'jutus, ad gigiam insulam solus enaviti Periocha XIII. Odysseati

cimtimere omner, intentique ora tenebant.

Enarratis .mnibus, quae in multiplici erroropertulerat . . principibus Phaeaciae viris donis

354쪽

3sa AUSONII

plumnis honoratur . quihus remigio, is cessariis omnibus navis instruitur; dormierim ais Ithacam quietissima navigatione devehitur.

atque illic in portu patrio cum muneribus una versis quiescens, ct omnium ignarus exponitur Phaeacibus eo dormiente remeantibus,

Penocha XIV. Odysseae.

Egreduaer portu, temtar Osemus ducit. Somno expergitus Ulixes portum' littus p triae non sine animi coniternatione cognoscit: admiraturque, ut advestias, ut expositus , ut relictus sit, ut cuneta nesciret. Requirit uni. 'ersa donorum quae postquam incohimia videt, quam potest tutissime occultat consiliisque aplinerva confirmatus, ad servum suum Eumaeum subulcum simulatus accedit, naufragi, S. me

dicantis imitatu Interrogatus deinde quis es set, ait se esse Cressium in AEgyptum navusantem Troia fuisse delatum Eumaeum etiam qum assectione moestissima perurgens. gente denique vespere is imbre continuo, gulo amicitur. Atque ibidem multa secum volvens, tandem concedit quieti.

355쪽

Perioch XV. Odysseatin Lare momas artas Triton a Pasias. Telemaehus . Minerva per somnium comm metur , domum ut rediret Matureque digrensus cubili . Menelao veniam reversionis exorat. Qua comiter impetrata , regreditur ad n vem in portu Pylio manentem Pisistratoque ad urbem atque ad patrem remisso, ipse propere solvitia littore , comite navigationis assumpto Theoclymen vate Argivo, uno ex iis quoSM lampus Amythaonis erudivit. Vitatisque intadiatoribus procis, advehitur in patriam. is eiis quidem portum petere jussis, ipse diverso itinere ad agrum Eumaeumque proficiscitur.

commune Eum a mapais se diotis Ulixen Telemaehus Eumaeum nuntium reditus mittit ad matrem. Ipse , minerva ita volente, patrem cognoscie: cum eo deinceps agenda disponit Penelope autem cognito reditu filii,

in conventum procorum, qua verecundia sine .

bat, egreditur increpatisque insidiatoribus filii, non rnus irata, quam moesta discedit. dbνCOOste

356쪽

Telemachus anxiae matri ordinem peregrinati is enarra Ulixes ad oppidum, Eumaeo opitulante , perduc=tur. Domum, in qua proci epulabantur , ingressus, emendicat cibos , mus abiIiter ambiendo. Inde ab Antinoo injuriose assicitμr. Cui Penelope diras ob inhumanum s inus imprecatur. A qua missus Eumaeus est, ut hos, es sa enim se ferebat, ad eam provocaretur. Qui tum quadem invitatus, gratiam risit sed venturum sese ad vesperam polii .

Perloelia XVIII. Odysseae.

Imr ades popleti per mendicabula notus. Mendicante intra proprios lares vlixe, alius quoque pari gestate rus accessit, popularis Ithacesius, stipes in triviis solitus rogare. Iumgium ergo inopiae communis aemulatione con-sςritur, quod e verbis processit ad manus, hortantibus procis , quo magis rixa crudesceret,pmpositoque praemio caprini ventris mento. Victor igitur Ulixes seminecem Irum extra anuam projicit, ridicula adhortatinne compellans. Penelope etiam munera sibi a procis, pro pi-d by COOste

357쪽

hus cuiusque conferri, singulorum studia experiens, deposcit quae mature, utpote . cupientibus, offeruntur.

mpam interiore domus seeretur in s. Ulixes Telemachus arma omnia de medio amoliuntur, procis perniciem comparantes ne quid aut munimenti aut teli relinqueretur qui vel cavere vim, vel inserre possent. Adaen lopen inde accitu ipsius pergit ibique, ut Eumaeo dixerat, Cretensem se esse mentitur, Ulixemque apud se hospitio diversatum comis miniscitur 'Io quum Euryclia eius nutrix, hospitalis officii causa, pedes ejus elueret, tactu manus animadvertit cicatricem, quam habebat ex vulnere, in arnas quondam suis dente percussus. Quo argumento alumnum suum esse agnoscit. Sed ab eodem, nequid ultra vel

quaerat, vel garriat, coercetur.

Perioch XX. Odysseae. Iamque procos genua amplectens orabat UlixeLEpulantibus procis Ctesippus in Ulixem crus bubulum adit, sed destinatione mon potitur. Theoclymenus autem apud Ithacenses divin

358쪽

tionis expertus, unaninens procis vaticanae exitium. Quorum multa cavillatione derisus, mensa & domo, tamquam furiosus , excludi.

petiocha XXI. Odysseae.

His mentem dedit Iearia Tritoma Pactas. Ulixes Eumae ct philoetio, fidei eorum in. dustriaeque confisus, quis sit, revelat. Et pomquam facta cognitio est, caedem procorum tempore instrui placet. Quos Ulixes astu aggreditur, ut ipsum quoque intendendo arcum , Lres seniles explorare patiantur, quem uni quom dam Ulixi facilem, si quis intenderet, habuturus esset praemium, jus Penelopes nuptiarum. Sed prohibentibus procis, ne id ridiculus mendicus auderet, quod frustra juventus tam lecta tentasset, dat Telemachus Ulixi, caeteris abnuentibus, experiendi potestatem. Et hinc nascitur admiratio prima virtutis, dedecore suo caeteris erubescentibus, quorum ignaviam senex, mendicus arguerit. perioch XXII. Odysseae. uallentes humeris habitur rejecit Ulixer. Ulixes loco ulteriore capto intendit arcuiti, omnibusque foribus occlusis, ne qua Pateret d by COOste

359쪽

effugium, plerqsque vino saucios, aut novitate rei stupidos, aut quidlibet aliud meditantes conficit. Quum primum omnium confixisset A tinoum, qui audacia, uetulantia caeteros su- Peraverat Eumaeus, C lemachus, ct phialoetius impiis cips armis, egregia In consternatos, caede grassantur. Iamque omnibus anteremptis, duobus tantum modo parcitur

Phemio citharoedo, qui mihisterii causa adhi- bitus, nihil omnino in Ulixis domo, quod comtumeliosum esset, ediderat: medonti praeconi, cujus modestiae etiam Telemachus suffragabatur. Et qui cum Telemacho erant, Ianthium famulorum Ulixis unum, qui procorum proteruram semper armaverat, cruciabitute occidunt. Puellas inde duodecim, quaecum procis flagitiose consueverant, suspendio perimunt. Ulixes caede ad plenum perpetrata, ignem adolet incensoque sulfure domum se culo purgat.

Euryclia nutrix gestae rei nuntia, penelopende somno excitat. Quae advenientem ad se maritum non temere ipsum esse persuadet. dbνCOOste

360쪽

Quadam cubiculi lege, genialis lectullis si sibi tantum Ulixi cognita, an ipse sit

maritus, explorat. In coetum deinde Conveniunt, totamque noctem mutuo sermone conis

sumunt. Et hinc quidem elegans replicatio laborum, quos lixes pertulit, mira concirin tione colligitur.

Perlocha XXIV. Odysseae.

Tartaream meas insede- simius umbras. Procorum animas recenti communi caede congestas tervatim Mercurius ad inferna compellit. Tunc circa Agamemnonem manes heroici congregantur. miratique lectorum ci venum congregem denstitem, uno agmano commeantem causas interitionis accipiunt. Tum apud inseros quoque viatus Ulixis, te nelopis pudicitia praedicantur, ab Agamemnon. prae caeteris, cui dispar fuerat in utroque fortuna. Ulixes ad Laertem patrem in agrum proin fictus, inopinato reditu, rerum gestarum relatu, affecit senem: rassicitur ab eo cognitia quas exantlas et aerumnis Subinde S patrest Proporum , neces iuvenum properant ultum ire: consilioque, o communicatis, ante Xpech tum, agro superveniunt Sed eos jam comututior Ulixes fundit, fugatque Verum lisceml by COOste