Oeuvres d'Horace en latin et en français : avec des remarques critiques et historiques

11쪽

filles ous chanteront de Hymne eladan fiant acla maniere de Saliens. iotarmoyje ne suis plus propre a imer, en eluis plus me sate de a douce sperance que 'on Epondra a ma pallion, ille me sied plus de botred de me couroniae de nouvelle fleurs Mais helas, Ligurinus, helas liourquo des larmes coulenta elles par intervalles fur es uesct ourquo me paroles sont-elles

iiij

12쪽

Inter verba cadit lingua silentiora Noctu is te egosomniis Jam captum teneo . iam volucresquor Te pergramina Maritic pi, te per aquas, dure volubilis.

14쪽

DES DES O 'HORACE.

quidem ejus usque adeo probavit, an suraque perpetis credidit, ut non modo faecidare carmen componendum injunxerit , sed 'indelicam victoriam Tiberia Drusique privigno Π, enmque o gerit propter hoc tribus carminiim libris uiu longo intervallo

17쪽

mero

Rursus DCar depuis qu Davolt renon-cesa 'amour, Venus l'avolt da altaquEunes is en leuendant amoureux de Glycere a ellet altaque cytour a secondes is en leuendant sensibie a a beautε. de Ligurinus. Volla rexplication dimotrursus quest 'onm'avoitioint claircy. Bella moves a 'amota est une espe-ce de guerre, bella movere est e propreterme our dire declarer a guerre a

P rces Comme illast a Bacchus dans

grandileu, qui estes si redoutable par vostre pesant Thyrse. Precor, precor Cette repetitio est me sathetique.

19쪽

sux α'OD I. Iv. IV. Is Sed Cynarae breves Annos fata dederum Maisis destin non accord a Cyna' e que peu 'annόes. Ona Horace ne parte de celle Courtisane que dans es endroit que e viens de marquer, dans Epistre

VII dulci v. I. Elle stoli plus belleque Lycό. Desine dulcium mater saeva Pon volt bien ourquo Horace appelle cy VO,

nus crvelle, maisin cherchelourquoyil appelle dulces , ouae, es amour qui me soni pa molia crueis que leur mere. I es Interpretes tachen d'en donner des

Nec dulces alumni Pomifera graetra templis annδ.

20쪽

Semfer ardenses acuens sagittas

Cote crasema.

Cupidinum J Comme vide a dii

feminorum mater amorum Mere des

gies a la rigueu nycles prendre aulied de la letire, elles ne soni a proprement parte que de emblemes qu'il aut e plique physi quement cana fondJA-inou es ne plus anciende totis es Dieuia Parmenide alacri comme Hesiode.