Oeuvres d'Horace en latin et en français : avec des remarques critiques et historiques

41쪽

race cribro de x decet iure. Igana rara meas ac ma 'estu des plus seur indices de 'amour. Il est Vra que Sapho qui a ramas admirablement outes es arque de cet te passion , 'a poliat pari ypreci semen des larmes, mais e cro qu'elle les a comprises solas te mot de sueur. esset, cespoutes d'ea qui soni excit Ees par te seu de 'amour, qui distillent insensi blement par les 3 euc, ne soni potnt de Gritabies armes, et 'est a proprement parte qu une spece de sueur. Et 'estpeut-estre ausi par cette aison qu'H race les appelle ailleur humor. Rara meite Epithete fati a plus grando beautydece passage, caraelle exprime admirablement a nature des armes qui

42쪽

Humor, in genas Furtim labitur arguens suam lentis penatus macerer ignibus. Et par es armes qui malar mo', coulent imperceptibi ement fur me Iouis

lingua cadit, Sapho en partant ausis decessit ence, qui est une des grande mar- Aucs de 'amourdita γλωο ἐ. ε ma I

43쪽

derniere syllabe breve a l'imitatio dei

44쪽

Anciens Mais caliger se trompe assu- rement, dure 'est pol ni ian adverbe, celam 'auroit aucu sens, c'cst in vocatis

qui fait ne des grandes beatite de cepassage,

AD ANTONIUM GULUM.

-ule , ceratis ope Daedalea Nititur pennas, vitreo daturus Nomina ponto. Monte decurrens velut amnis, imbressu emsuper notas alisere ripas,

Fervet, immensi'ue it pro fundo Pindarus ore Laurea donandus Apollinari, Seu per audaces nova dit rambos Verba devolvit, rumeri qἰιefertiir Lege solutis Seu deε regesque canit, eortam Sanguinem, peraquos cecidere iusta Morte Centaurici cecidit tremendat lamma Chimaerae.

45쪽

passage, parce qu'il arque a passion. Horace appelle de mes me Ligurinus cruei dans l'Ode X. O crudelis adhuc.

Pindare , vole avec des isses de cire comme unci care audacteux, il

46쪽

Sive quos Elea domum reducit Palina caelantes Iugilemve equumve Dicit, ct centum potiore sonis Munere donat

Flebili pono iuvenemve raptum

Ploratu e vires ammumque morese -que aureos deducit in astra, nigroque invidet Orco. Multa Dircaeum levat aura cycnum .

Tendit , Antoni, quoties in altos Nubium tractur ego , apis Matina More modoque, Grata carpentis thyma per laborem Plurimum, circa nemus , uvidique Tiburis ripM , operosa parυκίCarmina sngo. Concines maiore poeta plectro Caesarem , quandoque trahe eroces Per Sacrum clivum , merita decorus Fronde , Sicambrosa

47쪽

ses grandes actions son courage dc toti

48쪽

6 Q H. L. D. II LIB. IV.

svi nihil maius meliusve terris Fata donavere , bonique divi e Nec dabunt, quanuis redeant in aurum Tempora priscum. Concines latosque dies, ct urbis Publicum ludum per impetrato Fortis Audisti reditu foramque Litibus orbum. Tum me, siquid loquor audiendum Vocis accedet bona par O sol

Pulcer o laudande, canam, recepis

Caesare felix. que dum procedis,m Triumphe Non semel dicemus, Io Triumphe , Civitas omnis: dabimusque divis Thura benignis. T. decem tauri, totidemque vaccae,

49쪽

moire ira beau ourra Et ous divin

de s crifices que ous ave uouec, de

50쪽

Me tener solvet vitulus relicta Matre , qui largis )uvenesi h is In mea vota :Fronte curvatos imitatus ignes Tertium lunae referentis ortum μὰ notam duxis , niveus videri. Cetera Pus.