Oeuvres d'Horace en latin et en français : avec des remarques critiques et historiques

371쪽

sun 'o D XV. LIV. IV. Jς Virtute functos duces' 'est- -dire, Ies Heros, les Generaux qui avolent nitdes actions heroi ques. Virtute fungi faire des actions de cotirage R da vertu. More patram Dil aut construire cem stre patrum aVec canemus Lydis remisto carmine tibiis , a cetre coutumede chante des ouanges de Hero , enm stant les soles avecta voix, estoit fort

dis remisto carmine tibiis JDutemps de Terenc on volt des sites qui estolent proprement appell&s Phrygienes, ci 'autres que ron pyeloit Lydienes, elles estolent disserentes par te son par te nombre de trous, ic Lydie

comme te nostres, 'on es appelloittoujour Phrygienes lydienes, selontes differens modes , fur es uel si enjouoit, cataqueique changement quest 'onesi fait Lia fisite, o ne laissoit a dejoue tosijour surdes anciens modes qui

372쪽

dit quatre vers auparaVant. Inter iocosi munera Liberi.

pourquo iles appelle, eρμονιανιωνπιπυ harmoniam convivalem.

Troiam rues Anchisen, rimae l

373쪽

Heros, Horace enserme celle ouange

guste, Iule Cesar& tous leur Ancestres, en remontant usques a Venus 'nee donides Juliens se satotent 'estre descendus. Lo a Dieaucoupra esprit de de politesse. Almae J 'est 'Epithete ordinatre de

Venus, Lucrece. ne um genitrix , hominum Di vumque voluptas Alma Venus.

374쪽

T AB LEDES PRINCIPALES MATIERES

de ce Volume. Ave Ies Nom des Auteur qui,sent citis, expliqui ct corrigis. A Age, es divisio de temps en quatrὶ

375쪽

Ricεe, samus appelle: mena cante, ΣΑ Alete, fage remarquabie de ce in , 3 Ales initur fulminis, Ales potior , ISFAles purpureis oloribus expressiton imitόe des

Angleterre sosimis a Auguste , 344

Anam Thraci , 18SAnima ventorum , Is imus mutuus , 3sAnimus paternus, Iad His animis, 266

Arbores viduae , 6 γ

376쪽

T ABLE

Aristenete, 18. Is Aristophane , Ss. 9 Aristote, 98 Armes u Sage , as S

Artes veteres , 36IArtitus , s

377쪽

Avis vaga , II2Aure mores , 66 Ausone, 26s Rusones , 36

Fortune. 23sBeatus, sagetae e mot, is Bellerophon, a curiolit&, cause de La mori, Bella movere , ABelluosus oceanus, Bene nata , ras

Boii, onne leur differentes significations, Tonin, o plein de dignite a 3

378쪽

Atibra Pierides, 229

Claude Neron, a diligence auu l'Italie, Cleopatre , on equipage quand elle alia trou-

Appelle Venus, 2

379쪽

Clivus, Pt Cohibere arcu feram , 9 Columele, 69. rComburere diem , IUIComessiri, se differentes significations, i. 2Comites, 2 8 Commodus, 219 Comparaisons doubles Heu usage , iis Comparaison velaversiae , deur grandeur, Composition de Ois , o unge , 6 Comus Die de festins M l'origine de e

Condere diem, OZConiuges , 162 2 IConnu Our Ordinatre, S: Consecrare, et L Convives des Dieux, 23ue Coutume de Giecs de Latins de couri lanuit e masque , DCoutum des eunes Romain de 'exerce idessendre ei Iustice ceu queri'on persecutoit, 26

380쪽

T ABLE

Dare animo . x o Decens , i Dedale, SI De communes, Iro