Opera omnia quae graece vel latine tantum exstant et ejus nomine circumferuntur; ex variis editionibus et codicibus manu exaratis, gallicanis, italicis, germanicis et anglicis collecta, recensita atque annotationibus illustrata

311쪽

tulimus clim quatuor Mss. scilicet cum duobus logiis,

uno Coistiniano, et altero e bibliotheca orti ita Foti caudregi a sanctioribus consiliis R. - f. edd. hilocat cura Tavini cap. XXVI. ag. 42b seqq. curis vero Spen Ericap. XXVII. pag. 101 sqq. coli. cdd. Huet. Om. I. Pag. 17. Sqq

312쪽

300 EX ORIGENIS

314쪽

302 Ex ORIGENIS

τῆ δε ij βίβλω, μη συστίλλεσθαι διὰ τας συμφορὰς νομίζειν δε et γινόμενα μη προς λεθρον, ἀλλα προς παιδείαν οὐ γέν0υς μῶν εἶναι καὶ γὰρ τυχη πολύν χρόνον ἀσθαι δυσσεβοῖντας, ὰλλ' εὐθέως περιπίπτειν ἐπιτιμί0ις, μεγάλης ευεργεσίας εστ σημεῖον o γὰρ καθύπερ επὶ των ἄλλων θνῶν ναμμει μακρ0θυμῶν Libri ed ii se c. edd. Tarini. Spenceri atque Muetii):

versione.

315쪽

Notis: Verissimi im est, quod a Genebrardo, et deinde a Tariti Observatum est, ligisse Otigenem: .. καὶ καTίξεις, id enim omnino ratiocinatio ejus ostulat. Et ab Ic-braico quoque contextu negandi particulam ab suisse Origenes ipse testificatur. At Diversae, ita hodie circiani 1 cruntur, tum Hebraei exemplaris, iuxta LXX. Seniorura oditiones liabent: καὶ οὐ κατίζεις, cui scriΡturae DIDI US omnino interpretes consentiunt.

317쪽

Gπῆrαι την λην, λεγμονὰς χαλεπὰς ἐμποιῶν καὶ διοιδήσεις, καὶ πόνους ' πλείονας ν= εἶχέ τις πρὶν

pretationem, quam nobis Proponit, quomodo exsculpere

ORIGENIS OPERA TOM. VIII. 20

318쪽

δένδρον, ' καὶ τάχα ξηραινόμενον ἐπὶ Πει, τε circi

nem: scrib. γινομένοις, ' d. vero uae in notis: sorte legendum: σινομένοις.

reposuimus.

319쪽

δικαιώματά μου βεβηλώσωσι, καὶ ' τὰς ἐντολάς μουμ φυλάξωσιν, ἐπισκο=ομαι ἐν ίβδω ας ανομίας αυ-

7 Psalm LXXXIX, 30 33. LXXXVIII. coll.

LXX. virorum verSione.

' Edd. Philodal. itemq. edd. . et B in textu , , καὶ τὰς ἐντολὰς δέ μου μη κτλ. edd. tameni et B., illae ad marginem, haec in notis: expungenda videtur Particula δε.

320쪽

sionibus. V Verba: , καὶ 'Aσσυοίοις, in libris antea editis v. e. edd. Tarini, itemq. uetii omissa sunt, sed sup plentur emss. i. Exstaut eadem Verba in edd. Spenceri. . Desunt Tarino quoque teAte Veiba: , σκλη- ουτης, in aliquotmss. et abesse possunt. R.

7 Edd. Philoci, itemque edd. M. et . in textu