Quaestiones criticae et grammaticae ad Gynaecia Mustionis pertinentes

71쪽

plicari potest, quod Scriba vel pictor textu huius quidem schematis deperdito picturam illam Servandam, ad quem alium locum appingeret eam in dubio versatus, in initio

collocavit, fortasse ne integer Schematum ceterorum ordo

lacuna turbaretur quod autem ii in sine seriei post qu. 5

praebet v. 24 et picturam, ita factum esse potest, ut ad qu. 4 interpolatam atque X U. 24 Xcerptam addere vellet scit extra ordinem textum integrum ac genuinum. ceterum non solum teXtum habet biS, Sed etiam picturas,

nam g 3 v. abb edition. ROS.) quam interpolatam SSerectissime cognovit Sud hossiliber l. c. a), ficta est atque

profecta X g. 15. Α) quae ut pauci omnia complectar, ita re se habere videtur, ut genuinum quaestionum ordinem tradat unus cod. , cum ii Secutus codicem bet codici si simillimum schema si in divextim iacet praeponeret toti seriei. ad p. 86, 16 nes reliquo corpor infantis plus cludatur. desiderari videtur subiectum, quod Solus quam vi corrupte traditis plus nutrix ludatur, ubi recte iam olf corr. matrix ), quod in textum censeo esse recipiendum coli. p. 85, o plus' enim reclinam intus capit ori cium ma-fricis obturam nisi mavis cum , subiectum tacite addendum esse SubaudiendUm Ue.

ad p. 7, 13. Delendi Sunt unci, cf. iber l. c. 4. ad p. 88, 2 Sqq. Plane incerta est huius quaestionis traditio Itber 94 sqq.) equidem secutu et cod. optimum et Soranum p. 362 2-8 hunc fere textum velim

proponere volo duobus modis pecus in vulpa duplicari sinaticas eius in oris sum vulvae invenimus -nerimus ;

duplicasio est ses bri inmissa manu obse rix manu obS l, obS. m. bi retrorsum infantem repellat b, esse cum re-

in Ceterum inter se commutandi sunt numeri 14 et 5 in tab. ROS. Ut ConSenSUS cum numerorum ordine partuum p. 89 XIV. et XV partus efficiatur. i Similiter nutrix et matrix confunduntur in cod. l. P. 32, IO.' plus in utroque loco est . . Hi U.o Sor. 36o, 6 et 36I, 8.

72쪽

p. si omissum Ilberg p. 95 figura nisu in cod. depicta tab. VI hi interpolatum SSe dicit e p. 7, 3

, Sor. 353, 5 Sq.), neScio an iure desideratur tamen alterum schema p. 88, 2 indicatum verbis duobus modis cf. etiam ex superioribus, oppOS. XSpectatur ex inmeriori

par h vel tale aliquidi quae verba habet etiam . ad p. 88, 14 et 5. Virgulae, non puncta ponendae

Sunt post adducat et teneat. ad p. 9o, 9. Haud Scio an iactantes tali, ans Rosei retinendum Sit. f. p. o6 6 curabis . . eam Sic Susinam fac antes tali Rose . . . quod fori Orte . . . scalpello praecidere hoc quidem loco iactantes etiam accuSativuS SSe poteS de oportes pendens, Sicut etiam p. II, 1 sub tamen non iactantes matricem retrorsus repellere et in loco suo revocare debent, Sed unus medicus

vel obstetrix Sed iactantes in codd. traditur etiam p. 18, 3: supinam iactantes iactans Rose eam accipies fasciam longam equidem SuSpicor, nominativum absolutum h)licet sine subiecto illis locis exstare, subiectum autem subaudiendum esse medicum ipsum et ministros, qui , , iactans' et teneant mulierem ministris p. I, 2 oppoS. qui facturus est 3 scari S i. e. medicu Scaris et et . . . arti ex . . . converti P. IO, ministro P. II 8, 3. 5 . ad p. 93, 11. in occipitio recte addit Itber l. c. 7 h. cf. 93, ad p. 93, 16. Recte hoe omittere videtur. - de ne cf. ind. 62. ibid. 19. sol.) i trad. Si vero Sina mandine sua caput eqS., ubi Rose vult g ravedines. 'quidem malim ma

y v. Supra ad P. 23, 6. ' VerSu 93, 19-24 interpolato esse a Scriptore codicis h ex Sor. p. 368, 3-16 SuSpicor, cf. SUPra P. S.

73쪽

mu Coll. P. III, II Sq.: porse . . . Si mox cecideris matrix . . . aqua . . . diligenter elotam di ius vel fovia rotunda refronus eam respellere accus enim absolui illis

locis exstare Suspicor, de quo Cf. Supra ad P. 29, 2 I. i. 5 sq. ad p. 95 P. Praeferendam Sse puto lectionem codicisti si adhuc ad undum tenetur in undo, om adhuc RoSecum coli. p. 94, 3 et 24, o Saepius enim in habere videtur , ubi ceti ad cf. p. 94, 4 et Supra ad P. 7, 4. ad p. 95, 3 possit recte om. , deest b, possint RoSe): una manu immittitur VerS. ).

ad p. 96, 12. Delendum esse puto quod Supplevit Rose ab ori cio . oppositae enim sibi sunt in proximis partibus λ et in alto vers. 43, Sicut infra opponuntur p. 96, 18 hic in proximo sic recte , hic hinc l in compore RoSe cum , cf. p. o 1, 7 hic in proximo bili, hic foris 14, 8 et 2, 22 in alto. ibid. 14. Malim retinere lectionem difficiliorem dolor si doloris , m. i. ad p. 96, 5 irequentius tamen or ano sat facIae muli eris mulieres ii deest oculis syctilio videntur. Sic RΟSe. - etiam p. 7, a mulieres mulieris Rose, qui ibi quidem nihil adnotat, sed cf. ea quae Supra P. 33 ad n ad appar crit dixi habeant codd. oculi pro oculis rurSUS habet ili nominati v ab sol. η suspicer his duobus locis X-

Stare. Sunt enim locutione interpretis mulierem organo

pG facere p. II 3, 9. 115, 7 Vel perire II 34 it. et

or uno loca a macere p. IOB, 13, non tamen collectiones Vel emorroidas or an patefacesre favet autem vel maxime illi meae sententiae hic locu p. 13, 9: Vano V pG

3 cf. p. 14, 2 orifcium etiam matricis rectum et proximius habentes. Ἀ- a iuxta proxima loca oppoS. intuS. V. Supra ad p. 73, 6 et O I9.

74쪽

facta muli r es bul es oculis videri possunt sic Rose,

oculis videres possunt , oculi videres non possunt l, oculi videres of causa' est di ius a resis naei qui locus priusquam ad illos unde profecti Sumu reUertamur, c UraliUS considerandus est quippe qui summi momenti sit ad constructiones illa recte aestimandas qui ipse emendandus

esse mihi videtur haud enim facile intellegitur quid sit

subiectum illius enuntiati s id ri hos sunt, . ConteXtum II 32; Oi mulieres non poteSt SSe Subiectum, quoniam non muliere ipsae, Sed morbi earum oculis sidentur faei ius adprehesnduntur, cf. p. 96, 15 collesctiones Quae in alto uno die is a res AEndi non possunt, frequentiu lamcn. . . oculis videntur item p. 7, 3). Similiter etiam illo loco subiectum erit subaudiendum clusuru p. I 3, 3. P)vel callositas II 3, 17, callus I vel ori tum Scit clusum. II3,Ι5 SUbiecitam Sta Ι3, 2I. f. p. ΙΙ5, 93, et pro possunt bl)Scribendum potesst, quod recte tradit , omittendum autem quod solus addit causa'). pluralis enim numerus possunt inde Videtur esse profectus, quod librarius codicis biro subiecto habuit mulieresue codici. autem oculi. Scribendum ergo puto: or ano Erio sales acta multaero es oculis viriri potest et di ius a r hendi. - Sed quomodocumque illa Se habent, certo e illo loco p. 13 intellegitur, mulierem vel mulier eSSe feminam aegram, non obStetricem in Spicientem, quod qUidem putavisse videtur editor non ergo aliter illi loci

P. 96 97. 13 explicari poSSe videntur nisi ita, ut dicamuS, OSutSS MuStionem nominatiV. ab Sol or uno aD- iactus muli res, ut Semel posuit ablatiU. bSol oriano sat actis mulieribus P. II 5, P. ad P. 97, 5 - IT OUem Octam genuinum SSe puto coli. Sor. Ι ΙΙ et Iaa p. 94 2Ι - 273, Di de uincribus i. e. ulceribus curandis simillima dicuntur cf. Diosc. I 128 λαθαυου cicatricibus decorem facis.

ad p. 98 8. Malim retinere formam traditam herbi servi corr. Rose) cs. GeorgeS, Mors rin. S. V. ind. ad

y Idem si addit causa p. 3 I. causarum adcl. cod. GeSneri et

p. 46 6.

75쪽

de tumore si Rose nihil dicitur ergo corrigendum est

id quod dicit editor ind. 57 S. ).

ad p. 1ΟΙ 8. ROS ScripSit ad cancra ad cancera b , ad cances h). - iSSentiunt de genere huius vocabuli grammatici V. TheS. S. V.). de declinatione haec adnotat TheS. col. 23Ι, Ι) . declinatur r-cri maSculine Secundae declinationiS, eris masculine et neutri generi tertiae declinationiS' seq. exempla). retinenda ergo est codd. b lectio cancesr itemque 1 Scribendum canceris bili cancri Rose), quamquam leguntur cancrum P. O3, , ae cancro I a lit., cancrum bl ubi accUS. cances h p. II 3, 2 V. ind. 51) utraque enim flexio pariter in usu esse

potuit.

ad P. O3, I Sqq. Parum mihi quidem explicare videtur hoc enuntiatum editor v. appar crit ad 2 et ind. 157S. hic). neque enim pro nominativo haberi potest illud camplasmatum ci TheS. S. V.), Sed en plur. St. Uitamen vi ad tam longe remotum vocabulum virtus in VerS. 3, ut Velle Videtur Rose potest referri accedit quod et editori mutandum erat positu inposita tali neque facile intellegitur quid sit altitudo corum vulnerum quae a foris iuerint positu est autem dictum altitudinesin hoc loco Sicut p. 98, 14, ubi in altitudine valet idem atque in alio m intus p. 7, 22. idem locu 97, 2 etiam quomodo hic p. o3 interpretandus sit ostendit: si Ero inferior caesaries matri eis in alto collectiones habuerint ut . . . Sectione Schirurg a non admittunt, inciendum S ut cataplasma fibus . . . illae collectione quae in alto sunt, maturentur et rumpantur, cf. etiam quae eq. et p. IOI, 5 et a foris agitur enim de vulneribus in matrice poSitiS . . . cataplasma et arto cium inponiis, praeterea IOI, 2 Sqq. qui'

bus locis collatis apparet hoc loco p. os oppoSitum Sse

cataplasmatum Voci emplastrorum quae Spectat ad VerS. I, cum Sit emplaStrum, non cataplasma, Si medicamina oris

76쪽

ab umbilico in usum inducimus yi, at non vulnera a foris posita opponi vulneribus infus positis, quod quidem vult ROSe docere ergo videtur Mustio, eodem modo vim et emplaStrorum et cataplasmatum foris impositorum penetrare ad vulnera licet intus posita. - quae cum ita Sint SuSpicor

aut virtus 3 aut vis quod mihi quidem praeplacet etiam

poSt cataplasmasum XStitisse, ubi per corruptelam nunc vel his praebent , h. quae mea sententia confirmari videtur penes rabi numero singulari, qui Secundum lectionem editoris non habet vocabulum de quo pendeat. ad p. o , 5. Retinendum Si melilorum et crocum , h), nam et latine et graece utriusque generi Sunt nomina illa. ibid. ao. Haud scio an oleo sit addendum ante dulce coli. p. 26, 2 43, 6. 42, P. GΙ Ι 8. IE, II.

ad P. OP 4. Recte boli habet hic hi Rose eum liau cm oris, cf. ΙΙ4 8. 3. de hic in proximo V. Supra ad P. 96, 2. ibid. . Legendum erit de Vadiis -dio Rose cum codd. in matrices positis mi positoi Rose), cf. περὶ M obvSor. Jo, 3 Aet. 6, ΙΙΟ. ibid. o. Haud scio an recte habeatis ex nimia su ρationes ex nimio labores , deest b). legitur enim etiam apud Aet. 16, so quem ipsum inspiceremissae non potui Secundum translationem egScheideri germanicam n-risse a Muffaermund entit hesn nuch Ichmcren ebur en urch in Grosse desue indueto anch durchis ei chlichen schar n us lus; ), δε die Genitalien anadit und unae machi cf. ibid. cap. 66 ab init.). 'ur uti enim apud Mustionem non Semper est luxu menStruali. καθαρσις Sor.), Sed omnem Sanguinis Secretionem Significare potest, Sicut 86: ... quia maternum lac de labores artus est turbore et

y cc Isid. orig. 4 9, ΙΙ cataplasma eo quod inductio sola sit. emplastrum eo quod inducatur. Falso latine vertisse videtur anus Cornarius cap. OP): eae etiam ex acrium humorum influxu locos rumpente ac corrodente fieri solent.

77쪽

purgatione α licteto Met4κρtat Sor. 259, 5; Blumer,st λ' translator germanicus malum ess est in us est indi ratibile. neScio an non purgatio menstrualis intelligenda sites o des or.), Sed Summi momenti Si P. 15, 2Ι fur alio qualiscum que eri potest, i. e. JUXUS UaliScumque. sed etiam menstrua purgatio hoc loco Subaudiu potest, fAet. cap. 63 wegScheid.). ceterum pro labore potius ex- Spectaveri conatu P. 24, 19 26, 4. 94, 23. ad p. o8, 5. Legendum SSe puto Emorroides raro quidem in mulsebri sinu h, in muliebribus binose in muli ribus i inveniuntur. nam contradictio quaedam inesse videtur in Scriptura editoris, quoniam collum quoque et orificium matricis ad muliebria pertinent praeterea apud Cael. Aur. quem et ipsum de Sorano vertis Se notum est)Chron. 5, 4, 1 legitur Solent praeterna sicut in podice pelio emin artim sinu aut matricis collo etiam in vesica haemorrhoides generari. f. etiam et. 6, ΙΙ wegSch.)ab init. ad p. ΙΙΟ, Ι 8. eScio an Supplendum sit cum ad secundas adducendas in direscium conantur. cf. I 67. II ao, 66. ad P. II, T. ROS praebet munitudo quirim maiores ut intes rum schema servetur. Sed nulluS cod. habet.

potius ita ut inses rum cum ii legendum esse puto, quod Vel maXime convenit usui Mustioni. cf. b maior is fit a ut eqS.,. ibid. 17. Recte 'radit subposito adposito ceti. ROSein, cf. ποθεσε Sor. 374, 23. CaSS. Fel. p. 27, 5 Sussori somnibus cervicali. ad P. ΙΙΣ Ι. ROS praebet cum codd. ungonda est mulier ut illi esti exinanitis forcoribus sic mulier revocetur. sed non mulier revocanda est, Sed matri cf. II, 5, II 2, 5 P. Sor. 375, 22), neque mulier unguenda, Sed iterum matrix cf. Sor. 375, 4 λαἰφ πολ φ Dαρ si καταντλη- αVT T T80Tεrtet 1 κις τυ μηχρας επὶ πολυ). ergo Sic legendum puto ungenda est matrix est b, ut ii exinanius stercoribus

78쪽

Sor. 375 6 sic matri revocetur deinde l. e. tertia die, cf. Sor. 376, 7 encastisma e S. ad p. Ι3 9. RUrSUS V. Upra ad p. 3, 2 conglutinares in transitive Surpatum tradunt Nici ausi ρυ Sor. 378, 3), quod ego quidem restituere velim, etiamsi huius

79쪽

Appendi Verborum notabilium.

De nomine Mustionis. Quod pertinet ad nominis Mustionis veriloquium, haec verbi substantivi inveni testimonia atque etyma contradictionis dubitationisque plena:

80쪽

Sintis muliebris vel mulieriS V. Supra ad P. 8, IS). de medicorum usu vocis sinus technico nihil adhuc exhibent

lexica, orceli dubitanter s. sinus, uterus affert locos huc Spectante Cael. Aur chron. 5, 4, 2 et Ι. Si autem translatum sinus muli bris de graecorum medicorum κsam et νυα κερος , latine . . cunnus Uulgo connu Ioa, . Upra

ad p. 9, 3, noStri medici vagina Vel vulva ini, cf. Sor. IBI,

repellat. - aliter rui Su περιπλοκὴ Sor. I 5, 2 1 38: varietasom sinus habesbit hedera Fes, manus cf. Upra ad p. 7, ). Saepe tranStator Vocem aedes usurpare videtur, ubi emora '' XSpecta S, et similiter manus, ubi bracchia ε). legimu enim P. 22, 5: conduplicatis illic 'rdibus est apertis, quae Uerba contradictionem quandam continerent, si proprie ea intellegeres nec emoribus mente Suppleres nam ad conduplicatis Vocem pedibus propria vi referendam esse, ad apertis autem translataq) ostendunt luce clarius haec Verba Sorani p. 238, 8

teri loci sunt hi: p. 23, 1 sybSestris sedeat. . . in aliquantum apertis pedibus suis coli. Sor. 39, 25 καθε εσθω utvsvin vulva apud Mustionem V ind. 67 Semper . . . feruS, matrix, sicut omnino in antiquitate V leXX, i f. de hac voce Iiber l. . . O .' femora apud Must. Semper valet OStrum SchOSS P. 2 9. 3O 2 36 8 32, 5. Mi Apud Must omnino non occurrit.' Monet me Immisci praeceptor doctissimus, hunc Sum inveniri iam apud Martialem idque in loco ad medicos Spectanti: ΙΙ, Ι, :protinus accedunt medici medicaeque recedunt tollunturque pedes o medicina gravis V conferre iubet praeterea o, I, 4. -