Pandectes de Justinien : mises dans un nouvel ordre, avec les lois du code et les nouvelles qui confirment, expliquent ou abrogent le droit des pandectes

281쪽

DEM ALI pNATION E FRAUDE DU PATRON. I63C 'est e que disent Diocletieri et Maximion, dans ian rescrii: Si nisi rauchi a ait quel ques alio nations en fraude de sola patron, elles dolvent ire sivo quees, jus tu' concurreric de la portionqui est due a patron M. Mais , on do it laisse celui ave qui 'as ranchi a coniraclsi, mali re de se hgager, Si leuci l l'aime, dii contrat, dans o utes ses

ou echangsi uri de se biens en fraude de se patrons, que do it si ei de te juge dans l'uniuri' aut re de ces cas Dan celui de vente, ildoii aisser 'acheleia libre de re lenir. Son cli Oix, ou la chos po ursa juste valeur x , ou de se sis ister dia contra de vente, en rece vant Ie rix'u' illa doniasipe esset,in De Oitias pota cela annulier ah- Sol timent la vente, comme ira asseanchi, 'avali Oitit eu te rotide vendre; au trement oti potirrai satre in si pertire ari' achete uel prix qu'il a donnsi, furto ut quan ii 'est a question de sam au ais r sol, ais de celle deri' assean hi seu temen tri. . Mais si 'assi anchi avait achel si quelque hos , 'esl-h dire, Distine acquisition , dans a vile derisiser On patron , ii aut galementdire que dans e cas oti l en aurait a desse in offert uti prix sortali essus de a valeur, On Oit subveni au patron contre celles raude , non pas en te lais sani mali re de se Misis du contrat 'acbat, mais en sisserant ali vende ueste choix, ou de re nil re ceriu'il au- rario uch si ala deth dii juste pri decla cho se olido a reprendi e tota te- sol aprhs avo i rendi te pri qu' illa resu; et dans te cas 'schange tu de loyer contractsi par 'astranchi, dans te hine desse in de fraude, la hine cho se deura tre Observorin. V. aes seniis persus depuis a conleslation en cause, entrentaus si dans et te acti On D. iij a plus, uin e ut ire et avec aison , que les ruit persus, mome par te passὐ enirent dγns es actions Favierine e Calvis leniae, d 'autant que e releur se propose 'annulier lota cc qui aura tonit par les si ranchis, en fraude de patron n. M. Dan t 'action a vienne, te si se deur, si leu i D'aimo restitue la cho se, sera condamn , a somnae a la quelle te de mandeur portera ei iustice, et par ferment, a valeur de la

282쪽

: 64 LIB. XXXVI m. ANDECTARUM TIT. V.

Hinc ' re quodcumque dolo malo liberti alienatum est, Fa-xiana cictione revocatur . l. c. Ulp. lib. 3. ad ed. 2'. si transegit in si audem patroni, poterii patronus Favia-Da uti ii. d. l. . . . 3'. Sed et si quid sciens indebitum solvit, revocabitur quasi dona SSet. a in i cujus per errorem dati repetilio est ij, ejusdem consulto, ali donatio est . l. 53. V. so. 17. de reg. ur. aut lib. 2. d d. Quatuor limen concurrere oportet ut gestum per has actiones

Nimirum 1'. ut sit gestum illud, quo patrimonium iraim demi Dueri libertus 2'. ii per hoc gestum portio debita patrono non salva sit ra'. ut sit gestum illud, quod sine damno ejus qui bona fide cum liberi contraxit, revocari possit '. ut dolo gestum sit. q. I. OPortere ut ex hoc gesto liberite Patrimonium suum demi

nuerit.

VIII Corollarium Prinitim. Hinc non revocatur, Si duntaxat omisit acquirere. A Utrurn autem ad ea sola revocanda Faviana pertinet, quae quis

liberius de honis deminuit, an etiam ad ea quae non a qui Siit, vi-dondum est Et ait Julianus libro vigesimo sexto digestorum, silieri di talem liberius non adierit fraudandi patroni causa, vel lega

tum repulerit, Favianam cessare. Quod mihi videtur verum quam-Wi cretim legatum retro nostrum sit, iSi reAudietur; attamCH, Vulim VCPMdicitur, et O nostrum Onfusis Palam cS D.

In caeteris quoque liberalitalibus, quas non admisit is liber ius, cui quis donatum voluit, idem erit probandum, avianam cess re Susticit enim patrono si nihil de suo in necem ejus liber tus alienavit non , si non acquisiit. Proinde et si, quum sub Onditione ei legatum esset, id egit, De conditio existeret vel si sub conditione stipulatus fuerit), maluit deficere conditionem , dicendum est Favianam cessare n. l. I. g. 6. Ulp. ι b. 4 .macre.

si Hanc legem pertinere ad actione in Favianam colligere est X eo quod in libro a ad edictum unde desumpta est', Paulus iractaverit de bonis i bello rus , et de hac acliotie. Hoc probatur ex caeteris legibus ex eodem libro desumptis , puta e l. 5. h. iit. id indice in Labitti.

283쪽

DEM ALI NAΤIONS E FRAUDE DU PATRON. I65 De la fuit que : 1'. io ut ali sination ait par l'assi anchi ei fraude dia patron est rhvoqusi parra 'aelion Favienne n. 2'. remans te a me me oti 'assi anchi aurai transigh e fraude dia patron dernieri Ourra recolari a I'actionsavienne M. 3'. Sicl'asfranchi a sciem me Di payo uiae cho se qu'il ne de vallias, e paternent sera si vo lusi, comme 'i en avai fait Onalion Car, urae palenient que i 'on ait par erreur, de ce u 'on ne Oitias, donne lieu a lausiphiilion decla cho se mais elui queri 'on ait de lacho se que ron ait De Oint devoir, constitue uiae donation I)n. Cependant ii aut e concolar de trois choses, Our u 'Onpuisse par te Oyen de ces actions Lire revoque ce qui a sitsi fait. Savoiro'. queri'asfranchi ait, par est ii 'ilis ait, diminu sonpatrimo ineri ' que , parce qui a sit sali, a portior due au patronne sol plus tiliore u intacte; 3'. que e qui a siles it puisse ire rex o lusi sans perte ii rhjudice potir elui qui a contracto deboniae sol avec et asseancti P ι'. que e qui a sit sali , 'ait eisi frauduleus ementiu de malivat se sol.

VIII. Premier corollaire Deci sui qu'ilis' a pacti ei a rhvocation , 'il a seu lenient omis oti tib gligo 'aequeri r . . Examinon si 'action avi enne 'a te que ou Direrἡxoque ce que 'assi anchiri ait pota diminuer son patrimoine, ou ira 'Ori petito recolari par appori aux circonstances qu' illaeues 'ac quo rir, et dolat i a D/gligo de ire partiet Iulion, auri iure vingt- si dii Digeste, scide que dans e casmuci'assi anchi aurait, dans l' intention de fraude son patron, re noncsi a uiae succession 1lui ou verte, On Dun eg qui ui a sit sait, 'aclion aviennen a pol ni liet , e qui me parat juste et ra ; et en esset, quoi qu'ura leg sol censo nous avo i apparte ni duci ou dii sich du

des si ranchis et de cet te actiori , e qui est pro ive parues utres lois r Seue

284쪽

a66 B. XXXVIII. ANDECTARUM TIΤ. V. IX. Quid si in sile vinci voluitet Si quidem condemnatus est data opera, vel in jure consessus , dicendum erit avianam locum babere. Quod si noluit obtinere quum peteret, hic videndum Et puto hunc deminuisse de patrimoniori actionem enim de bonis deminuit, quemadmodum si passus esset actionis die in abire M. d. l. i. g. 7. 6 Sed si puta querelam in ossiciosi quam poluit, vel quanaaliana, forte injuriarum, vel similem instituere noluit, non potes pali Onus ob eam rem aviana I experiri n. d. l. I. g. 8.X. Corollarium secundum. Non revocatur gestum qu alienavit quidem libertus, sed justo pretio. re Et alias vid amus, si dicat patronus rem quidem iusto pretio

vae ni Sse; verumtatem hoc interesse sua non esse venumdatam

inque hoc esse fraudem , quod aenierit posscssio in quam habet patroitus affectionem , vel opportunitatis , vel vicinitatis, vel coeli, vel quod illic educatus sit, vel parentes epuli P an debeat audiri volens revocare Sed nullo pacto erit audiendus fraus enim in damno accipitur pecuniari n. l. I. g. 5. Ulp. lib. . ac ei Quod diximus, non revocari alienationem justo pretio actam, obtinet, qua imi ex pretio libertus non sit saetus locupletior. V. G. α sed si rem quidem bona fide vendiderit, et sine ulla gratia libertus, pretium autem acceptum alii donavit, videndum erit quis Faviana inquietetur, ut ruin qui rem emit, an vero is qui pretium dono accepit Et Ρomponius libro octogesimo- tertio recte Scrip Sit, emptorem non esse inquietandum. Fraus enim patrono in pretio acta est Deum igitur qui pretium dono accepit, Faviana conveniendum . d. I. g. I .

1 Nam hae actiones in bonis esse non videntur, nisi postquam super his lis fuerit contestata ; proptereaque ad heredem non trans eluit. Nihil igitux ex bonis dem iuuit libertus, lis his actionibus agere omlixi

285쪽

vienne cesse, et ne petit ire tuleuthe D.

s'il avait laisse expirer te silai pendant eques il potivait in lenier

M oules is, si, ouvant forme la pia in te en in ostiis io sit oulo ut pulte action, elle que 'aci ci do injures et aut res Sem blatiles , i Deri' poitit volatu flaire , te patron ne petat, Our et teraison recoliri a 'action a vienne 1 M.

alion a s juste valeur. QVoyons Onc e pendant si te patron ne potarro it a demanderia rosiliation des la vento, en convenant qui Di vhrito a cho se a hisi vendues sa juste valetir; a F, qu illa in lύrhi copendant is eriti 'elle

De sol pas fellenient vendue , ei que 'es celle Lia te hine quile hse, parcia aison que coite vente comprend ne posses Sion h

vois in age, de la tem phrature, ii parce que 'ost e lieu de sanais sance ou elui de la sipui iure de se anchi res Ces althgalion sd patro De Seronti Oint coutύes; car et 'estio in dans a privation de cho se idhales , ais dans uia domino ge dc uni atre que, petit consister celle sis io M.

Ce quem Ous avon dit, queri 'on ne polivait rhvoque t 'ali sinationsaite a juste prix , die , quoiqueri 'assi anchi,'en sollias devenuplus riche. Par exemple, sici assi anchi a vendia de boniae sol tin esset sans avo i l 'in letilion de avoriser 'achete ur, a s qu 'il ait Lit hin aut re donation dii prix qu i a resu, conire qui dirigera-t On 'actionFavi en De Sera-ce contre celui qui a chelo a chos o contreeelui qui en aurait resurae pri Diit re de donation Pomponius, auri iure qual re-vingt-lrois, hcide ave rais oti quesi'acquhreur ne sera inqui ρt en aucia ne mani hi eri car a fraude Dile a patron consiste dans la donati Oti que 'on a saltera prix sera done

I Car ces actions ne soni cense es satre parite des biens quae rhs que lacontestation e cause a cuuieu clativement Delles 'est e qui ait 'lu'cllesti passent pol ni M'hεritier instri 'as ranchi qui neeglige d'intenter es actions ne diminue don e rien se biens.

286쪽

a68 LIB. XXXVIII. ANDECΤARUM IT . . . Sed si sorte et res vilius distracta sit, et pretium alii donatum, uterque aviano judicio convenietur, et qui vilius 1 hemit, et qui pecuniam accepit muneri .uras lamen qui emit, si malit rem restituere, non alias resti tu et, quam si pretium quod numeravit, recipiat n. M Quod ergo si delegatus emptor solvit ei cui donabat libertus; an nilrdominus recuperaret Et magis est ut recuperare debeat, licet re tum ad alium pervenit, qui solvendo non est. am etsi acceptum pretium libertus prodegisset, diccremus nihilominus eum qui dedit recipere debere, si velit ab emptione discedere M.

cl. l. I. g. 16. XI. Corollarium tertium Sequitur etiam his actionibus regulariter non esse locum in mortuo ; qui , quum libertus qui suam. Pecuniam mutuam dedit, actionem ex multa consequatur ejus dem equitiae quanta est illa quam credidit, patrimonium suum non deminuit. At u si libertus, quum fraudare patronum vellet , filiosa milias Contra Setia lusconsultum pecuniam crodiderit, non erit inhibenda aclio aviana; quia libertus donasse magis in hunc casum intelligeridus est in fraudem patroni, quam contra Senatu Scon Sullum

credidisse n. l. 6. Iulian lib. 26. digest. Ergo si senatusconsultum locum non et habet, cessat a Viana, quum exigi possit n. l. 7. Scaevola, lib. . quoest. 6 Sed si minori quam vingi li-quinque annis natu silio familias Crediderit, causa cognita ei succurri debet 3 n. l. 8. Julian. lib. 26 d CSt. XII Corollarium quartum. Non revocatur obligati , quum libertus non in plus quam accepit se obligat.

1 Finge Res quae valebat aureos decem distracta est sex Emptor Ou- venietur in quatuor donatarius in sex quae muneri accepit. ta Puta, quia in rem patris filiosa milias credidit.. 3 Scilii et succurri debes mitiori silio familias adversus patronum Faviana agentem, si is minor non sit sactus locupletior ex hac pecunia. Cujacius aliter obsero. 25. 8. hanc legem intelligit legitque , sed si minor ut sensus Sit, minorem contra senatusconsultum silio familias credentem restitui posse Contra Senatusconsultum. Quo casu, pariter aviana locum non habebit,

quum pe hujus restitutionis exigi possit.

287쪽

qui aura chel aias rix 1y, et contre celui a qui it aura hi si1 ait donation du pri n. 9 Cependant sici 'acq usi reumat me teucrendrecla hos On exra Iut restitue leti ix uli a pay n. se Mais que fant-i dire sici 'asi ranchi avait sit sigia si 'ac iusire urpou payer te prica elui a qui it ei salsait donation 'ac fusi reur ourra it-it, en Osfrant de reni re la cho se, en demander leprix Et te mi elix est de dire u on do it te uiciendre qua nil, harete pri caui ait passe a via ier qui se rotave hire in solvabieri ac sil'asi ranchi odi diverti e pri qu'il aurait resu , On ne sera it pasmo in soni si h dire que 'acheleur qui a compi te pri do it te rece voi , dans te cas oti l ossrirai de si sitier a vente M. XI. Troissem corollaire. I s'ensuit aus si que siguli si rement, i ti' a pascit eu is es actions datis te rhi de quantilo, parce quel 'assi anchi qui a rhi son argent, oblenant 'action si rivant duprhi de et argent usqu' concurre iace decla sommeriti illa prhte e ne diminue polia Son patrimo ine. Mais , re sici 'assi anchi, an sci intentio de fraude son patron a rhi deri' argento uia si is de famille contre les disposition dussi natus-consulte Mach donien, n e do i potnt resti se a patroni'actio Favierine, parce que 'asi ranchi est pluto a 'ors en soavo i vovi faire ne donation ei fraude de Ora patron, queprhter contre la sis ense dii sinatus-consulte Marsido Dieri .u Par conssiquent, si par apportis e prsit, ii ' a pasclienati sinatus - consulte sa), par a aison qui petat ire exigsi pard 'aut res voles , 'actionia vienne cesse , et ne eul hire inient he n.

contre te patron qui intente Ι'aetion avierine, si e mine uris' est a d venu plus riche de 'argent qu'il a m prunisi Cuias comprend utro me Dicet te tot et lit sed si minor, eri sorte que 'aprhs tui se se os est que te mi neu qui prhte aurius de sam ille contre les disposition diis sinatus conquite Macsidonien , oitratre restitu contre cerasinatus- consulte, auque casci'3Clioni'aura galement a liem, uisque a moyen de coite restitutionclas Omme prὐχ pe ut ire exigee.

288쪽

27 LIB. XXXV III. PANDECTARUM TIT. V.

V. G. si mutuam pecuniam libertus in frauden patroni acceperit, an aviana locum habeat videamus et quod remedium in hoc est, qui accepit, donavit iuvenit mutuam Si quod accepit eum patronus, cui donavit libitrius. Sed si accepit et prodegit, non debet perdes re u in ut mina dedit nec ei imputari cur dedit n. l. I. g. 17. Ulp. lib. ad ed. v Plane si non accepit, et spopondit stipulatiti, erit locus . . L I. g. 8.Favi

g. ΙΙ. OPortere ut non Salua sit debita patrono Portis. XIII ui libertus intestatus decesserit relicta patrono debita portione , aut aliquo amplius, aliquid etiam alienaverit , pampini alius libro decim O-quari Quaestionum scribit, nihil esse revocandum. Nain qui potuit alicui relinquere quid testamento , si debitam Oritonem patrono relinquat prpeterea dando I , nihil

videtur tu fraudenti facere v. l. 3. g. 5. Ulp. lib. ad ed. g. III. orter ut illud sit gestum, quod in damno ejus qui

bona fide cum libe et contraxit, OSSit De Ociari. XIV Alias non revocari quo gestum est, probat Ulpianus exemplo sequentici Si fide jussit apud me liberius, vel rem suam pro alio dedit pignori in necem patroni , an aviana locum ha beat , videamus; et numquid cum damno meo non debeat patrono subveniri meque enim donavit aliquid mihi, si pro liquo inter venit, qui non sui solvendo. Eoque jure utimur igitur credit Ornon poterit Faviana convenirIn.

Debitor a poterit quidem 3h; sed potest et mandati s ).

1 Id est, dando alteri de eo quod superest in honi Proete mea in or

a Pro quo liberius in laudem patroni fideiusait, et solvit. 3 Faviana conveniri. έ I l est, imo non potest aviana conveniri; quia in tantum liberto

289쪽

XIII se ira assean chi est venura molari in testat, yant lorale sol laiss au patron a portion qui tui est due et mhme uel l Mechos de plus , et qu'il ali ait 'a ille Drs queique alienations , a pini et dit, ii iure qualorge des uestioris, ii 'aucti ne De do ito ire sivo qu sie. En esset, 'ast ranchi polivant polirv qu il laisse son patron a portion qui tui est duo dispose en a veii dequel lu'un par testament 'une parti de se biens , ne petit ire censo, en salsant de donation a 'aut res 1y, avoirui ei sat ensraude de son patron N.

g. III. Ilio ut que e qui a fg I ait puisse ire resuoqia sans Perte u Pr judice our elui qui a contraci de honne ol

si Cyest-h-dire, en Disant donation 1 un aut re susce qui reste dans os biens, outre et te portion. 2 Pour qui 'asfranchi a retpondu et a paye en fraude du a

trona

290쪽

27 LIB. XXXVIII. AΝDECTARUM IT . .

Plane si deficiat mandatio actio , quia donationis causa irier veti ID, erit rixianae locus M. l. i. g. 19. Ulp. lib. c. ad ed. . Sed et si mandator extitit pro aliquo libertus , idem erit probandum i n. d. L I. g. O. g. IV. Portere ut clam gestum sit. XV. Revocatur quod dolo et fraudandi patroni consilio ges-

Maxime autem re non vi dolii patronus fraudari eo , quod con sentit. Sic et quod volente patrono libertus ovaveri , non poterit aviana revocari . l. i. aut lib. . ad . Etiam Sentiam. Hinc Diocletianus et Maximianus : Defuncto quidem liberio patronus intes lato succedens, per actionem Calvisianam in ejus

fraude ni alienata revocare potest. Verum , quum patronum OStliberii sui morierti ab eo standi collatam donali otio in habuisseratam adseveras , manumissoris actum infirmare successor

ejus minime possunt . . . Od. 6. 5. Si in fraud patroni vel c. Abesse quoque dolus videtur in libρrio , si pietatis aut grati animi ossicio functus est. V. G. si sed si libertus siliam dolavit hoc ipso quod dolavit , non videtur fraudare patronum quia pietas patris non est reprehendenda . . l. I. g. O. Item v I vias libertus donare bene merentibus amicis potest . l. 9. Julian lib. 6 . digest. Nola re Legare vero nec bene merentibus amicis potest, quo patroni partem minua D. d. l. 9.Enimvero portio patrono debila, sicut nec togatis ipsa onerari, ita nec per legata minui polesto ut id supra , lit a. de bonis liberi. Secl. 3. XVI. Sed et generaliter tenendum est quod dicimus, non revo

obligatur actio ne mandati, quantum pro ipso libertus solvit. Sed si sol itanimo donandici tunc quum desinat mundati actio, etc. 1 Scilicet ut his actionibus ne is , apud quem mandalor extitit, con vertiri possit, nec is cui credi mandavit, si non donationis causa pro eo in

tervenit.