Relations des quatre voyages entrepris par Christophe Colomb pour la découverte du Nouveau Monde de 1492 a 1504; : suivis de diverses lettres et pièces inédites extraites des archives de la monarchie espagnole, et publiées pour la première fois par o

191쪽

diennesi quelle F avait uves, et que t 'amirat avait fuit prendire dans te pori de Mares de Pale Iuana de Cuba. I 'amirat Holite que totis les Indiens

192쪽

184 PREMIER VOYA GE

quatre lieues et demie ait Sud-est. Ils la troia vhrent situsio dans une immense valloe, et entiorement i siserte, cardos que les habitans eurent connaisSance de l'approche des chi sitiens, iis prirent tous la fuite, apros avoir en ut dans la

193쪽

et vi Drent aupros des chi sitiens au tiombre de plus de deux mille. Tous accouratent en Suiteaiapros d eux, et leur mel talent les matris fur lathie, signe d'Un pro nil respect et d'une grande amitisi : et iis continuorent d'htre to ut trem blans, jusqu'h ce que t 'Indien et les chrotiens eurent plei noment dissipsi leurs cra intes. Les chrotiens

dirent que dsis que Ja frayeur de ces habitans

194쪽

186 PREMIER VOYAGE

tiens, iis virent venir une grande multitude degens au milieu desqueis sita it te mari de las emine a laquelle l'amirat avali fait uti si honaccueti, et qu'il avait renuoyge chen elle. tis Iaportalent fur leurs opaules , et venalent remercier los chi sitiens de l'honneur et des pr6Sei Sque I amirat tui avait fatis. Les chrotiens dirent h

195쪽

DE CHRISTOPHE COLOMB. 187l'amirat que ces habitans sita ierat plus beaUX, mi elix fatis et plus traitabies que CeuX d'ati une des iles qu'iis avalent visitsies jus ita 'alorS; mai Si 'amirat dit qu'il ne comprend pas comment iis petiverit oti e plus traitabies que les autres, don, nant ἁ enteni re que les habitans qu'iis avalent trouusis dans les au tres iles d6ja parcoui uessitatent exirhmement traitables. Les chrotiens rat Porthrent que, quant a la beauto, ii ii'yaVait paS de comparaison entre cette populationet celle des autres iles, tant potir les homines quepour les femines; que les individus de l'un et de l'autre sexe soni ici beaucoup pluS blan CS, et que parmi les femmes iis virent detix jeunos filios aussi blanches que petivent l'otre des Espa gnoles. Ιis dirent aussi que les plus belles et les

meilleures terres de Castille ne peia veni Se Comparer en beauto avec celles qu'iis venalent devoti . Le sotaVenir que t 'amirat Conservati des magni

196쪽

188 PREMIER VOYAGE

arPOSer toutes les terres qu'il traverse h une grande distance. Τous les arbres sitaient vertS et chargsis de fruits, les herbes tros hautes et totiteSfleuries, les chemiris excellens et fori largeS, et la tempsirature Comme en Castille au mois

197쪽

degi sis de la ligne siqui noxiale i)Vendredi, 14 ricembre. 'amirat sortit de ce pori de la Conceptionpar un Vent de terre qui, peia de tempS api sis, Se calma, mais qui se fit de nouueau sentir et se calma de monte chacun des j ours que t 'amiratnaVigua dans ceS parages. Le veni d 'orient solis flaenSuite, et porta au nord Dord-est l'amirat, qui arriva a filo de la Tortiae. Ιl en vit une Potnte

dans la monte directioti dii nord-est, et a Sei Ze

198쪽

ii ou it etait parti ; mais it ne piat parvenir a Unfletave qui est 5 detix lieues est diadit pori.

200쪽

Vers minuit, l'amirat mit k la voile par Unpetit Vent de terre potar sortir de ce golse. En

quittant les horris de filo Espagno te, it se init a

la bouline, parce qu'il vini uti vent ii 'est verstrois heures dii maiiD. Comme it hi ait ali milieudia golse, it tro uva uia canot monto par un Seut Indien, ce qui l'otonna beaucoup, car il ne poU- ait Comprendi e comment ii parvenait a se tenir