Relations des quatre voyages entrepris par Christophe Colomb pour la découverte du Nouveau Monde de 1492 a 1504; : suivis de diverses lettres et pièces inédites extraites des archives de la monarchie espagnole, et publiées pour la première fois par o

51쪽

DE CHRISTOPHE COLOMB. 43

ucorps des marques de bl essures, et je leuru demandat par signes Ce que c'sitait, et iis mess sirent comprendi e qu'il venati dans leur ilere des troiapes d'habitans des iles Volsines qui

52쪽

44 PREMIER VOYAGE

53쪽

si moyen de laquelle leurs barques vont u mer u veille; et si une d'elles vient k chavirer, iis sere jettent totis 1 la nage, la remetient , flot, et u la vident aveo des calebasses qu'iis portent Suru euX. Iis apportalent des pelotons de colon filo, W des perroqueis, des Zagales, et d'autres petites re choses qu'il serati fastidioux de citer en dotail; u et iis donnatent tout potar quelque petite baga

54쪽

46 PREMIER VOYAGE

α ouest ; et que les habitans de la conti he situsie

55쪽

DE CHRISTOPHE COLOMB. 47

56쪽

re bateau de mon navire et les barques des Cara

re velles, et j 'allai te long de l'lle, dans la direc

re partie, qui olait de l'autre coisi de I' est 1), et si poUr vi Siter leui S peuplades, et je ne tardat passi h en voir detix ou trois doni les habitans ve-u natent tous h la plage, nous appetant et rendantu graces a Dieu : les uias nous apporthrent de u l 'eau, les autres des Choses h manger, d 'autreS,

57쪽

DE CHRISTOPHE COLOMB. 49