장음표시 사용
551쪽
DE. Ego, ausistrata esse in hac re culpana meritam non
Sed cani, quae sit ignoscenda. PHOR. Verba fiunt mortuo. DE. Nam neque negligentia tua, neque odio id fecit tuo. Vinolentus, ore abhinc anno quindecim, mulierculam Eam compressit, unde haec nata Si neque postilla unquam
Ea mortem obiit e medio abiit, qui fuit in re hac scru-Pulus. 30 Quamobrem te oro, ut alia facta tua sunt, aequo animo hoc
fruetuum nostrorum DE. Ego ausistrat non injicior culpam in hae re a Chremet merito ejus admissam esse, sed talem, quae sit condonanda ex omnium sententia. PH. meo verba in gratiam Chremetis, ad placandam ausistratam facere est mortuo verba Deere. DE. Nam neque id fecit, quod te negligeret, et odio haberet, sed Mino captus fere sunt anni quindecim, cum muliercullam gravidum feeit unde haec virgo genit est, neque postea unquam cum illa rem habuit eadem e vita decessit, morte sublata est, quae si viveret, disscultates et dissidia usterre posset. Quapropter te obsecro, quin tua est solita benignitas et facilitas, ut hoe etiam patienter ferus. pimus, praeteriti temporis erit sane in Bem ita collocantur verba quin nostros minuit fruetus vilitas. a. Eumostri fere Omnes, et minuebat. Unus tantum fruetus minuit alius minuebat fruetus. Repone cum Bem Ea quae nostros minuit fructus ilitas. a suavior collocatio est, et magis de more Terentiano Bent. Minuit s. R. apud Lind. Bod. r. cec erat ea, quae
minuebat nostros fruetus ilitas Both quo judice Lemni est glossema. Mox is utilitas miro Nisi forte ironice. Perl.-25 Meritum iubent aliquilibri, inter quos Bem. a. ostri ornnes meritum; et sic in teXtu reliquerat
Fa. Os meritum, ut par est, reponinaus Plautus Aul. Iv. 10 8 Fateor Peccavisse me, et me culpam commeritum scio. Bent quena sequuntur Bip. Both. Meritam Μss plerorumque et in editis praestantissimorum est Iectio. Alii, in quibus Μss. Leidd. duo, Meritum, ut ad Cli remetem referatur. Et tuetur Guyetus in ανεκδότοι ex Bem. Sic Plaut Merc. IV. 6. 12. Ut illae exiguntur, quae in se culpam commerent.' inest.-2 Bem et omnes fere alii Sed ea quod vero sequitur,mem . ita habet, yiιm sit ignoscenda et Subaudiendum est, negare non poteris et nem negaverit atque hanc esse germanam erenti lectionem, etiam Donatus Ostendit, X ponens eum locum, Verba sunt mortuor ubi dicit non esse passum para8itum, ut totam Sententiam sene explicaret. a. Nostri mendose quae Bent qui edidit ea quin, probante Bip. Both. Perl eam quin eun ea qua EP.-27 egligentia neque odi is idioth. Bem et Vici et Donatus, neque odio id fecit tuo numer et compositione meliore. a. Sic et ostri id fecit Bent.-2 V. C. vii olenter Lind.-29 Post illum P. r. M. posthae Guelf. 2.-30 . l. s. qui fuit, et pronuntiative legendum, ut sit sensus, ea sublata est, cujus vita huic rei scrupulum afferret jure enim posses viro irasci, a quo superducta tibi uxor adhuc viveret. a. Fit Bi p. 3 nem Bas et Viet facta tua sunt. quae collocati etiam trochaicum sanat, aliter laborantem. Fa. ostri Faefatua sunt Inusueta sunt: ueta sunt tuu Petrensis ια sunt facta. Repono, ut ulla tua sua itfactu, equo animo et hoc feras. Tua sunt fucta, ut supra v. S. 39.
Delph et Uur Clas. Terent. 3 S
552쪽
1042 P. TERENTII AFRINAU. Quid ego aequo animo cupio misera in hac re jam
defungier. Sed quid sperem l aetate porro minus peccaturum putem 'Iam tum erat SeneX, Senectus Si verecundos facit. An mea forma atque aetas nunc magi eXpetenda st Do
Quid mihi nunc assers, quamobrem Spectem, aut Perem, Porro non foro 'PHOR. Exequias Chremeti, quibus est commodum ire, homi tempuS St. Sic dabo age, age nunc, Phormionem, qui Olet, laceS-
Faxo tali eum mactatum, atque hic est, infortunio.
ΝΛ. Quid me patienter id ferre utinam in hae tum atrae injuria, omnibus, functa essem, et libera in posterum ut desineret, et nem facere Chremes mihi molestias exhibere; sed quid melius expectem ab illo 3 An propter retatem minus eum libidini deditum iri opinem At jam tum erat meae; si quidem sei lectus homines a peccando absterrere per verecundiam debet. An mea pu&hritudo atque cetas proesens magis quam ante eum ulliciet in amorem, Demipho quid mihi proponis, quamobrem expectem eum ulterius ad libidinem non rediturum PH. Exequias funeris Chremetis prosequi si quibus aeut jam tempus est elebrare. Si dabo exercitum, et opprobrii expositum Age, age nunc, si eui libeat, Phormionem irri- tuto furium, tuli, atque hic, augeatur grumna, et calamitate reconciliemur sane iniit tua facta a deo. Porro illud nota, in Faerni Iectionem quo animo pronuntiari in nostra, alio accentu, quo animo atque hun verum esse repetitio ipsa probat, Quid ego equo sinimo Nam, ut saepe ante dixi, verba repetita eodem semper accentu iterantur. Bent et si Pert. Animo hoc quo Both taciteri animo feras Br animo haec Μ.-33 3IS R. apud Lind. qui sperem probant Bent. Bip. Both. Perl. Mox retate hae Bodl.-34 Bent legit Non Iam tum . . . seneae 8-35 Bent legit Pius magis nunc quem sequitur Both. 36'idem duo antiquissimi Bem et Vici et Donatus, quid mihi hie ers, nec sane aliter stat versus mihi autem una syllaba est. a. quocum consentit iv adfert EP nullo mi Both. nunc id C. Mox porro id non Both. -37 Sunt, qui Chremetis legunt, sed praeter Phrasin Latinam, qua dicebant, Exsequius ire alicui. Erat autem haec formula funerum indictivorum L. TITIUS.
VIXIT L. TITIO EXSEQUIAS IRE QUOI CO IODUM EST IAM TEMPUS EST. L-
LUS. ECFERTOR. est. Multi l. s. inter quos Bem et Bas probam habent hem, ita etiam metrica ratione exigente sed Bem sine aspiratione G.-38 Multi plures libri scripti, et in iis em et Vict item Donatus non habent posterius age, quod et respuit versus, qui debet esse trochaicus, ut ceteri. a. Et fgo posterius delent i p. eun Both. r.-39 In Bem ita sunt haec
Verba Fuae tali sit nactutus quae locutio ut usitatior est Virg. Haud sibi
zr Exequius ire, Quemadmodum sicare exequias Antiqui dicebant. dicimus res inficias. pro Inficiari, I9 uetatum infortunioI Macto,
553쪽
Redeat sane in gratiam : jam supplicii satis est mihi: 40
Habet haec ei quod, dum vivat, usque ad aurem obganniat. NAU. An me merito, credo quid ego nunc Ommemorem,
Demipho, Singillatim, qualis ego in hunc fuerim DE. Novi seque
Tecum AU. Meriton hoc meo videtur actum DE. Minime gentium; Verum, quando jam accusando fieri insectum non potest, IgnoSce orat Confitetur purgat quid vis amplius 46 PHOR. Enimvero prius quam haec dat veniam, mihi prospiciam et Phaedriae.
nune in gratiam : jam satis hae vitio mihi si eit. Hubet a me hoe Nausistrata quod ei, dum stabit in vita, ad aurem occinat et obmurmuret. ΝΛ. An ita for
tasse de eo tenueram, ut sic mecum ageret credo vero. Quid nunc ego minuta
tim tibi narrem, qualem ego erga eum me gesserim DE. Probe id sei ieeum pariter. ΝΛ. An tibi videor digna fuisse huc eontumelia DE. Minime omnium e Cerum cum hinc illius ulpa, eriminutionibus et increpationibus infecta, reddi non potest, condona illi obsecrat, conjitetur se deliquisse, postultit ut suam purgutionem, et satisfactionem accipi . Quid exigis amplius 3 PH. quidem, priusquam haec se ignoseere inrito culpam pronuntiet, mihi proecavendum et Phoedriae. Heus, cum Danais rem faxo, et pube Pelasga, Esse putet; ita rationi versus in-
Commoda: nam nisi ex mactatus sisti datur, stare non potest nos ergo vulgatam sequemur, ut Donatus. u. Unus quoque X OStris cum d. vet.
Faxo tali sit aetatus. Ceteri fere, Faxo tali eum mactatum. Lege ex codice Regio, Faxo eum tali mactatum atque hic est infortunio. Heaut II. 3. 100. Ad emptum tibi jam faxo omnem metum. Bent. Sit mactatus Bip. Fortasse rectius hie infortunio est.' est. Hic Chremes est EP et sane Ar Chremes e l. 41 me habet Both tacite : ejus uel f 2.-42 At meo Bent. Bip. Z. Bolla. Perl. Rem et Bas. Iunc ea ita emendatum est et in Vict. a. Dele ea cum tribus Nostris, et versu volente et sententia. Bent. At ea retinet i p. r. commemorem tibi omisso Demipho Guelf. 2. 43 Singillutim Bas et Vict a Bem et aliqui alii singiuatiin omnes vero illi qualis ego in hune Delum et singulatim quidem versus admittit, sicut et singillatim, pronomen vero ego etiam exigit. u. Singulatim duo ostri; ego in hune omnes Bent. At in istunc Bolla tacite qualis in istum his Guel f.-44 Ita Bas et Vict at aliqui libri, et in iis Bena merito hoc meo, nec aliter Stat versus in quo etiam meo monosyllabo est. a. Etiam Nostri aliquot merito.
Bent Merito Bip. Botli.-46 Ignosce oranti Wit t. mox et is omittit EP. 47
verbum est sumtum a sacris. Dic super eam sundebant inde mactam tum putant, quasi magis aucto id illam dicebant, quasi magis auctam. est, augeo P nam priusquam victi Mactare nior te, Supplici O, damno, in-mam Immolarent, thus aut vinum fortunio, dicitur per metaphoram.
554쪽
IIous Nausistrata, prius quam huic responde temere, audi AU. Quid ost 'PHOR. Ego minas triginta per fallaciam ab illo abstuli; Eas dedi tuo gnato is pro sua amica lenoni dedit. 50 CHRE. Hem quid ais AU. Adeon' hoc indignum tibi videtur, filius
Homo adolescens si habet unam amicam, tu uXOres duas lNihil pudores quo ore illum objurgabi. responde mihi.
DE. Faciet, ut voles. AU. Immo, ut meam jam Scias sententiam, Neque ego ignosco, neque Promitto quicquam neque re-SPondeo, 55 Prius quam gnatum video : ejus judicio permitto omnia; Quod is jubebit, ac iam. PHOR. Mulier sapiens S, au
Nausistrata, priusquam huic subito ineogitans respondeas, audi me. ΝΛ. Quid est PH. Ego minus triginta per dolum a marito tuo per dolum expiScatus sum: eas dedi tuo flio is pro sua amica lenoni dedit. H. Hem, quid uisa ΝΛ. Adeone hoc malefactum, et grave delictum putas, si flius adolescens habet unum αmicam, cum tu uxores duas habeas nihil te pudet qua fronte, iis ferrea, illum culpo argues Responde mihi. E. Fueiet rιι tibi libuerit. ΝΛ. Immo jam verion ignores quid constituerim facere ς neque ego eniam do, neque ullo promi o me obligo, neque responso quicquam asSevero, priusquam filum meum videro ; eum urbitrum omnium controversiarim Deio quod judieabit ratum habebo et confirmabo. PH. Supis, Musistratu, et reete censes. ΝΛ. Satisne id tibi hoc est, utque eae crquitote constitutum PH. Immo vero egregie et abunde, supraque muem pe/nGM. det. 48 GM respondeas.-49 Unus ex ostris fallacias, tres ab isto. Repone, versu exigente fallucius ab isto abstuli. Sic supra IV. 3. 67. ccidisti ni tuis fallaciis. De una techna et fabrica dictum pluraliter Plautus it. III. 3. 2. Lent. At ab illo delent i p. Lolli. 51 Nostri plerique adeo hoc. Repone adeon indignum hoc. Bent quem sequitur Olli adeouindignum tibi Hi p. r. M. et s. R. apud Lind.-52 um pro Homo C. -53 Ita optimi odit alii pudet te. est. 54 uelut uel L . . et r. τolet. o. Varie, Ut dum meum solas vel Ut jam meam sciat.' est. Alii
aliter, sed Lem. ita, immo ut meum jam seias sententiam. a. Nostri jam meam. Bent. Iam meam Botti Br. 56 . l. s. idero in dimetiendo autem versu, ejus monosyllabum est. a. Sic ostri fere omnes videro. Bent. Videro Dip. Both. r. M. 57 Guel a delocis. P. Omitii es.-5 Sutis tibi est Bem et onanes alii fere I. s. satin ego puto sic Stare verSum, ut eli Son ex satin, et in libi est non facta synaloepha, in prima sede sit tribrachias, in secunda Iambus. a. Frustra laborat Faernus de versu constituendo Satinti-bi est, ut secundiis sit Iambus, stare non potest ne addam, in Secunda sed non Ianthum, ut illo aliud agens dicit, sed trochaeum aut spondeum requiri. Tu repone, personis quoque mutatis Quod is jubebit, fucium. E.
555쪽
Et praetor spem AU. Tu tuum nomen dic quod est. PHOR. Mihin 'lPhormio vestrae familiae hercle amicus, et tu summus Phaedriae. 60ΝΑU Phormio, at ego ecaStor posthac tibi, quod potero,
et quae Ole S, Faciam quo, et dicam. PHOR. Benigno dicis AU. Pol meritum Si tuum. Puou. Vin primum hodie facere, quod ego gaudeam, Rusistrata,
Et quod tuo viro oculi doleant di ΝΛ U. Cupio. PHOR. Me
ΝΛU. Pol vero voco. DE. Eamus intro hinc. CARE. Fiat: sed ubi est Phaedria, IJudex noster PHOR. Jam hic, saxo aderit. a Vos valete et plaudite.
salis Delum est itaque tatus et contentus hinc abeo. Λ. Tu vero die mihi, quod tibi nomen est PH. Mihine Phormio nomen est familiti vestriae quidem ami-eus, et tuostio Phindric amicissimus. Λ. At ego, Phormio, per Castorem posthac, tu eausu, quoad ejus potero, et quo petes, faciamque et dicam. H. Prolixe. et liberaliter loqueris. A. Per Pollueem ad hoc meritum tuum me adducit. H. Visne primum hodie facere, quod mihi pergratum erit, et oculis mariti tui molestum atque agrum ΝΛ. Cupio. H. Ad coenam me invita. Λ. Per Pollucem sane te inrito. E. Hinc intro eamus. H. Ita ut sed ubi est Phre iriuarbiter, et jude noster 8 PH. Moae essetam ut praesto sit. Vos alete, et plaudite. Calliopius recenSui. Mulier sapiens es, Nausistrata. ΝΛ. Satin tibi est, Chreme CH. Immo vero pulchre diseedo et probe, i Et printer spem Bent que ni se illitur Botti Bip. uisculi Comi Satis id est Alii Sutin tibi est 'malini cui edit Bergiici ut in id est tibi' est. Satis tibi est Z Br. Satin tibi est Feri. Sutis uel f. I.
3. 59 Si Tuum nomen tum intulisset II eumne, non Mihin Lege ergo cum codice Regio, Et praeter spem. ΝΛ. Tu tibi nomen dic quod est PM. MinpPhormio. erit quem sequuntur Bi p. otii. Perl. u abest a uel L . mihi nomen uel f 2 3.-60 Ahest hercle a quibusdam As et impress post EP . est et si Guel L 3.-G2 M. Fueium et, C. Faciam atque.-G Audin, Guel f 2.-G Guel fra tui viri.-65 CH. Fitit se ubi est Phindria Iu- deae noster J Donatus, Ed. v et et unus ex Regiis Nausistratae hoc tribuunt: ceteri libri Chremeti. Utrumvis satis coni mode malim tamen Chremetis hoc esse et senem cura ac miseria liberum non in joco ex Scena exire. Bent.