장음표시 사용
531쪽
PHORMIONIS A CT SU. I. 1021Ν , cum hic non videant me, conficere credant argentum
Sed ostium concrepuit abs te. ΛΝ. Vide, quis egrediatur. PHOR. Geta St.
credant me eonsumere argentum suum sed ostium domus tuo constrepuit. AN. Vide quis exeat PH. Geta St. Ge.-II Wit expendere, suprascripto conscere: at conscere r. II. supra scripto expendere Citat On. Marcell. XPlicans consumere.' est. 12 Qui elem et ex ratione versus legimus. u. Nostri male quis Bent. Qui Bi p. quis egreditur. H. Getamoth. egreditur Hel.
I Ostium onerepuit abs teJ Id est, Sic fulgor ab auro, pro auri ful- ostium domus tuae ut in And. ael. III. gor, Lucret Cicero reus a Misc. I. crepuit a Glycerio ostium. Ione,' id est accusatore Milone.
GE O FORTUNA o Fors fortuna quantis commoditatibUS, Quam subito, hero meo Antiphoni ope e Stra hunc onerastis diem lΛN. Quidnam hic sibi volt GE. Osque amico ejus eXOnerasti metu'GE. O Fortunis o fors fortuna quantis utilitatibus et mis suecessibus, quam repente nec opinanti hero meo Antiphoni vestro auxilio hunc cumulastis diem fAΝ. Quidnam hi sibi rure GE. Nosque ejus amantissirnos exsoleistis metu sed Quamvis Boend. - Ι Bem est, meo ero ita etiam exigente trochaico. . OStri, uno Xeepto, omnes ero meo. Illud me insititium est. Repono, Quum desubito ero Antiphoni. Bent quem sequitur Both bIOx Antiphoni oppressum hini idem Both quo judice si onerarunt, sua non aliena Pera onera Verint eae. Hoc balbutire foret, non loqui. Hoend. fortuna restra Boend. honorastis Guel L . oneratis. 3 cend nos quoque Guel f 3. exoneratis.-4ΝΟΤ EV ForsfortunuJ Fortuna est incer fortuna. Hujus sedes trans Tyberim tus rei exitus : sors fortuna est bona est.
532쪽
1022 TERENTII AFRISed iro nunc mihi ceSSO, qui non humerum hunc onero
Atque hominem propero inVenire, ut haec, quae Contigerint,
sciat ' 5ΑΝ. Num tu intelligis, hic quid narret PIIo R. unitu'AN. Nihil. PHOR. Tantumdem ego. GR. Ad lenonem hinc ire pergam : ibi nunc sunt AN.
GE. Vapulabis. ΛΝ. Id quidem tibi jam set, nisi resistis,
quid ego cunctor et cesso in osses meo, qui non pallium colligo, et in humeros efficio, Antipliniem festinanter quoero, ut hinc quo acciderint resciat, noscat. AN. Ecquid mente percipis, quo Geta iste commemorati PH. equid tua AN. Nihil PH. Tuntundem ego. E. Ad lenonem hinc pergere volo. Ibi in ejus redibus rivile sunt scilicet Antipho, et Phaedria. AN. Heus Geta, audi. E. Hem tibi: non mirum, aut insolitum est, nos sisti et retineri, cum fes inare instituimus. Ν. Geta. H. Per Herculem cursitin continuus. E. Pergit Sane, nunquam tamen tuu importunitate consequeris, ut cursum intermittam. AN. Non hic manes, Geta GE. ureris verbera Proculdubio unus est eae curialibus istis servulis qui me τoeus AΝ. Idipsum quidem nisi sistis gradum, tute consequeris, agris. Wit. ad nunc humerum onero. Mil. 1. et Ilet. exonero dilucide, ut dudum legit etiam Glar. Both.- Hie Both. - Νamat uel f 3. Boend. EP non in latroque loco pro num mox hie quid hiemen .- Ire delet Both S Lege ordine inverso norum aut mirum numero nieliore. Recte etiam Guy. ex cod. scriptis Distiteris versu abn0giinte. Bent. Is s. et impressi quidam Non mirum .' est Mox institeris Hod Bip. restiteris Gu 1.- Hic versus Omnis in Codd. quibusdam tribili tur Antiphoni. In aliis aliter. umquam tu odio tuo me vinees Gifanius in Ind. Lucret. v. odiosa verba haec etiam Phor- Diioni tribuit quod ei 'Iss et impressi quid alia faciunt. Vest. Pergit herelae numquam tu tuo odio inees me Alii l. s. pergin, Bem pergit habet lego autena, pergis hercle, conjunctera ut et in Heautontim. uin mihi molestum est. Pergis hercle. quae vero sequuntur, iam es libri ita collocant, nunquam tu odio tuo ane vinces. Fa. ostri plorique Pergit. Unus Pergin herete. Recte atque ita legendum,meaut III. 3. 21. non Pergis herete. Porro pro tu odio codex Acade inicus hodie labet. Utrumque retine et sic repone, Pergini hercle iniquum hodie odio tu me inees. o manes Hent. risus rationes minime contemnendae videntur. R. D. vo delet Hoth.-10 Vapulubis Ita diserte est in bis s. Leidd. quinque Bodl. r. M. B end. et Lips sed apulabo
I ' Curicilis rei nutu Servi curiale mitia celebratis ministrabant. ii erant qui in cenis post Curiata co-
533쪽
GR. Familiariorem Oportet esse tinc, qui minitatur ma
lum. GE. Eae fumilia nostra hunc esse oportet, qui rei bera milias intentat tam familiari- habet . I pu uberis it quod forte legendii in Tapulareris. Faernus Vapula tuetur ex Bem. Vat. Et videtur sane lii locus exscriptus ex Plauti Asinaria, II. 4. 72. 'LE. Vapula. ME. Id si uident ibi liercle fiet, Ut vapules, Demaenetum initi a conspeXer hodie. Muretiis ex Odice Veneto continia post lianc vocem legit, Curialis vernula est, qui me vocas. Diserte etiam ieeuntur in A. Boen d et 4. ET E V. I. Arg. EV 2. aliis uret antiquioribus; sed et ambarello, quae verba dein nuperi quidam editores revocarunt. Franciscit Fabricius ita Carminis trochaici ratione hanc lectionem Probari, equidem nines videre confido. Sed et ove anus et Bergius retinent. Mihi in nullo alio ss inventa, θ nec in P. II est. In Bem et Vat. est apula, ne aliter et Sus potest stare : quod vero sequitur, ita in omnibus libris ordinatur, id quidem tibi: Prsus autem lio Inodo Sus tentabitur, ut vel eliso, ex id, in secunda sed sit anapaestusa vel fel in unam syllabam contracto, sit in quarta spondeus. a. Nostri omnes Capulabis perperam. Festus olim legebat hic upula Ceterum postquam intextiam se intulerat Ibi titubis, nebulo aliquis ad versiana supplendum, hoc bellum emblena aditidit, Curialis vernula est, qui me vocat quod et in compluribus editionibus hodie visitur. Os in duobus nostris, sed recentioribus invenimus spurium tam sen esse vel illud evincit, quod stare hic non polost, nisi legas sputabis cum amo compΘrtum jam sit, legendum esse Vapula. Ut ne addam, nisi statim post apula inseras, Id tibicium et hoc est apulare, sententiam in responso nullam fore. Bent. Restitutos plane tres verss. clanius, qui in omnibus edd. lacerati, et vulgo lio die sic leguntur : G. Pergis hercle nunquam tu odio tuo me inces A. onmanes G. Vapulti bis curialis rei nuda est, qui me vocat. A. Id quidem jam tura set, nisi resistis, verbero. Sed V. I. X edit pede troeliat cum Octon catal et Rem hab0 pergit et sic plerique p. Benti et tamen aer n. male edidit juncte Pergis' rete Tum v. 2. Rem et Vat. cum Festo, in noti jam laudiito, legunt rupula, quod verius est. Hinc Benti novissime adhibito remedio vel sq. instruxit G. Pergin hercle nunquam hodie di tu me inces. . onmanes G. Vapula . . Id quidem tibi jam set, nisi resistis verbero. In prinio suo versu id Oni Rhet, ut vocem hodie absumptam odio restituerit, alterum ad optimos Codd. in quibus est Bem et Vat. multasque edd. et e X egerit Sed verba curialis . . . ocat, ut a 'ebulone aliquo illata, expungit, quae eadem verba jam olim misi Erasm. in ed. sua prine. Tantum vero abest, ut insititia in verba, ut potius loco mota suo haberi debeant. Atque ea invenit Mur in Cod Veia post versum Vapula . . . verbero quomodo et aliae Priscae edd. in iisque arv. 14 SI Ven. 492. et nostra Ara. 499 liabent. Neque iis omnino sublatis est, quo referas fantummorean v. 12. Itaque ea in locum suum revocamus ; unde male Exciderant. Scit in primo versu librarius a voce Aecunda hercle desciscens ad alterum herete, riod decimo versu redibat, verba curialis ... vocat omisit; quae Visa olim Corre tor in margine adscripsisset, dein alieno loco in textum ingesta sunt. Repoti naus vero vocem herese, jungimus quo Sqq. nunquam hodie, qua et alias conjuneta leguntur, ut a p. nostrum Ad IV. 2. I 2. tanquam hercle hodie ego istuc conamittam tibi. Alias praeterea ratio nos ordinis vorsuum nostri facile colligent periti Bip. ubi legitur sic : G. Pergit hercle cui tulis vernula est, qui me vocat liercle nu=iquam hodie odio tuo me vinces A. Non manes pG I puta. Both. odio me inces hodie. Perl. clyula. r. M. ut ulabis. Guel L3. ni restiferis. 11 ff. t editi nonnulli uanili irem Wost. IIo qui non est in ullo ex antiquis libris neque versus admittit. a. Et iam nostri
plerique nesciunt illud qui Bent it Minatur. - . et impressis qui-
534쪽
I024 P. TERENTII AFRISed isne est, quem quaero, an non' ipsus est PHOR. Congredere actutunt N. Quid ostiGE O Omnium, quantum e St, qui vivant, homo hominum Ornatissimo lNam sine controversia ab Dis Olus diligere, Antipho. AN. Ita velim sed, qui istuc ledam ita esse, mihi dici velim. 15GE. Satin est, si tu delibutum gaudio reddo ΛΝ. Enicas. PAo R. Quin tu hinc pollicitationes aufer, et, quod serS,
cedo. GR. Ohi Tu quoque hic aderas, Phormio PHOR. Aderam sed cessas T ME. Accipe, hemi Ut modo argentum tibi dedimus apud Orum, recta domum
ter. Sed isne es Antipho, quem qMero, an non Dipse est. H. Antipho, confestim hunc conveni. AN. Quid est GE O homo omnium qitotquot in terra degunt hominum omnibus bonis et fortunis ornatissime nam procul omni dubio Di te elegerunt quem solum amarent, Antipho. Ν. Utinam ita sit, sed cupio mihi referri causam qua possim addue ad hoc ei edendum. E. equid tibi si eit, si te gaudio totum perfundo PH. Quin tu cessas pollieeri, et quod nuntiaturus es dictis' GE. Nonne hic praesens quoque fuisti PH. Fui, sed nos nimis moraris. E. Audi igitur, hem u modo argentum tibi solvimus apud forum recta via domum busdam abest qui, quod et Faernus et G. Fabricius ejiciunt. Fr. Fabricius, Qui minitat mulum. Et sane Minitas et minitabis' aevium et Plautum dixisse Nonius VII 5I observat. Minitatur autem plagas et verbera. Plaut. Pers. V. 2. 35. est. Delent qui Bip. Botti Br. Perl.-12 iis est uel f 3. Dele nomen Pliormionis, et elim Codd. aliquot nostris Getae totum attribue. Ipsust congredere actutum. Bent Male. Nam primum hornii non ad Getam illa verba dicit, sed ad Antiphonem Deinde leges Scenicae postulant, ut quoque hortationis oratio interseratur. Denique durum est, Getae talem orationem tribuere. eun Benileianum improbat Peri. Quid est Antiphoni continuat Both.-I3 ss. Lips. G. Wit B cend cum edd. Iuni Ald Rob. Ste Phani, aliis, omnium, quantum est, qui vivunt, hominum homo honoratissime. Sed Homo hominum Faernus laudat ob metrum. Dixit autem, ornutissime, Pro, beatissime Plaut. Aul. IV. s. 10. Meum emiserum, mi Serum perii male perditus pessume ornatus O.' est. Accipimus a Bem ornatissume retinemuStamen, quod ceteri omnes habent, Hominum homo. Eun. II. 2. I. ominitioni quid praestat λ' del. II. 2. I 0. mominum homo stultis sume. Bent. o delet Zeun vinon Bem. 14 am tu iri Both tacite. 15 Vellem Gi . . Quid isti e Gil. 3.-16 Eneeus r. Μ.-I O fere . interriti Osiem neque habent hie et post sed habent tu, numero meliore trochaici. a. ostri lii Cmendos hic Sine tu Bent. Die omittunt eun Both. Perl. o tu quoque hic Br. Sed tu quid cessus Doe nil quae Antiphonis potius Verba videntur, qu uui Phormionis. inest. Guel f. . quid essus.-I Ut abest a uel f. I. 3.-I9Repone emendatione certissima, Reetu ad Chremem Sumit profecti. Ad Chremem, hoc est, at domum Chremetis; ubi uxor ejus ausistrata convenienda erat. Sic And. II. 2. 24. Ego me continuo ad Chrement. Bent. Pessime ent ni utavit Bip. at Both. Ibi me intro mittit: quia fieri non po-
535쪽
Sumus prosecti interea mittit herus me ad uxorem tuum. ΛΝ. Quamobrem E. Omitto proloqui; nam nihil ilhanc rem est, Antipho. I Ubi in gynaeceum ire occipio, puer ad me accurrit Mida; Pone apprehendit pallio oeSupinat reSpici in rogo, Quamobrem retineat me ait, esse Velitum intro ad herum
Sophrona modo fratrem huc, inquit, senis introduxit Chremem, 25 Eumque nunc cSse intus cum illis. Hoc ubi ego audivi, adforeSSuspenso gradu placide ire perrexi acces Si astiti; Animam compreSSi aurem admovi: ita animum coepi attendere,
HOC Odo sermonem captans. N. Eu Gota GE. Hic pulcherrimum Facinus audivi itaquei pene hercle exclamavi gaudio. 30
ΛΝ. Quod GE. Quodnam arbitrare AΝ. escio. GEAtqui mirificissimum:
nos recepimus. Interea herus Demipho me misit ad tuum uxorem, Antipho. N. Quapropter GE. Mitio causum dicere, nihil enim ad rem pertinet, de qua gitur, Antipho. Postquam in gynoeceum ire coepi, servulus Mid nomine properans ud me venit, a tergo pallium apiλrehendit, et me retro trahit, ab incoepta vi revocans hunc intueor, interrogo quam ob ausum me retrahat, dicit prohibitum esse intro ire ad heram Sophronu nutriae Phanii modo, inquit, fratrem Demiphonis Chremem in gynoeceum intro admisit, eumque nune intus versari cum illis. Hoc postquam audivi, ad ostium placido ac silenti gradu ire perseveravi, accesSi propius steti, spiritum continui, aurem adhibui ita attente audire coepi, explorans eorum collocutiones. AN. Euge, Geta. E. Hic Ioel auribus p reepi rem insignem; itaque propius fuit, ut laetitia gestiens exclamarem. AN. Quid audivisti GE. Quod- num opinaris AN. Nescio quid esse possit. ME. A certe istud supra omnia ad- erant, ut domum rediret servus, liter 'aque ad uxorem Antiptionis it teletur.'-21 mille proloqui Both et sic Br pro ar te et ut videtur reliqui rectius omitte. '-22 ecurrit velf. 1. 23 Pone me adprehenditi P. r. GM. mox liristoph. Olerus, Eliis t. vi. Respicor laudat ex s. Sebast. Illegii nec minus Latine dictum existimat, quam Conspicor. est.-24 S. Viti. Ad eam quod forte natum ex ad erum quiani od est in fis PhISculi S. Is est.-26 M. intro ...hare. Guel f 2. ego mittit. - 29 PH. Hoc modo sermones captas' otii quo judice frigidiusculiun est vulgatum mox heu i S.
u Gynaeceum J Est secretum conclave, quo non datur viris ingressus. Delph et Uur Clus. Terent. 3 S
536쪽
1020 P. TERENTII AFRIPatrinis tuus pater est inventus Phanio uxori tuae. AN. Homis uid ais T ME. Cum ejus consuevit olim matre in Lemno
UMOR. Somnium istin haec ignoraret suum patrem GE.
Phormio, es Semnia Spe sed me censen potuisse omni 35
Intelligere X tra Ostium intus quae inter sese ipsi egerintlPHo R. Atque hercle ego quoque illam inaudivi sabulam. GE. Immo etiam dabo, Quo magis credas patruus interea inde huc egreditur foras: Haud multo post cum patre idem recipit se intro denuo: Ait uterque tibi potestatem ejus habendae se dare. 40
miratione dignissimum patruus tuus Chremes compertus est pater Phanio uxori tuae. AN. Hem l quid uis GE. Ille Chremes consuetudinem secretam habuituliquum in Lemno cum Phunii niuire. PH. me somnii 'mentiti est. Illane Phani Di potuit non cognoscere patrem suum Z E. Crede, Phormio, aliquam esse causum cur non cognoverit seu an arbitruris me potuisse omnia percipere, qu infer Se ipsi intus egerint, cum extra ostium starem Z PH. Et per Herculem hoe quoque fabula mihi nurrata fuit. E. Quin etiam,stio magis id rerum Sse credas hoc in- Super dicam patritus interea e gynoeceo egressus, et paulo post illuc cum patre intror ut Sus reversus est, et uterque diaei tibi se perinil fere eum habere uxorem denique num et sic M. inapi obante Pori miriseum Guel f 3.-32 Priscian Instit. Gr. III. citat pater tuus. Aliqui libri, in quibus BDm ita liabent, est pater inventus ita et Donatus cpiae collocatio verborum a ljuvat versum Fa. Nostri plerique Patruus tuus pater est Diale, quia Pater in Tites delitescit Bent. quem Sequitur ip.-31 Duo ex nostris veteros, Ut hae Lege On hoeo. Horat. Ut ne tegam spurco Damae latus : Bent. 36 Igebunt uel f 3.37 Inuudini Ita plerique omnes s s. Et videtur In ob praecedens m in voco Illam, quasi abundans, neglectum a nonnullis Librariis. Tum inaudire naaxime de rebus occultis dicitur, qualis erat consuetudo inter Clarem e tenae uxorem Lemniam. est. P. Atque hercle ego quoque illam auditi subulciniJIta libri nostri; sed Donatus legebat Illam includivi Plautus, inquit, in Mi
lite glorioso mam hoc cognomentum poetin esse inaudivi. Si editiones nuperae :Sed vetus, Num hoc columnatim. Repone, amis columnatum poetin esse inau
diti Burboro. Extat in Mil. Glor. I i. 2. 56. Ceterum hoc noli Phormioni attribuere, sed cum codice Academico Antiphoni. Id ex responso constabit, ubi Patruus, ibi potest item, Te requirerem ad Antiphonem referuntur. Praeterea, jam modo dixerat hornato, Soninium, in illa ignoraret patrem non convenit ergo, ut continuo addat, se rem prius inaudivisse. Repone igitur, AN . Atque hercle ego quoque illum inaudivi subulum. Recte : Antiptio in audivit, qui cognatus et familiaris; non Phormio, qui alienus et ignotus. Sine dubio igitur vera haec lecti est. Bent quem sequuntur Bip. Both. Perl. Et probat Zeun. Audivi Br.-3 Mage quo Both tacite Codd. quidam Intus quod tuetur . Fali rictus quando Intus valebit ενδοθεν nillil familiarius Plauto. Sic Pseud. II. 2. 10. ostium pultabo, atque intus evocabo aliquem foras.' est.-39 Post haud multo Both tacite. 40 In nullo omnino libro invenio
537쪽
Denique ego missus Sum te utri equirerem, atque adduce
ΛΝ. Quin ergo rape me quid cessus GE. Fecero. AN.
O mi Phormio, Vale. PIIOR Uale, Antipho mone, ita me Di amenti
Tantam fortunam de improvis ossu his datam. Summa cludendi occasi 'Si mihi nunc senes, 45 Et Phaedriae curam adimere argentarium,
hi me miserunt te ut inrentum ad se addueerem. AN. Immo ut ei me tecum: ruum0raris GE. Festinemus. AN in Phormio, utile. H. Vule Antipho bene factum, ita me Di ament, gaudeo tantum felicitatem repente eis fortunum immisisse. Proeclara nune se mihi dus occasio per lusum decipiendi senes, et ne Phaedria
prononien se omnes volo liabent duri, pro dure sed versias non constat, nisi legat paro habendae, adhibendae, quod in Hem est qua lectione admissa, licebit, opinor, exponere ac thibendin, pro ubentitie stetit dicimus adamare ' pro amare; adhaerere, pro 'haerere, et similix aut adliaberitia, asciscendae, adjungendae in matrimonium : ad has non sanu vulgatas hujus Verbi expositiones cogit mo auctoritas tam vetuSti libri, cum versus necessitate conjuncta. a. Illud adhibendae, quod Dem. Xhibet, commentum est correctoris, qui versum ruentem te fulcire voluit. Rectius, qui se addiderunt; nam nostri, tribus recentioribus exceptis, iam e dure habent. Repone, it uterque tibi p0testatem ejus hubendi se dure. Ex habendise, nutum est habentice. Bent. quem sequitur Both. at aer nummi p. se abest a G. Witt. P. Hr dari omissos Hoend. et editi quidam .-41 Itides, ut prave acitatur in ultima Misssis. Deinde nostri universi addunti n. Repone, Denique ego sum missus, te ut requirerent atque adducerem. AN. m. nent.-42 Hem quin ergo rupe me G. Boend. iit EP quod ne versus ne sensus desiderat inest. Rupe me rape omisso fecero Oth. Hem Rem non habet; quod ne versu nec sensui est necessarium. a. On hujus initio convenit Em Sed, ut fere semper Prioris fini est apponendum. Ceterum versu sequente, pro Gaudeo Guy. Plui dite: et scenas Se illente Spurias esse pronuntiat neminemque, Si Iuidem Samis fuerit, a se dissensurum putat. Credasne hune hominem Sam tum mentis fuisse, cum spe essiit iret 8 certe ad Anticyras relegandus tum erat; non nunc argumentis resutandus. Nihil in toto Terentio sequentibu scenis pulchrius, Venta Stius, urbanius, Orptius : sine quibus reliqua fabula, v. nulli cedit, ex fulgore in fumum exiret. Bent. 43 Factum gaudeo Hic quidam faciunt finem hujus cenae sed parum ae ii rate, observante Rivi O. Varie autem haec leguntur et distinguitiatur : Bene, ita me Di ament, factum gaudeo, tui tum ortunam de improviso esse his datum. Et Bene, ita me Di ument. Juctum gaudeo, tu'rtum. Et, Utile Antipho, bene it me Di timent, factum g iudeo, tun tam . Quomodo et Christoph. Colerus Epist. I. Denique, Bene, ita me Di umeris fuctvni studeo tunsam fortunum de improviso esse his ititum. Is Rcend. Bene, tu me Di umeris, factum et gaudeo. est. Ad vocem Antipho cenam e laudit Bi p. ad gau leo Bent. Perl. at cenam continuant ei in . Olli Br. 45 Codd. quidam ludendi. VCest. une deletir a voces ita ordinat uel 3. u. Dcc. S m. n. l. sen.-4 S um item h. v. mi ut otii et sane mihi progi exhibenti P. M. Argentum deest in Bi . . l. s. ita ut clium est in ' usis
538쪽
I028 P. TERENTIL AFRINe cuiquam suorum aequalium Supple siet: Nam idem hoc argentum, ita ut datum 'st, ingratiis Ei datum erit hoc qui cogam, re ipSR Operi. Nunc gestus mihi, voltusque est capiundus novus. 60 Sed hinc concedam in angiportum hoc proXimum: In de hisce Ostendam me, ubi erunt egreSSi Oras.
Quo me assimularam ire ad mercatum, non eo.
labore dei nutuanda emini ab amicis, et requalibus, mim multis precibu8 nam ut hoe argent viri ab inritis senibiis datum est, ita Phoedrice datum erit me argentum ut colligam, modum inveni. Nunc gestus corporis, et vultus de novo componendus est mihi, atque immutandus. Sed in me eonferam in angiportum hunc Droximum, postea inde hisce prodibo obvitis, ubi exibunt domo, tuis dicam me non profecturum esse Sunium, quo me simularerum velle proficisci. solus em datvm'st ingratiis, ut postulat versus. a. - 49 His datum eritqQuomodo his, cum de Phaedria solo sit sermo, cui adimenda erat cura argenturia citaque vera lectio milii id tur, quan idem antiquissimus liber continet, ei datum erit: in Vici est his, sed in litura ut conjiciam ibi quoque scriptuni prius fuissε ei. a. ostri ingratis et aliquot adduntiis vel is, aliquot iiihil. De=it. s. Lips. Iis datum erit sed Supra scriptum, senibus. Plerique Codd. His datum erit. F.odem sensu. Videtur autem seriai de solo esse Phaedria. alim, si per Codices liceret, Sic datum erit ut Sensus sit, Ut spmel ingratiis datim est argentum, sic porro erit, neque reddetur m quant.' am Et tantum est in Bem. Nisi forte His legas h. e. senibus, velti senibus. Fabi in His ingratis legit. est his eun Br eis i p. ego ipsa Guel . . ego repperi ex Gu. 1. Hoth.-50 rufus Br.-5 Μss. Μ. et Doend. Hie Priscianus Instit Grammat. lib. I. Sed hinc concedam transite et os in angiportum hunc proximum. est hunc duomss. apud Bent et Sic
DE. Di magnas merito gratia.habeo, atque ago, Quando evenere haec nobis, frater, PIOSPere. Quuntum potest, nunc conveniundus Phormio St,
DE. Diis meritus verbis erutias ago, atque animo habeo, frater, pro rerum noStrui urn prospero erentu uno quam cito possumus, ad Phormionem nobὶ prope Versum revocamus hunc primi in locum suum quem alii Omnes et scripti et editi versibus l2 et 13 vel orationi Phormionis male, certe ita ut rustia adhuc in eo exponendo desudaverint interpp. couocatum habent. At h. l. ita aptus est, ut ulia amplius interpretatione Ophi Sit Lip. O mugnus
539쪽
Priusquam dilapido nostras riginta minas, Ut auferamus. PHOR. Demiphonem, si domi est, Visam: ut, quod DE. At nos ad te ibamus, Phormio.
PHOR. De eadem hac forta S Sexuu Sa DE. Ita hercle. HOR.
Credidi. Quid ad me ibatis ridiculum verebamini,
Ne non id sacerem, quod recepis Sem Semel lHeus t quanta quanta haec mea pauperta est, tamen I 0Λdhuc curavi unum hoc quidem, ut mihi esset si des.
CHRE. Estne ita, ut dixi, liberalis DE. Oppido.
randum est, priusquam disperdat nostras triginta minas, ut eas ab ipso recipiamus. PH. Visam, si domi est, Demiphonem, ut dicum. E. At nos ad te ibamus, Phormio PH ob eandem fortasse causam. E. Ita per Herculem. H. Nisu digna res est. um dubitabatis an id facerem, necne, quod promiSisSem Semel Heus, quantumvis pauperculus sim, et in tenui revi tamen huc usque unum hoc quidem proecipue studui, ut servarem suem. H. Numquid tibi virgo visa fuit
ingenii liberalis, et verecundi nullus, et honesti DE. Admodum. ῬH. Itaque Bod Boend. Witt.-4 Dilapides Ita ss. Loidd. quinque, Tr. M. Lips Bodl.
G. Witt. B end. praeter Cod. Rem et M ss. aliis laudatos, ei iani Donati utrumque editionesque praestantissimas. Neque aliter etiana antharellus. Unde uitrum, esse qui paucorum Codd. Dilupidus tueantur. II est. Nostri dilapidet. Utrumque probe. Bent. 7 Abest hue a uel f 3. Tolle nomen Demiptionis ; et totum a Phormioui lio ni odo PH. De eadem huc fortasse causa ita hercle credidi. sent. At vero nobis life ratio non idonea SS Videtur. Nam prinium si de eadem huc eausu interprete iis de Phunio verissime senex dicit ita herole. Deinde non video, cur non possimus e Cte Simulationem quandala admittere, praesertim cum paulo post talis it concedenda necessario. Zeun. Vulgat praefero. Perl. Quid ad me ibutis Guyet tu εκδοτοις versus hie subdititius, inutilis, et διόρθωτο dicitur Mox VerebaminiJM8S Lips et G. cum P. An veremini. ss Hoend. Witt. An verebamini. ImpreSSi itide in varie. est. Τ an non labet Bem arbitror autem in SCansione litibus versus primum e elidi, sicut in senex posset tamen elidi , sicut in invi uia. a. Quid ad me ibutis ridieulum verebaminime non id facerem. Sic a Faerno est: sed versi abhorreuto. Lege cuin plurimi no Stris, vetustioribus certe universis : Quid ii me ibutis ridiculum : an eremini. Bent quem Sequitur Both. Perl Br. 9 velum quod receperim semel. Oth. -10 Haec varie leguntur in Mss. In ei densibus quinque, . r. Lips. Witt. Bodl. Heus heus quanta hinc paupertus mea 'st. 88. M. et D end. Heus heu quantacunque quam lectionem lareanus defendit. Impressi itidem in omnia alia abeunt. Expressi autem quod usitatum magis et metro magis conveniens. Vest. Heu heus quant hine r. Heu heus quantacunque M. Huic versui, una syllaba deficienti, succurrit lectio, heus quantu quantu ec. a. Nostri quanta haec nisi quod unus quantacumque α c. enti eius.
I Codd. quid amis s. et editi, Estne ea, ita ut dixi, liberalis de hoc autem versu laborant Interpretes Sunt, qui de Phormione intelligunt, misso a
Dilupidet Dilapillare est bona et substantiam dissipare.'
540쪽
am omnes posthabui mihi res, ita uti par fuit, I 5
Postquam tantopero id vos velle animadvorteram.
DE. t hic dehortatus est me, ne illam tibi darem Νam qui erit rumor populi, inquit, si id seceris lolim cum honeste potuit, tum non est data: Nunc viduam extrudi turpe est ferme eadem omnia, 20
Quae tute dudum coram me in CuSRVOrnS.
PHOR. Satis superbe illuditis me DE. Qui Puou. Rogas '
ad vos veni nuntiis uni, Demipho, me miratum esse ad illam aeeipiendam. Si robis ridetur, eum mihi uxorem tradite nain huic rei omnes res meas Imstposui, et neglexi, tui conveniensiuit, postquam tum vehementer id vos etipere perspexi. E. At exinde hic Chremes frater meus clissi usi mihi, ne illum tibi darem num qui sermones vulgi ierantur per urbem, inqttit, si id feceris olim eum honeste virgo potuit duri in uxorem, nonduta fuit: nunc postquam nupsit illo tuo Antiphoni, eum privulum
suo viro, ut viduum ejici invitum turpe est. Denique pene omnia me monuit, quod tute jampridem coram me proesente redargueras. H. Satisne arroganter o me
ludi leatis DE. Quo modo D PH. Quaeritisne istud qui ne alterum quidem
sitiat, qui de Phanio. Posteritis magis placet. est. Sine ea, et praeterea nauiali l ei Sonis, hunc eis una continet Bem in hunc modum : D. Estne ita ut dixi liberalis C II oppido Forte est ironia senum in Phormionem. Cum Pronomine vero ea fateor me liti ne locum non intelligere. a. E. Estne itu ut dixi liberulis CH oppido. Sic dedit aetnus qui, si ea hic legatur, fatetur se litiue locum ion intelligere. Nimiruin Benabino serviliter addictust ei sona prave distinxit; quae Sic ex omnibus aliis libris si in disponendae; et leviter entendandiani est: CH. Estne ita uti dixi liberalis 3 DE. oppido Hent. Mite e totque ut lite inter pietes, pervertuntque loci sensum et Pulchritudi- Dena. Alii enini omisso illo est, intelligunt liberalis o Pliormione. Mihi ob ipsit in Pliormionem illa verba dicta esse videntur, ut homini probabile essicuretur, quod in O Demipho dicturus est, at hic dehortatus est me, he. Igitur Sensu est, nonne tu puellam liberalem, uti tibi expertus ipse dixi, reperisti, adeoque dignani silio tuo Z in vero cum Benabino, personis mutatis, quaeSilo item Demiphonis, et responsionem Cli remetis esse statua ; en Su quidem id in ossicii tir, sed pro dixi legi debet diaeti. Zeun. Pliormioni voce EStne ...
liberulis tribuit Both. I 3 Multi libri scripti, et in his i. pro tuque, idque habent Benabinus, idque adeo. ii etiam modo staret versiis, attributa primarius syllaba versui praecedenti. u. Dii e X Ostris, Idque omne ad EOS. Icelpone, Idque adeo udrenio. Bent quem sequuntur Dip. Boili. Perl. Humilvo Hr.-14 0nais s. pars omittunt me. est et sic Br. Guel f 3.-IGIIss plus et ili tanto opere. est. Vos d. . . ad corterum Boili adverterum Hr Hel. animum udverteram uel f 2.-39 Poterus uel f 2.-20 Quoni Odo viduvim, lilia Sitie viro remansura non erat Θ an forte viduam exponendum est, a priore viro separata in in eo libi antiquissimo sine ea dictione iduum in liuii modii in legit ili , Eam lino extrudi turpe'st. u. Et hinc scies indolem correctoris Lumbini. Nostri omnes uno iduum. Viduus hoc sensu non Semel pud
Plautuna est. Bene.-22 Aliqui libri, et in iis Bem amrmative habent sulis.