Hauton timorumenos;

21쪽

INTRODUCT N. xvii

In ali his the comi poets were fosso in the peech fordinar life in hicli consonant were almoSt inaudibie, hieflyat the end but also in aries degre in the iddie os ordS, Sinscription plaini Shew. The effect of the verse-accent must also e alien into account. A Shori Syllabie preceding and a long accented syllabie fossoWin explain Such aSe a SenecIutem, quod anc Iat, ubi amenti and the like. The influence of the accent has beenalready note in the hortening of iambic ord to pyrrhi S. Thu W may ascribe to it the common hortening of the ast syllabi in mihi, tibi, sibi ibi, ubi modo etC. e Synizesis, i. e. the reaiment of two Vowel Sound whiclido no formo diphthongos ne ound is important in the

ehinc, Aetnaee, proinde, etC. y Hiatus in Terenceris admissible but ver rare; I astera interjection, 2 a the legitimate diaeresis o caeSura os all

22쪽

xviii INT ODUCTION.

metres, 3 at a change Os Peaher in iambic senarii orOctonarii. Sce also aut 193 here qui is no elided utShortened a typica instanc os hiatus belween a monosyllabie and a Succcedin Shor vowel, here the long ori et os themonosylkibi beComes hori. Fuller information on variotis poliat tota chedipon here illbe Mund in Dalaiaho' Introduction to the Phormio, Spengel SIntroduction to the Andria, Ashmore' Introduction to the Adelphoe, euisse an Schwabe' Latin Literature translated by arr vol. I, Sellar' Roman Poet os the Republic and Schlee' Scholia Terentiana.

23쪽

P. TERENTI.

GRAECA . MENANDRU . ACTA . LUDIS MEGALENSIBUS L. CORNELIO. LENTVLO L. VALERIO FLACCO AED . CVREGIT . ΜBIVIUM TURPIO . ODOS . FECIT . FLACCUS CLAVDI . ACTA . RIΜV . TIBIIS . INPARIBUS DEINDE . VABUS . DEXTRIS . FACTAST . TERTIA Μ . IVVENTIO . P. SEMPRONIO NOS

25쪽

C. SVLPICI APOLLINARIS TERIO CHA.

In militiam proficisci gnatum Cliniam Amantem Antiphilam Compulit duru pater, Animique sese angebat facti paenitenS. MOX ut reVersust, Clam patrem devortitur Ad Clitiphonem amabat scortum BaCChidem. Cum arcesseret Cupitam Antiphilam Clinia, Et eius Bacchis venit amica a Servolae

Habitii gerens Antiphila: factum id qu patrem Surim Celaret Clitipho. hic technis Syri

Decem minas meretriCulae aufert a Sene. O

Antiphila Clitiphonis reperiiss Soror Hanc Clinia, aliam Clitipho uxorem CCipit.

26쪽

PERSONAE.

CHREMES SENEX MENEDEMUS SENEX CLITIPHO ADULESCENS CLINIA ADULESCENS SVRVS SERVOS DROMO SERVOS BACCHIS NERETRIXANTIPHILA NULIER SOSTRATA NATRONA NUTRIX CANTHARAJPHRYGIA ANCILLA

27쪽

PROLOGUS.

L. AMBIVIVS Necus sit vostrum mirum, Cur parti Seni

Poeta dederit, quae Sunt adulescentium Id primum dicam, deinde quod veni eloquar. Ex integra GraeC integram Comoediam

Hodie sum acturus auton timorumenon. 5

Duplex quae ex argumento facta est simplici.

Novam esse ostendi et quae SSet nunc qui Cripserit Et cuia Graeca sit, ni partem maXumam Existumarem Cire Ostrum, id sCerem. Nunc quam obrem has parti didicerim paucis dabo. Io Oratorem SSe Voluit me, non Prologum

Vostrum iudicium fecit me actorem dedit, Si hic actor tantum poterit a facundia, Quantum ille potuit Cogitare Commode, Qui orationem an scripsit, quam diCturta Sum. 5Nam quod rumores distulerunt malivoli, Multas Contaminasse Graecas, dii facit Paucas Latinas: factum id esse hic non negat, Neque se pigere et deinde faCturum asstumat. Habet bonorum exemplum, quo exemplo Sibi zoLicere id facere quod illi feCerunt putat. Tum quod malivolus vetus poeta diCtitat, Repente ad studium hun Se adplicaSSe musicum, Amicum ingenio fretum, haud natura Sua:

Arbitrium vostrum, Ostra existumatio 25 Valebit qua re orato VOS Omni Volo,

Ne plius iniquom 6ssit quam aequom oratio.

28쪽

6 PROLOGI A VIAI TON TIMORI MEA V.

Facite ae lui sitis es date rescendi c6piam, Novaru in ilii spectandi aciunt c6piam, Sine vitiis ne ille ,r se dictum existumet, o Qui nil per secit servo Currenti in via De Usse populum P xii insano serviat pDe illius peccatis i ii ira dicet, cum dabit Alias novas, nisi sinem maledictis tacit. Adeste aequo animo : date potestatem mihi asStatariam agere ut liceat per sit Statium;

Edax parasitus, SyCol hanta autem in Pudens, Avarii leno, adsidue agendi sint mihi

Iea Catis Causam an iustam esse animum indit Cite. Vt aliqua pars laboris minuatur mihi. Nam nun nova qui Scribunt, nil parCunt seni:

Siquae labori6sast, ad me hirritur Si lenis est, ad alium desertur gregem. 45

In sic est pura orsitio. experimini, In utramque partem ingenium quid Ossit meum. Si numquam avare pretium statui arti meae Et eum esse quaestum in animum induxi maxumum, Quam fixum servire vostri Commodis : o Exemplum statuit in me, ut adulescentuli Vobis placere itideant potius quam Sibi.

29쪽

I CA Quamquam haec inter nos ntipe notiti admodumSt Inde adeo una agrum in proxumo hi mercatus Sin Nec rei fere sane amplius quicquam fuit: 55 Tamen vel Virtus tua me vel ViCinitaS, Quod ego in propinqua parte amiCitiae puto, Facit sit te audaCter moneam et familiariter, Quod mihi videre praeter aetatem tuam

Facere et praeter quam re te adhortatur tua. o

Nam pr deum atque hominum fidem, quid vis tibi Zio Quid quaeris p anno sexaginta natu eS, Aut tu eo, ut Conscio: agrum his regionibus Meliorem neque preti maioris nemo habet; SerV6 CompluriS: proinde quasi nem siet, 65 Ita sit attente ill6rum ossicia fungere. is umquam tam mane egredior neque tam VeSperi Domum revortor, quin te in fundo conspicer Fodere aut arare aut aliquid ferre. denique Nullum remittis tempus neque te reSPiCis. 7o

Haec non voluptati tibi esse satis Cert6 Cio. α Enim dices quantum hic peris fiat paenitet.'Quod in per faciundo perae ConSumi tuae, Si sumas in illis exercendis, tu agaS. ΜΕ. Chremes, tantumne ab re tuas oti tibi, 75 Aliena ut cures ea quae nil ad te attinent p

30쪽

: CH Homo sum es humani nil a me aliensim ut O. Vel me monere o vel Percontari uta: Rectumst, ego ut faciam P 6n est, te ut deterream. Mi Mihi sic est usus tibi ut opus act6st, a re oCH. An Cui tuamst istic homini ut cruciet ME. Milii. io CH Siquid laborist, nollem Sed tu id isthi malis pQuaeS6, luid de te tantum meruisti ME. Ei mihi. CH es lacruma. rati lues istuC, fluid luid est, ain me ut

sciam:

Ne reti Ce, ne Verere, Crede inquam mihi: 85 Aut 6nsolando aut 6nsilio aut re iuvero.

Η Ε ire hoc vis CH. Hac quidem causa, qua dixi tibi. ME. Dicetur H. in istos rastros interea tamen Adpone, me dab6ra ME. Minume CH Quam aem

agis p

CH Nunc loquere R. Filium unicum adulescentulum Habeo. ah, quid dixi habere mes immo habui, Chremes: Nun habeam necnes incertumst CH Quid cita isthic ΘΜΕ. Scies. 95 Est e Corintho hic advena anu pauperCUla: . Eius filiam ille amare Coepit Perdite, Prope iam ut pro uxore ab Fretes haec Clam me omnia. Vbi sim rescivi coepi non humanitus Neque ut animum decuit aggrotum adulescentuli Ioo Tractare, sed vi et via perVolgata Patrum. 5 Cotidie accusabam hem, tibine haec disitius

Licere speras facere me ViVO Patre,