Hauton timorumenos;

31쪽

Amicam ut habeas prope iam in uxoris loco ΘErras, si id redis, et me ignoraS, Clinia. Io5 Ego te meum esse diCi tantisper Volo, Ss Dum qu6d te dignumst faCies sed si id non facis, Ego quod me in te sit facere dignum invenero. Nulla adeo ex re istuc sit nisi ex nimio otio. Ego istuc aetatis non amori operam dabam, II OSed in fisiam hinc abii propter pauperiem atque ibi

6 Simul rem et gloriam armis belli repperi. 'Postremo adeo res rediit indulescentulus Saepe eadem et graviter audiendo victu est: Aetate me putavit et Sapientia 115 Plus scire et providere quam se ipsum sibi: 6 In fisiam ad regem militatum abiit, ChremeS.CA Quid lais ΜΕ. Clam prosectus menSix triS

CΗ Ambo accusandi etsi illud inceptum tamen Animis pudentis signum et non inStrenui. 2OΜΕ. Vbi comperi ex eis, qui fuere ei Conscii,

7 Domii revortor maestus atque animo fere Perihirbato atque inCerto prae aegritudine. Adsido indCurrunt Servi, SOCCo detrahunt: Video alios festinare, leCto Sternere, I 25

Cenam adparare: pr Se quisque Sedulo ν Faciebant, quo illam mihi lenirent miseriam. Vbi video, haec coepi cogitare hem tot mea Solitus solliciti sint causa, ut me unum XPleant ZAncillae tot me vestiant sumptu domi 13o Tantos ego solus faciam sed gnatum iniCum, go Quem pariter uti his decuit aut etiam amplius, Quod illa aetas magis ad haec utenda idoneast, Eum ego hinc eieci miserum iniustitia mea.

Malo quidem me qu6vis dignum deputem, I 35

32쪽

Si ci a Ciani. nain silue dum ille vitam illam colet In PCm, Carens Patria bla meas iniurias, interea silue illi de me supplicitum dat,o, Laboran S, luaerens, ParCens, illi serviens. 'Ita facio prorsus nil relinquo in aedibus, 4o Nec vas ne vestimentum Conrasi innia. 9 , AncillaS, SerVOS, nisi eos qui opere iustico Faciundo facile si impium exerCirent Suom, Omnis produxi ac vendidi. inscripsi ilico Aedis mercede quasi talenta ad quindecim i 45 Coegi: agrum hunc merCfitus Sum hi me XerCeo. 9 Decrevi tantisper me minus iniuriae, Chrem sis, meo gnato saCere, dum iam miser: Ne fa esse ulla me voluptate hi frui, Nisi ubi ille huc salvos redierit meu Parti Ce PS. I SOCH. Ingenio te esse in liberos en Puto, io Et illum obsequentem, siquis reCte aut Commode TraCtaret Uerum neque illum tu Sati noveraS, Nec te ille: hoc uni fit ibi non vere vivitur. Tu illaim numquam ostendisti quanti pendereS, IS SNec tibi illest credere risu quae S aequom Patri. io Quod si esset factum, hae numquam evenissent tibi.

CH Menedeme, at porro recci spero et illaim tibi Salvom adfuturum esse hic Confido propediem. 6oMΕ Vtinam ita di faxint. Chl. Facient. nunc Si 6m

ii Dionysia hi sunt h6di apud me Si volo. ME. Non possum CH Cur non quaeso tandem aliquantulum

Tibi parce es idem absens facere te hoc volt filius. ME. Non convenit, qui illum ad claborem Hunc sepulerim 165

33쪽

PI, II 4-2, II ILA UT ON TIMOR UMENOS. 11

Nun me ipsum fugere. CH Sicinest sententia pii ΜΕ. Sic CH Bene vale. ME. Et tu H. iacrumas eXCussit mihi, Miseretque me eius: Ied ut diei simpus St, Te usi monere me hin vicinum Phaniam, Ad cenam ut veniates ibo, visam si domist. 7o Nil pus fuit monitore es iam dudum domi

Adulesceras Senex

DCL Nil adhuc est quod vereare, Cli nias haud quaquam etiam esSant: 75 Et illam simul cum nuntio hi tibi adfuturam hodie scio. Proin tu sollicitiidinem istam falsam, quae te eXCrUCiat, mittaS.CΗ Quicum loquitur filius Θ CL Pater adest, quem volui: adibo. pater, opportune adveniS.CΗ Quid id est CL Hunc Menedemum noStin noStrum vicinum CH. Frobe. 8o CL Huic filium scis esses CH Audivi esses in Asia. CL Non St, pater: Apud nos est CA Quid ais CL. Idvenientem, e navi egredientem ilico Abdiixi ad cenam nam mihi magna cum e iam inde a Pueritiaio Fuit semper familiaritas. Η Voluptatem magnam nun

Quam vellem Menedemum invitatum, ut nobiSCum SSet, ampliuS, 185

34쪽

Vt hanc laetitiam nec opinanti primus obicerem domi lAtque hercle etiam muta tempus est I. Cave faxis:

non OPUS St, Pater.

sit Suae.

Eam misere amat Propter eam lae turba at tuae abitio evenit H. Scio. I9o CL Nunc siJrvolum ad eam in urbem misit, et ego noStrum una Syrum.

Cuntur bona λα Parentis, latriam cinC6lumem, ramiCOS, GCnUS, CognatOS, ditiaM Atque haec Ierinde tint ut illius animus qui ea possidet: I95Qui uti scit, ei bona illi, qui non Utitur reCte, mala. CL Immo ille fuit Senen inportunu Semper; et munCnil magis Vereor quam mequid cit illum iratus illis satis faxit,

pater.

, CH Illisine Θ sed reprimam me nam in metu Sse hunc illis utile. CL Quid tute tecum CH Dicam. ut ut erat, an Sumtamen oportuit. OOFortasse aliquantum iniquior erat praeter eius lubidinem Pateretur nam quem ferret SP parentem non ferret SUO λHuncine erat aequom ex illius more an illum ex huius Vivere p

35쪽

, Et quod illum insimulat durum, id non St nam Tarentum iniuriae Unius hodi sunt ferme, paulo qui So homo tolerabilis: O5SCortari Crebro nolunt, nolunt Crebro ConViVarier, Praebent exigue simplum atque hae sunt tamen ad virtutem Omnia.

Verum animus ubi semel se Cupiditate devinxit mala, 35 Necessest, Clitipho, Consilia Consequi Consimilia. Scitumst periclum ex aliis saCere, tibi quod ex usi siet. 'Io CL. Ita credo. CIq. Ego ibo hinc intro, ut videam cenae quid nobis Siet. Tu, ut tempus est dieci vide si nequo hinc abeas longius. LI CL Quam iniqui sunt patres in omnis adulescentis iudices

olli fuit. Mihi si umquam filius erit, ne ille facili me utetur patre: Nam et Cognoscendi et ignoscendi dabitur peccati locus: Non ut meust, qui mihi per alium Stendit suam sententiam.

Perii: is mi ubi adbibit plus paulo, Sssa quae narrat facinora aeto Nun ait periclum ex aliis facito, tibi quod ex usi siet.'io Astritus me ille hau scit, quam mihi nunc surdo narret fabulam. Magi insinc me amicae dicta stimulant da mihi atque adser mihi :Cui quod respondeam nil habeo D neque me quiSquamSi

miserior.

37쪽

IDCLIN. Si mihi secundae res de rumore me AESSent, iamdudum scio 23OVenissent: sed iereor, me mulier hae absentes hi morrupta it. Concurrunt multa eam Opinionen quae mihi animo ex-aIlgeant: OCCaSio, OCUS, aetaS, mater uiu Sub inperios mala,

Cui nil iam praeter pretium dulcest CL1Τ llinia. CLIN. Ei misero mihi. CLIT. Etiam aves, ne Videat forte hi te a patre aliquis exiens a 35CL1N Faciam sed neSCio quid proseCto mi animus praesagit mali. CLIT. Pergin istuc prius diiudicare, quam scis quid veri siet ΘCLIN. nil mali esset, iam hic adessent CLIT. Iam aderunt CLIN. Quando stlic iam erit Θ, CLIT Non cogitas hinc longule esse et rasisti mores millierum Dum h6liuntur. dum Conantur annus aest CLIN. Clitipho, 24OTimeo. CLiΤ Respira eccum Dromonem iusi Syro Una: adsunt tibi.

G. T. et

38쪽

Sem II Adulescenus I

Sermones Caedimus,

Illae sunt relictae CLIT. mulier tibi adest audin, Clinia 3CLIN. Ego vero audi nunc demum et , ideo it valeo, Clitipho. I R. intime antrum P adeo rint editae risint: an illarum gregem 245 Ducunt secum CLIN. Perii, inde illi sunt ancillae 8 CLIT. Men rogas pSY Non oportuit relictas P I6rtant quid rerum CLIN. Ei mihi.

Factum a nobis stilitest abi dum ti Dromo, illis obviam: Propera quid stas CLIN. Vae misero mi, quanta de spe decidit a Sol, CLIT. Quid istuc quae res te sollicitat autem CLIN. Rogita quid siet pViden qu ancillas aurum NeStem, quam ego Cum una ancillula Hi reliqui, unde ei esse censes CLIT. Vah, nunc demum intellego. SY Di boni, quid tiirbaest aedes moStrae vic Capient,

scio.

Quid comedenti quid bibenti quid sene erit noStro miserius a 55 is Sed eccos video qu6s volebam CLIN. Iuppiter, ubinamst fides pDum ego pr6pter te errans patria mare demenS, tu interea loci

39쪽

Conlocupletasti te, Intiphila, et me in hic deseruisti

maliS, Propter quam in summa infamia sum et me patri minus sum obsequens, Cuius nun pudet me et miseret, qui harum 6res Cantabat mihi, 26ozomonuisse frustra, neque eum potuiSse umquam ab a me aspellere.

Quod tamen munes faciam: tum, Cum gratum mihi isse potuit, nolui. Nemost miserior me SY Hi de nostris verbis errat videliCet, Quae hic sumus locuti Clinia, aliter tuom amorem atque est CCipis: Nam et vitas eadem et animus te erga idem a fuit, 265 et Quantum ex ipsa re Coniecturam KCimus.

CL1N Quid est obsecro iam mihi nunc nil rerum mnium StQuod malim quam me hoc salso SuspiCarier. SY Hoc primum, ut nequid huiu rerum ignoreS anUS, Quae est dicta mater esse ei antehaC, non fuit 27o, Ea obiit mortem hoc ipsa in itinere alterae Dum narrat, forte audivi. CLIT. suae nam si altera pSY an h6 quod coepi primum enarrem, Clitipho Post istuc veniam. CLIΤ Propera SY Iam primum omnium, Ubi ventum ad aedis est, Dromo pultat OriS 27533 Anti quaedam prodit: haec ubi aperit stium. Continuo hic se coniecit intro, ego ConSequor: Anus 6ribus obdit pessulum, ad lanam redit. Hic sciri potuit aut nusquam alibi, Clinia, Quo studio vitam suam te abSente exegerit, 28o o Vbi de inprovisos interventum mulieri:

40쪽

Nain ea res dedit tum existumandi c6l iam Cotidianae vitae Consuetudinem, Quae cuiusque ingenium ut sit declarat maxume. Texentem telam studiose ipsam ossendimus, 283 s Mediocriter vestitam veste igubri Eius anuis Causa Pinor tuae erat m6rtuai, Sine tiro: tum ornatam ita uti tuae ornantii sibi, Nulla mala re esse expolitam muliebri

. . . . .

Capillus passus ,rolixe et Circhim Caput 29 O5 Reiectus neglegenter, pax MN Syre mi, bseCro Ne me in laetitiam frustra Conicias v. Anus Subtemen nebat praeterea una ancillula Erat; ea texebat tina, panni obsita,

Neglecta, inmunda inluvie. CLIT Si haec sunt. Clitnia, a 955 Vera, ita uti Credo, quis est ortunatior pScin hanc quam dicit sordidatam et sordidam ΘMagnum 6 quoque Signumst, dominam Sse Xtra 6X- iam Cum eius tam negleguntur intern tintil.

Nam disciplinast eis demunerarier OO6 Ancillas primum, ad dominas qui adsectant viam. CLIN. Perge, obsecro te, et cave ne falsam gratiam Studeas inire quid ait, ubi me nominas pSv. Vbi dicimus redisse te et rogare uti Veniret ad te, mulier telam desinit 3o56 Continuo et lacrumis opplet os totum ibi,

Ut facile scires deζsiderio id fieri. CLIN. ira gaudio, ita me di ament, ubi sim

Ita timui. CLIT. At ego nil esse scibam, Clitnia. Age dum vicissim, Syre, dic quae illast altera 31 o