Hauton timorumenos;

61쪽

5 Renuntiarit, Clitipho cum in spe pendebit animi

Decipiam ac non veniam, Syrti mihi tergo Poena Pendet.

CL Satis scite promittit tibi. SY Atqui tu hanc iocari Credis ΘFaciet nisi caveo. BA Dormiunt ego pol isto Com-

io Charini ΡΗ Audivi. BA. Fr6xumam esse huic fundo ad dextram PH Memini. BA Curriculo percurre apud eum miles Dionysia agitat: Su Quid inceptat BΑ dic me hic oppido esse in-Vltam atque adservari: Verum aliquo paCto verba me his daturam esse et venturam. 735

tibi reddo. BA. Eatur SY Sequere hac. heus, Dromo. DR. suis me volt SY Syrus DR Quid est rei p

62쪽

Sv. Ancillas omnis Bacchidis traduce huc ad vos Propere. DR uitam obrem v. luaeras: ecferant tuae SύCum ita attulerunt. 745Spertabit sumi, tum sibi senex levsitum esse harunc abitu a Ne ille hau scit, hoc paullim lucri quantum ei damni ad portet. TU CSCi luod AC is, Dromo, si sipies DR lutum

63쪽

ACTUS IU

IV 5 Η Ita me di amabunt, ut nunc Menedemi vicem Miseret tantum deveniSSe ad eum mali. 75o IllanCine mulierem alere cum illa familia Etsi scio, hosce aliquot dies non Sentiet:

Ita magno desiderio fuit ei filius. Verum ubi videbit tantos sibi sumptus domi Cotidianos fieri nec fieri modum 755 Optabit rursum ut abeat ab se filius. Syrum optume eccum SY Cesso hunc adoriri CH. Syre SY Hem. io A. Quid est SY mi ipsum iam dudum optabam

dari.

CH Videre egisse iam neScio quid sim Sene. SY De illo quod dudum dictum ac factum reddidi. 76oCΗ Bonan fide SY Bona hercle CH Non pos- SUI Pati, Quin tibi caput demulceam aCCede huC, Syre is Faciam boni tibi aliquid pro ista re, a lubens. SY At si scias quam Cite in mentem Venerit. CH Vah, gloriare evenisse ex Sententia 765SY Non hercle vero, verum dico CH Dic quid est ΘSY Tui Clitiphonis esse amicam hanc Bacchidem a Menedemo dixit Clinia, et ea gratia

64쪽

Nam pr6rsum nil intellego. SY Vah, tardus es. CH Fortasse. SY Argentum dabitur ei ad nuptias,3 Aurum atque veStem tui . . . tenesne CH 6mparet 8SY Id ipsum CH AP eges illi teque do neque despondeo. Su Noli quam brem CH Quam obrem p me rogas phomini. .. v. lubet. 78o Non sigo dicebam in perpetuom ut illam illi dares, Verum it simulares CH Non meast simulatio :

3 Ita tu istae tua miSCeto, ne me ad mlSCORS.

Egon Chii daturus non sum, ut ei despondeam pSY Credebam. CH. Minume v. Scite poterat fieri: 785 Et ego sic, quia dudum tu tanto opere SURSeraS, Eo coepi CIq. Credo. SY Ceterum aequidem cistuc, ChremeS, . Aequi bonique facio. CH Atqui quam maxume Volo te dare operam ut fiat, Verum alia Via.

SY Fiat, quaeratur aliquid. sed illud quod tibi soDixi de argento, quod ista debet Bacchidi, Id nunc reddendumst illi: meque tu CiliCet. Illuc confugies quid me num mihi datumst pNum iussi' num illa oppignerare filiam Meam me invito potuit Θ verum illud, Chremes, 795

65쪽

Diclinis ius summum saepe summas malitia.'CΗ Haud faciam. SY Immo aliis si licet, tibi non licet: so Omnes te in lauta esse et bene IICta re utant.

CIq. Quin egomet iam ad eam deseram. v. Immo filium Iube potius A. suam obrem v. Quia enim in

Translata amoris II. Quid tum v. Quia videbitur Magis veri simile id esse, cum hic illi dabit:

s Et simul conficiam facilius ego quod volo. Ipse adeo adest: abi, ecfer argentum CH. Ecfero. CLITIPHO SYRUS

IVAE CL Nullast tam facilis res, quin dissicilis siet, o 5 Quam invitus facias vel me haec deambulatio, Quam n6 laboriosa, ad languorem dedit. Ne quiCquam magi nun metu quam ne denuo Miser aliquo extrudar hinc, ne accedam ad BaCChidem. Vt te quidem di deaeque omnes quantumst, Syre, GIO Cum istoc invento cumque incepto perduinti Huius modi mihi res Semper ComminiSCere, Vbi me excarnufices SY Ibini hinc quo dignus es Zio Quam paene tua me perdidit protervitas CL Vellem hercle factum, ita meritu's SY Meritus Θ

Ne me istu ex te priu audiSSe gaildeo, Quam argentum haberes, quod daturus iam fui.

CL Quid igitur dicam tibi vis 4 1 istinc mihi

is Amicam adduxti, quam non liCitum Si tangere. SY Iam non sum iratus sed scin ubi nunc sit tibi ciet o

66쪽

, CL iudis ortasse me SY Ipsa re experibere. CL Ne ego h6mo sum ortunatus deamo si Syre. I 25Sv. Sed pater egreditur Cave quicquam admiratu Si S, Qua catis id fiat: ibsecundato in loco Quod inperabit facito es loquitor pati Cula. CHREMES CLITIPHO SYpvs

Senex Adulesceret Servos

Omnia. 83oCH. Cape hoc argentum ac defer SY I quid stas, lapis p uin accipis CL Cedo sane. SY Sequere hac me

ociuS 5 Tu hi nos, dum Ximus, interea Opperibere Nam nil est illic qu6d moremur diutiuS. CH Minas quidem iam decem habet a me filia 833 Quas pro alimentis esse nunc duc datas: Hasce ornamentis ConSequentur alterae: io Porro hae talenta dotis adposcitnt duo. Quam millia, iusta initista fiunt moribus Mihi nunc relictis rebus inveniundus est 4o Aliquis, labore inventa mea Cui dem bona.

67쪽

IVI, 1 23 HAUTO TIMORUMENOS. 45

Serva, quod in te St, filium et me et familiam. 45 CH Cedo quid vis faciam E. Invenisti hodie filiam. CA uil tum ΜΕ. Hanc uxorem sibi Mari volt Clinia. CH Quaeso quid tu hominis es g. Quid est A.

Iamne obli tu OS, Inter nos quid sit dictum de fallacia, Vt ea via abs te argentum auferretur E. Scio. Isolo H. Ex res munC agituri ipsa E Quid iarras, Chremes ZImmo hae quidem quae apud me est, Clitiphonis est Amica CH. Ita aiunt et tu Credis omnia Et illum aiunt velle uxorem, ut Cum desponderiSDes qui aurum a veStem atque alia quae pu Sunt 6m- Paret. 855is ΜΕ. Id est profectos id amicae dabitur CH Scilicet Daturum E. Ah, frustra sum igitur gaViSUS iSer. Quidvis tamen iam malo quam hun amittere. Quid nunc renuntiem abs te responStim, ChremeS,Ne Sentiat me sensisse atque aegre ferat Θ 86ouo CH Aegre nimium cilli. Menedeme, indulges E. Sine Inceptumst: perfice 6 mihi perpetuo, ChremeS.CH Dic Convenisse, egisse te de nuptiiS. ΜΕ. Dicam. quid Qeinde CIq. Me facturum esse omnia,

68쪽

lii erant.

H. Tanto Cius te ut 6scat et tu id qu6d Cul is, Quana Cissume ut des ME. Cupio. CH Ne tu ra,r6pediem, Vt istam rem video, Stiu ob Saturabere. Sed ad uti sunt, caritim et paulatim dabis 87oso D sapies IE Faciam. CH Abi intro: vide illi id p6stulet. Ego domi ero, Si tu id me voles ME. Sane volo: Nam te Cientem faciam, quid tu id egero.

69쪽

V 1 ΜΕ. Ego me non tam astutum neque ita perSpiCaCenaeSSe id scio: Sed hic adiutor meus et monitor et praemonstrator Chre-

In illum nil potest: exsuperat eius stultitia hae omnia.

CA Ohe, desiste inquam deos, XOr, gratulando obtiindere,

Tuam esse inventam gnatam: misi illos ex tuo ingenio iudicas, 88o Vt nil credas intellegere, nisi idem dictumst Centiens. Sed interim quid dies iam dudum vinatus messat tum Syropio ΜΕ. Quos ais homines, Chremes, cessare CΗ. Ehem, Μenedeme, advenis ΘDic mihi, Cliniae quae dixi nuntiastin g. Omnia.

G. T. S

70쪽

nu in singit Celus.

is Vi natu luod se adsimulat laetum, id dicis m. Id. VL. Idem isthic mihi Venit in mentem CH Veterator ME. magis, Si naagi nori S , Ut CSIta rem esse. CH Ain tu R. uim tu musculta. CH Mane dum, o Priu SC ire expeto, 89OQuid perdideris nam tibi desponsam nuntiasti filio, Continuo iniecisse verba tibi Dromonem CiliCet,

alia tam Plane CiaS. . Sed ille tuom quoque Syrus idem mire finxit filium, VP me paululum quidem Subolata eSS amicam hanc Cliniae.

Est mihi ultimis conclave in aedibus quoddam retro 3 Hii est intro latus lectus, veStimenti Stratu eSt.