Liber tertius / Joanne Guinterio Andernaco interprete

31쪽

si particula laborante aliqua ima condolescat,ncluti iocinore, aut uentriculo , aut doma-δdo his succurendam est ..c a quidem in ipsis sub tante in impcri , panis ex

aquosa uino exhibebitur, uel etiam ex chon-dro sorbitiunc laci Exἰrinsecus an superis falsiones , quae modicae refrigorent , iresque confirment,sicut a me prim comprehensum 1L. ilis glutinosi crassiqne humoresin stomacho contenti detorem cupit A concitetit,hos quoque oliemur potκoramelitis tum fmplicis,tum Iulianiansuper medicum litis ex hγfopol ori, gano, ex his adbae calidiori in magisque inridentibM. Im uomitus a radicula stila,fomeia calidiora,et eat optimatarccte admouentur. Decapitis dolores xviris. c. I i mod)μcisicossim in stomaeho Iussi, et tepentis aquc potu vomere dolcntem iubebis. Q h)dsi ii in post Oricomonem caput in doleat refigeratibus,repcdelitusque utemur,qrale est rosaceum pr&atim sumptim inc aceto,u: hederae succo,uel brassicae. Quin cr

ina rassius folia in aquam calidam demersa, iiij cr

32쪽

Μ PAVLI AEGINE TAEer capiti circundata ligataque,tiaturaliter ebrietatem arcent eiusdem dcccctae sinin id efficax est. item lenticula hos adiuuat,poli Jιm moque uentriculo humidiore pra dites. Ad haec alica, natum granatum,ci mala pirat,in cibum sumentur, C aqua potui erit. a capitis dolore ex cita. Qui ex io A eapitis dolorem conceperunt,

is,nilii ora tuo summa cur percusi sint saguisistatim emittendis ot cc fotus alii atque alii capiti sunt applicanii, o os dulci ipsum irriogandum unisca contegendum. vino ibis ualentiori,praesertim si se ris ades , aegros coeraeere expedit. Et tota curatio ceu ad nera ara parffum inflammationem c praecipue membroriarum cerebri quas meningas appellant,adapstulaturi uero e uulnus fast fueris, huic quoque decenter medebimur. Malagma ad cephalalgium. cerae drachma sepim,um ad lini olei unciae tres , terebinthiae drachmae o eruginisi asae cimoliae, chalcitidi singulorum drachmae qumorgamicis drachias res ruasti, qua'

33쪽

nia cap. V.

Terque bis fictiis, labilis ac permanens capitis dolor est, qui strepitu, cumiaribM, laritate lu cis,uini potu, C implentibus ca

put odoribin excandescit exacuiturque. Ac aliisti tota feriri caput in hoc dolore,uliis altera pissus parte dantavit excruciari uidetur,quos etiabomicranicos nominanti Q Albinsane intra cal. uariam malum consi lit, iis dolor ad oculorum Tori . radices porrigitur Ambus extra est,circa ipsam caluariam indolescunt. Q aproptx dolores cum grauitate molesti,plenitudinem testantur cumerosione in estantes uel humorum,uel uaporum acrimonium, cum pusibin obueniunt ullum εVeimGam tionem mi cum tentrone i quidem grauidiis clii Oepreser pulsus nouussit tus te tuis, e fla-

34쪽

brano a partu inflammationem: cam grauitast, copiam intra membranas contineri. At si putriis dus etiam humor,calidior euaserit m cum se seisinia capa dolitur febriunt ante omnino, σquibus inflammatio dolorem parit. Quam igitur orpus totum succis aequabiliter omnibus redundat,quod plethoricum dicitur , uenam secare si uires pasiantur,cTacrioribus uti bosteriis conis uenit de sit adhuc sanguis videtur exuberare, etiam uena narium adaperta, quantum satis e lauidetur detrahes. Nox hiera Abiureiaes exacueris laederis p exhibe du,deinde pituitae eductio-mbin,apophlegmali mos uocat,utedu est,tu iisque per nares uacuant hi ινα Graecis dicunmν

Titi modι est elateri succus, cum Ela infusus, se etiam aridiim elaterium init iratum:succusaque ιγ lumini cy porri . Hic quae sequuntur, sunt composiae racdicamentum quod naribus inditur ad . teres cephalaeas,lippitudines C morbos comitialis. Melanthii drachmi m,sulis moniaci,elaterii,singulorum drachmae quatuor.

Trita,clco so senio, hirino,uci ci rino excipiunturin cerat fui lusitudo, ac narium foramin a

35쪽

LIBER

III.

ii qramina eo attinguntur. medicamentum quod pituitam extra, hit,narib inspiraturi.

octimini sicci denarii , si ab nitri rubri de

narii qumor. Sin autem inuicem miri elateriistim indideris,niugis adhuc proficiet.Tritum caecurate calari scriptorio naribus inspirabitur. Porro epithemata quoque capiti utiliter applicantur. item inunctiones hae, ubi morbus iniictustatem inciderit. Epithema ad cephalaum. Vnguenti irini,peucedani,castorei gulorsi drachma,baccarum lauri drachmae 4 rutaesum nitatum drachme quatuor Exeipitar cera i rosaceo, sos capiti, toti mponitur.Mulier quaedam in Hemicranicis hoc etiam quod sequi, tu e themate usa, mirandum in imodum laetiis ruit Radicem cucumeriis luestris uiridem iniis

tim concisam , ab huthiumque cum Ddrelao coquebat, i intabescerent: A Ddrela ea lante medioeriter partem speclara irrorabat: radicem uero, stabsonthium, in puluerem conotrita oblinebat Atque hoc solo medicamine,Demicraniops, Galenus adiicit iridis

36쪽

as PAVLI AEGINETAE micranisos,id est altera capitis parte dolentu, c cum febre,in uel a s auit. At si accessio maxima saperuesierit, ut dolorem ferre nequeant,utitor medicamentis etiam qua lenirepo unt, corroborare,quila est q/od sequi

tur.

Vnguentum ad ephuram. Liquoris peuceda ui drachme sedecim dachomae papaueris, nisit,altere quod γήιγmum Graeci uocant,croci, n=rrhae,scammoniae singulorum drachmae duae inceto excepta in pasti io coguntur . cum Umpo lulat,ex aceto ueposca illinunturiis, quibus humores erasi vel spiritu flutuleutus dolorem fecit. Iam dropa C suapismus iisdem benefacit. Item pastitas

ex bapsia,praeaerea medicamen ex atramento

scripinio mirifice eidem causae medetur, quo in bis ita utendum est scutit opere de compositis docebitur. Quinis i lud mirabilem in modum ad hemicranicos ex cra Dil lino os hv re dolescentes e sca est. Euphorbii portio una cura. pari coctorei, do aqua excepta oricula dimittitur qua parte indolescit, inde balneum

37쪽

LIBER III. a b ineum adeundum,ubi Lint,lum immorat ipsum a ment, e consucis more lauabunt. siequidem coprobatum es , uerum non alienum abis surdumque fuerit,e oleo ipsa cxcepta, in auis rem instillare. Quod medicamen ad ccxendiisces injcribitur etiam largo cupitis asscti borantes, betaeranicos x totopcrsanat. Ad hemicranium Mezrcm. seordit drachmiliatoo Aere drubmae due. ungiae ueaeris dra: cauae,cantharida drais elimae duae. Vesperi ditam finito per noctim adhaerere. Mane raptu pupula, perliquid medicamine παῖ υγῖοδ, s pcdant,et medeberis. A L LU D. Baccarum lauri Nibin cortex sit abluim,rutae foliorνm si gulcram denorii duo fulapio cenarius Aqua dilutum oblinito. Atiis

qui frigidis causis molestati sunt utit imminfra scripsum medicamentum ut plerosia semel ante balineas lilitum , confestin assem

liberanti a lauacro qui antea laborabant in totum sanitat pristinae restituerentur olei sabini pondo,cerae quadrans, euphorbii uncia.

Hoc dimidis frontis parti, nempe tu tempρ

38쪽

3o PAVLI AEGINE TAErum masculus habetur,delini debet mi uero frigoris iniuriam non senserunt is gustae , ercrocomagmatis parem portionem cum uino detritam inungsto sed et ex calidis uaporibus,uel succis capite dolitant, iis medicamenta quae euphorbis constant,non applicabis. Ophlegnia timus id es medicamentum priuitam per os purgans coira et balaum C Hea

si lupeos contriti et expressi succi ecti, mellis Ungulorum se unciae quatuordecim, herbae*forti dra , ebriae vis pcdici urig drachms quatuor, starethri tantuntuordecim dem.Tonsa , cribrataq; miscentur, in solis gargarizanda dantur rro si ob biliosum humorem aut qucrid intemperiem orta cephalaea diutis prorogetur, eorum usus ueniet que in capiae decephalabis comprehensa sunt; sine se quidem dola sinitur, neque cucurbitulis, xen hirudinibus adhibitis,sed humores per aristeria distributi subsiliunt morenturque indide, non absurdum fuerit C drterim post aures incideressorro humidioribas, etiani ince naturalis

39쪽

LIBER III. tarares re is adhibentsr.

DE PHRENITI DEFIrenitis,membraturum cerebri iras inmingas appe tunsurit tio est: nunc quidem ipso quo ebria sinit. eam experi-

te,nunc aut in c. ore praeter naturam in eo

eo a tente, causa rbi linc unguis sxpe, rans, et bilios humor nonnunρο- crimis nubilissupra inodu, sta adeo ut in nigrum degenerauerit,quae etiam grauissimum phrenit isdem e trabit Aliquando cerebrum diaphradimatis consorino doleas, ex neruis qui in ipsum sparguntur uitium concipit idque in ardetigiis inarum febrium uigore 2 Porro quae Ionuchi consensu gignitur mentis perturbatio, brenitis non est, sed bo solum,puta delirium comitantur, proprie pbreniticos uigilia plurim pariae: terim uero e somam turbulentas accedit,

40쪽

3 PAVLI AEGINETAE accedit,ut consurgant aegri,exiliant, G furiabunde uociferent in il assiguineas hum morbum fecit, cum risu insaniunt . Quibin Rualitis,ferociter , quemadmodum ciuibis atraui tium contrux t,t ita naniter saeviunt ut coerceri ne omnium a dicunt Octuitve, obliuiscuntur. Oculos habent craeutos, ac perfricant:interm aridas, interm tichomantes,

uel thias oppletos Ungua si a Pera, sanguis e naribus de lissa floccosi tuuisque origri

febri per totum morbi decursum acuta confiaciunturque inulto malignius delitescit Palsus eiu it ex g .loguis, , C quadantenus etia duro J iri maguum, raro .cucerebra primariouficitur. sis brenitis septi tras ηerct,quodGraeci phrenus vocat,cosortio cocitetur, C restiratio tu aequalis eii, praecordia suri si conue utitur,ta multo calore ardent glas sit iis quibis ex cerebri uitio iii auiunt,frons calescit, sub euenta est uenarum puluinos turgido obtinens mod si humor pituitausus sit temperatus bilioso, ut mixtam habet cunsum , ita nomine composi Mutuns coma uos