Liber tertius / Joanne Guinterio Andernaco interprete

91쪽

paueris succi,singularim pares portiones,exhi bentur ciceri uui do sonu capturis: benefacit etia orthopnoeicis id i qui non ire ceruice stirant. Porro ut his erit tenuis, qui expedite

ribuatur, recrementis omnino uacet. De re ribus.

Re ris origo commiliter quidem ex neruorm imbecillitare est,qiici aetas senilis palmic-liatur: riuatim uero plures erdiuersae aliae cassae existunt sempe frigi alii te periciorigidae potio, π praesertim in febrib, Mintempestiμ assi pta:/abae frigidivi nos j humoris redundaniia,e uiuium uberuIior. QDigitur ex erroribus commissi, manifesto remuntia noxiis abstineant. At si remanet diu in febriis tremor, primum sane corpus totum ea Ieosabino irrigetur:ubi autem accessiones remittant,ueteri,aut octonio. Summa corporis membra lavis molli praeuncta contegantur.Deinde cumrbitula prior inrebra usique ad st

92쪽

s PAVLI AEGINET AEnam b c agglatinetur,fe ut particula pri

vs cum praecordiis hordei farina obducuntur. I in hae quos partes lanis ex ueteri, aut dici mo olio res eois periuntur. Q d si febres inueterauerint die uno interpositio in oleum,auth drelaum tremuli doceadant utanturque frictioribu=s mollibus. Si longius prorogatur dispositi frigoris Isspicione, Ua, cultorcums potui dabitur,t culidis locis gestatis proderit cibum diductu facilis feretur,primum sorbilis, mox uolatilium C piscium,qui nulli curra sunt praediti: ebribω aut solutis in balineas ennadlini Vt,sed uitari debet frigidum solium,uinuque potio. Pori si crassorum uiscosorum,su

corum copia fuerit,uti conuenit iis,quc incidui, extenuantque,uerbi gratia ,rutae ramusculo,sipo

d hi,quantum triti digitis comprehedi possit,

ea lore Crinitri singulorum obolis duobus. Datur quotidie cochleare imum cum orameliae ad tres υρι dies ieiuno,uel panacis C piperis grana quinque ex mulsaec itho. simplicia uero praesumpta trementes adiuuant,ca loreum, leporis cerebrum coniectum , althes radicis decoctum,

damassoni

93쪽

PB E R I M. a sontifolioris drachii e quatuor in mulsam patorium ex aqua . uperant autem frigore etiam O mi unguine, non modo acopis ad re, solutioncm conscriptis unctionibujs C cutis rubrificatione, haemgmon G uocant, tesmur prae area ex citus, perfricat: Ombisque. Iu uero qui ex umi potu tremunt vinum chrcvnci Mydm , quoad in totum morbo fuerint siberati.

ocularia, a primum de dolore ex Galeni commentariis. cap. XXII. Vin oculi uehe ne ter senti ut Ois ores, confideram, quonam ex affectu corporisedole e ipsos inflamationibus accidati Vel enim, dum ab influent um aerimonia uehementius eroduntur,uelsuia tunicae Accis repletae eduntur,

at twpix aliquam rasorum succoru,aut si se rituum flatuliniorum irensionem dolores in ipsis graues excitantur,RUione; litor purgantiu

94쪽

si PAVLI AEGINE TAEbus praesidiis noxi humorem uacuando curare par est, candido oui liquore in oculos infuso. Vbi uero cocodlma fuerit flantatio, orpusq; superfluis uacuum inea Uis apti; una sunt

repletione autem creatus inflammationes sanis ruinisu tractio,aluus subdama,ta partium mos eriorum frict o commode persanati unicara tuten me soluuntur,tono priis corpore uacua .m:item humoribus qui sursuiu tendunt,ad inferiora reuus. deinde loco iniectis remediis, quae digerendi facultatem habeant. fomenta taque adhibenda ipsis sunt, Ex foenu graeci Go-ίhm infundendums iasibus aute sanguis crussus oculorum uenulas intendit, se tumen ut corpus tot-pkthoricum delpositionem non praeseserat,nini sui est,quod post cxces accre,vau

De perturbatione, et lippitudine proprie ophthalinium Grae

ci uocant.

Perturbatio humiditas oculi est, Creator eurirabore pratae naturae modum,non ex corpore,

sed ab externa si s a liqua proueniens ut a soles

95쪽

LIBER DDis,fumo,puluere, oleo: quare etiani oceasionei ius separata,prompti lime soluiturat lippi

tudo perturbatio quaedam est: uerum non extrinsecM tantum,sed ex interiore etiam causa caeca ingruit,perque tres quatuΘrue,aut sint dies durat facillime discutitur si observentur omnia quae foris accedentia turbare lumen pol int, item parciore cibo,aquae potu,cut inambulaticane, e aluo ex facili respondente. De inflaviniatione. cum inflammatio ipsos oculos occupauerit, post totius corporis uacuationem , perungendi

sunt iis quae impetus humorum poliant repelle ore,c uehementiam lenire, quale ii, quod ad

Dium aut borem refertur, Diai rodum,ucletium Neriunm,Nardinumque. ubi membrana adnata inflammatione tentatur, medicamentis utemur, quae Graeci ab uno die mouenter uocant,

cum oui candιdo infulsis vicisse ton sit inflaviatio crescat,narrino desinentur: Dius ex meis

silother fenurice decori utilessunt.ubi rufi sui humor est,qui lippitudinem facit, nedicamet cccommodantur,quanes obitruant,neque hus si mores

96쪽

sa PAVLI AEGINETAE mores incrufent,sed qua di sundere, humecta.

re, e excernere idonea sint . quale est,chiacu. At si humores in capite fuerint pacti,cucurobaulam occipiti admo iere oportxt,uc scarib re,ueli rudiues frout qu.locula dolet, adhibere, panem bl rum a ua nudentem cum Du in dico rosacco, instar cataplasmat. superdate, aut farinam orderinco tu capitum papa eris decoctissim iter. efficatiore uictu utendum o cataplasmitte,ex croco, ne lotis, palmularaocarnibws,teneris coriandri foliis,cuis tritico tollo, micis panis in decoct in intinctis , rosac ei mo, mento, C papaueris contriti deco . Intordum

semen quoque ipsi ad leniendum dolorem iis secturi imagna doloris necessitas eis, etiam ori pauxillu adiicitur. Vbi maximus dolor abest, stupefacientia uitari debent. Caro is mediocris inflammatio infestet,aloen per se, uel aqua oui albo dilatam illinito .ut autem expediti stauxilium,croci drachmas sex,ulae drachmisedecim,guinita drachmas nouem , simul coniecta aqua plastasi excipito, agitόq e coBria Iamq- ος μ diψιν usippitudinum uitiis sunt

97쪽

LIBER ID. 'doneumabus uero tumoris demutodes et exesbid habetAr tu circa palpebras, tum membrana adnuta sine tunicari olfensa, Benefaciutiti dein liquιdico γria Graeciisgroco aria uocat

ex croco,atramento sutorio Crinesse praeparata Anter quae hoc est laudus si xim. Hygrocosi rium quod dolorem leuet. ano non ap- pestatum. cretae sutoriae,mesia attici,succi faenigraeci singulorum pares portiones incoquito donec

messis spissitudinem habeant deinde nucleo lectili duos angulos attingito. ad defluxionis impetum, quae epiphora Graecis dicitur. ad fluxionum mpetus , per initia quidem conuenit nihil assumere,aquam bibercita mula magis uenere ab linere. Atius subduci, facies postea diluta coilui de et prcsert si feruens fuerit fluxionis cursus mitius,4tramento suistorio cum me e frons Cypalpebrae delinentur. Nonnulli atramentum Amriam aqua dilutum ad ablutionem exhibent. Porr) vi defluxu ei-

98쪽

tru insum tionem uexantur,vel etiam cum inflammatiora quidem,sed ita ut supra os oricio pius fomes existat, agglutinamentis utendum est in fronte. mplicibu sane,uiridibas vitis Ioahis,uel rubi succo . uel portiticae, uel doniorum cum tenui Imnae ordei parte, uel galla ea uino,G polentae polline contrito,uel cicuta uas distio cum aqua,ue Ictino,nc cochleis cum trastis suis in puluerem redactis, a tempore ad aetera ten in illud in uniuersu iis quae altringunt, refrigerantque compositis autem bis poctine frumentaceo, mrrha,uel thure eum oui aquat illito, iel sumia terra eum mirrha,ET manu similitur ovi albore inuncta. vi frigidiore autem huniorum curs prosunt sulfuris uiui Atuis minis, picis, colophoniae fingulorum draelaus duae:item Musae a lidus, G aster,si lia, probe repcrunt Iam uero Theriace uino uictringete diluta frontis i ita frigidos humorum inis fluxus si ut . insincisam eadem potu uehementer his succurrit. Ipsi uero oculo anu,aut ponisA-lus tenuis,osi albo madens imponitur, item mseia recens similiter oculo applicatas,dcres maxime

99쪽

LIBER III. Ixime in luxvi cohibet uni cohria a reprimendo dicti stulticas istinantur, instirenturq; di, lata idem efficiunt. At si in imo , sub ossenncipitis haerescens humor in longum tempus

daret,post generales corporis uacuationes,me' dicamentoris usω es quae per nares atque os elieiunt, errho C apophlegmatis suppellant eaput radetur , Crie icatu cruentabitur qui phoenignuis dicitur eorro in his etiam curania ratisius conueniunt,quas in capite,manu administramus,nempe Angloriia,artemtomia,lis

p pati mos, e perisophismus, uti Graeci apopellant. C capitis in uertice usque ad os dii stis.Et cucurbitulae occipiti incisa vaeadmotae,mpetum fluori posen reuellere Fluxiones extra aluum notant,uusa infroiit tempor distenta,G caput ueluti reuinctim,tu quod ex agglutinamentis sicca praesidio sunt Ii ede int, ii fluoris impetus prorogetur, C fiernutamenta nonnunquam moleste elidatur. bu- morem sub caluaria teneri,censendum De cheriosi.

hei fili vpellant, cum utraeque palpeἱ

100쪽

ex parae nigrum occupete curatur uenae semoisne, medicamine purgante,collγrio diurodon arubo, inquod a cinere colore uocatur caro a Σιακοὶ .cum ulla, uel oui aquato. Eodem uer' palpebras empor. et frontem illinere oportet, tum fomentis C cataplasmatis lenibus uti cum remittit inflammatio,acrioribus, quale est etiam viride diarodon.

Dein phagmatis,c empissematis. A p 'agma uenularum adnata membranae ruptura dicitur, ex cibi potissimum eueniens. instillatur itas ipsis sanguis palumbi,uc columbi, uel calido lacte muliebri, thuris paululum conterens.uel muria, praesertim ex sale appadocico:fot si recte adhibetur exl, yopide

G.Porro,indemata oculis ex illa oborta, s mentis ex posca continuis e stongia ex eadesuperdat discutiuntur iam flpecularisin coma bullum, e stercus columbae aequis portionibM, eto,aut aceto contrita illinuntur. Item easeus

recens.