Alphabetum Brammhanicum seu Indostanum universitatis Kasi

2쪽

CLEMENTI . XIIII. P. O. M

BEATISSIMO. AC. FLORENTISSIMO. PRINCIPI

LIBENTI . ΜVNERE

D . D . Di

4쪽

Praeses Typographiae Saerae Congregationis de Propaganda Fide.

tibi, Erud:te Lector, Alphaberem Brammbanicum , seu Indostanum vniverstatis ras , nunc primum t pis Sacrae Congregationis de Propagandaride in lucem emittitur. Pi ovi de fimmus, ac Iapientissimus Pontifex Vrbanus OL barum liti rarum formas concinnari iusserat. postquam in umbano Collegio de Propaganda Fide , quod ipse exstruxerat, quatuor .alumnis ex hac ipsa natio

ne loca decreverat . Verumtamen ex eo inque tem

pore incogniti prorsus, atque neglecti huius ii guae t pi iacuerant abditis in locis , donec , cu rante Viro Cl. , ct a nobis numquam me laude, ac dolore commemorando constantino Ruggerio , qui nos in hoc ipso misere auspicato praecesserat, veluti in novam lucem edusti sunt , christianas dein uligionis bono , ct amplificationi, tum σeruditionis ipsius ornamento in gnius profuturi. Quare nacta occasone accessus ad urbem Religio sint Viri ct Indicarum Missioni m benemreentifisimi Cassiani Beligattii Macrearer sis ex Capuccin rum Familia, tum in ordinem redigi harum liti rarum formas , tum etiam nonnullas, quae de ror , quaeqEe maxime ad Alphabeti integritatem a 3 per

5쪽

pertinebant. de novo cudi Rugerius ipsi curavit . Hinc etiam factum est, ut aliqui ex bisse s iradieribus tuis impres primum prodierint Rudio , ac diligentia Viri donissimi, ct πιλυμαει ita in Auguriini Antonii Georgii Aguninianae

Familiae Procuratoris Generalis, qui eos commo

de pro re sua usurpavit, dum TFbetanum ebabetum Apostollicarum Missionum commodo conia cinnaret , in quo sane opere non modo Theologi- eae facultatis, ac sacrae eruditionis lectissimus ap-ptararas , verum etiam plurium exoticarum linguais rum it ignis plane copia, usus summopere: .

mirandus venit I . His lGrum praesidiis , hi que inflammati exemplis ultra procedendum, ac uberiora specimina a nobis esse promenda nunc modo natuimus . Quare ex auctoritate amplismi S. R E. Cardinalis Iosephi M. Camilli, elusidem Congregationis de Propaganda Fide, O T3pographiae quinetiam Praesecti, tum ex diligentia, ac consilἱo Cl. Praesulis Stephani Borgiae 1 rasiriptae

Congregationis a secretis Umam denuo accito C sano Maceratensi Capuccino , quem sispra laudaviamus , id curae statim eidem demandatum est, ut o nova nonnulla harum litterarum elementa , quae desederabantur , cudenda proponeret, tum se ipsius latomatis rudimenta prima concinnaret, quia

6쪽

VI fit Verum antequam Alphabeti huius nostri

ratio omnis exeratur , iuvat initio monere , quot Brammhanica Idiomata adsint, ct circumferantur ι

ut cetera ab hoc im distinguantur . Quare Indo- flanicum Idioma praecipuum venit , quod Nagri etiam dicitur, quodque latius obtinet praest tim in Rano Bear , vel Patni, o i vicinis ditionibus , quae Mogolense Imperio subiacent. Imdoriana sine Dialectus , quae Characteribus Nagri exprimitur, non solum in laudatis locis plus minus usurpatur, verum etiam ct ab Ethnicis Viatoribus , qui vel commereii caussa, vel pro invi-ρndis sacris eorum locis itinera Fuficipiunt, vulgo adhibetur, ut etiam innar linguae mediae esse posest, qua cetera nationalia uiomata facilius addisci

possint. Ceterum ad tria potissimum redigi possunς Idiomata , quae in hac usae parte ; ubi praestertim Erammhanica superstitio colitur , potissimum Uu-

veniunt; siquidem primum venit litterale Bram-mbanicum, quod sapientes dumtaxat callere conseu merunt, quo sacer eorum Codex conceptus est, σcui etiam Hi oriae, Fabulae , Scientiae , ceteraque commendantur , ne ceteris de plebe, ac peregrinis quinetiam arcana huiusmodi patere pinsmi. suare Idioma boc ab ipsis

Samscrit appellatur. Alterum vero populare '

est , o commune , quod dBella Boli audit, quodque etiam universiaris

7쪽

Kasi, sue Bet nares vocitatur, atque a nobis nune inodo adducitur Apostolicarum Missonum potissimum commodo , donec Grammaticam , ut est in votis, cris Sacrae Congregationis decreto iamia diu statutum est, proferamus . Tertium tandem Alaphabetum occurrit, quod Gentilitium, vel peculiare Nationum dici potest, eo nimirum variae Grates, dr Populi commorantes in Ranis , Provincii ue Mogolensibus , ct Brammbanicam O ρη μου profitentes utantur . Gentilitium vero Alphabetum hoc in tot genera Fubdividitur, quot fiunt Regna , ac Provinciae, in quibus usurpatur ,er quibus nomen derivat . Huiu odi porro enlingua popularis Bengalensis , Gumtiaria, γυ- palensis, Marathica , Peguana , Singalaea , Telagica , Tamstica , quae N agri dicitur, Nagri Soratensis, ac quinetiam Salabandu - Deis vana ram , Grantham , er ceterae huiusmodi , quae litterarum ductibiis, ac figura, ct dialecto dnmtaxat inter se differunt, dum interim elementorum numero, potestate , tam ct communibus vocibus, ac Hntaxibus ut plurimum inter se conveniunt, quemadmodum oe eademLipi a Samis Fritica, seu litterati Brammianica pro scris, Grayramis rebus singulae hae gentes religiose , constan-ve ne niuilrer . Bengalicae quidem linguae sipho. betum , cuius m nos eXemplar manu exaratum οὐ. tinemus a Missonario ex Clericis segularibus LP Lili , attulit Iob. HIL Fritetius, qui praesidio usius B 'niamini Scillastis, Halae Met, taeticae Heterodoxa-

8쪽

ITFrum Misonum unistri centum Alphabeta diversariιm Linguarum, ac ducentas versiones oratioris Dominicae variis litteris , ac idiomatibus concinnatas edidit Limiae anno emaccx1WIII. Upis Gotti. Frid. Rumsi i . Tum ibidem Linguarum Marathicae et ,

tiones Dominicales iisdem exaratae litteri r subst-quuntur. Ceterum Balabandelae litterae habentur etiam in Dilabo orationum Dominicalium a Clari amberlaynio edito , tum etiam huiusmodi Alphabetum adducitur in commentariis Academiae Scien- uiarum Imperialis Petropolitanae io ex Et mentis Litteraturae Brammbanicae , Tangulanae, Mungalicae neophili Sigefridi B erit , quo loco etiam Dem-nagaramicum , o Vagaricum consuli poterit; quemadmodum in iisdem Commem

9쪽

garitius, ct ornatius, quo Arammbanes ad libroa ficientificos exarandos uti solent. III. Iam vero quid de nostro Erammianies Alphabeto populari, ae communi universitatis Κυι flatuendum sit, iam plane onvidit Casanus noster Maceratensis. Agit enim ipsie imprimis de Vocalibus Litteris , quas ara. numero pro

ponit , ubi σ de apicibus, ac diphthongis pariter loquitur. Dein gradum facit ad Consionantes simplices, quas XXXIR recenstet, ubi ct earum modulationes, ct fionos exponit, ut proinde Alphabetum hoc nostrum L. constet elementis. Hinc pronunciationis consionantium in particulari regulas tradit, ac aequipollentiam simul earumdem exponit cum litteris Latinis, Graecis , -- .hraicia, ct Arabicis . Tum copulationem vocalium cum consionantibus , ct consenantium cum vocalibus adnotat, quarum etiam Tabulam proponit . Insiuper venit ad consonantes plures unico elemento, stu apice expressas, quae a nobis sata, vel compendiariae notae dicerentur, ea-σκmque denominationem quoque recenset . Tabulas quinetiam quinque selectas dumtaxat apposuit eiustmodi consenotium simul copulatarum umecum Tabula altera , quae partes praefiefert earum litterarum , quae frequentius aliis consonantibus annecti solent, quas claudicrates appellat; ut hinc

pronunciandi discultates aliqua ratione explanentur . Hinc monendum aggreditur , quomodo Dd

Liani defectum siuppleant carentium Fbi consionantium , simulque tradit litteras Indostoicas omdine

10쪽

rine Alphabeti Arammbunici Samsicritici sun Loris , sive litteralis , aut sicientifici, quem ordinem dumtaxat eidem in tanta arcani diligentia, ac cura , quam Brammbanes gerere notum est erga alienigenas , eosque , qui ex eorum sanguine satinon sunt , eidem nosiere licuit; siquidem alias insuper regulas , atque alia praecepta, tum o diversam apicum dispositionem Brammbanes habent,

etsi tamen nonnullae etiam regulae communis no-

stri Alphabeti etiam ad litterate ipsium pertineant. e etiam omittit Alphabetum populare Indosianorum, vulgo Nagri, quod XLIR dumtaxat litteris constat , quo terrigenae omnes utuntur ad familiares epistolas , communesique libros exarandos ; atque hoc id habet peculiare, ut quamquam litterae eaedem simi cum illis universitatis Benarensis , exceptis nonnullis peculiaribus calami tractibus , quibus quandoque Amoenuensi gaudere solent, quibusque litterarum figura paullulum immutatur, exarentur tamen litterae ipsae pensiles a seuper desicripta oriuntali linea , quae in principio stribendi a sinistra ad dexteram . α papyro signoi solet. Deinde ad facilius , distinctiusque dignincendam harum omnium Indoseanarum litterarum vim , ac polsitatem sichemate exponit easdem ad ordinem Latini Alphabeti redactas. His succedunt 2qstae numericae, quibus utuntur Indosiani, e que Dis vocibus designatas, Nagaricis apicibus oriuntali tineae Inspensio expressas exponit . Postremo tandem Tirons ,