장음표시 사용
231쪽
sibi lautium, vide paulo post in litera n. . in Futuro S Imperativo. f 9..
sibilantium, vide statim in n. . -
aisorbet ' radicate Imperfectorum η'. n)n mortuus est a ni C. n. in Ithpeel sibilantium, id est, Uerborum , quorum prima litera estu , D, 7, T. in his I illi poeticum ponitur post primam radicalem,&post x in C, post I in mutatur. inventus es: 'lu' sustentaruit, pI: TDa innitentur , recumbeut: N G scidit,r mire estote moniti, attendite, a Ir.
In fine, seu post ultimam radicatena, servit
R. I. emphaticum. g r. I. generis seminini Nominum & Participiorum. Ia & 9. 3. prosthetici im, quod solius elegantiae gratia nonnunquam adjicitur. 4. adverbiorum. e. g. mo.e, a malus. elsorbet ultimam radicalem imperfectorum 9 II. e. s.
ad peccmrium, a Cn. n. I. N aflixum 3 person sing. g. comm. E. tri assixum 3 pers sing. g. m. r. pn affxum 3 per L plur. g. m. q. pri astixum 3 peri plur. g. f. S. )n intermedium inter vocabula & pronomina illis assxa. e. g. pz)n X patres vestri. . I. ultima pers. Prae criti & Imperativi. cs 9. a. p pers. 3 & a plur. Futuri. I O.9 3 )n aflixum 3 pers. sing. g. m. quod si epius indicio est, Nomen ipsum, cui assigitur , eise m eri pluralis. 4. Vintermedium inter vocabula & pronomina illis assixa. e. g. pater tuus. F. prostheia. Dissiligoo by Corale
232쪽
I. Imperativi. c*9. a.= ' i' g. s. in Praeter. & Futuro. g . 3. ν afixum I pers sing. 4. N) Xominum in plurali. i. g et ) S. It astixum. 3 pers sing. g. f. dc t ' g. m. 6. pluralis g. m. β a Sy. 7. μ) αrn' participiorum. 9. 8. n) ad Verbiorum. Vide n)N. 9. γ in. termedium inter vocabula & pronomina illis astixa. e. g. in Np reliquissis eum, ex pΠ & )i absorbet. l. 3 - in statu regiminis, & ut affixum I pers in plurali, teris minationem masculini pluralis. g 3. a. it in Bunoni & Pest ultimam radicalem Imper sectorum, seu e. g. l P montes, a N p. 3. 'absorbet sepius eandem ultimam radicalem Imperfectorum N, seue. g. P mca a N Π, mn gmae o femina a mn, cujus t radicate a litera ' sufformativa Imperativi absorbetur.' I. ' affxum et pers sing. g. m. cita g. s. a. pd Qxum 2 pers plur. g. m. & l)z g. s. l. r. pluralis Nominum & Verborum. ga&0.ὰ a. l Qxum et pers in plurali, &ta in singulari. 3. 9 Praeteriti. j9. 4. prostheticum, seu elegantiae gratia additum. n. I. Nn plurale. ga. 2. Nn adiectivorum g. f. ci 4. 3. n, Q, pn, pn, Praeteritorum. g 9. . Π, n, l)n, Particip. 89.
233쪽
nicum S sensui nihil addit. 3. τ'. Alii scribunt T deda H. Nomen proprium, ID I. Primum si S s o Genitivi. Davidis.
s. R. H. timuit. pers. a. sng. Futuri. timebis. Fruturum S i loco Imperativi. o. 17 9 Gerundium. H. m i a accepiti Radix ergo est
7. Nomen proprium , Maria.' II & S I Datim aut Reeus
234쪽
8riam. a ITHixum a pers sng. uxorem tuam. Syri pronunciant auoch sine ne de quodn Appendice de Pronunciatione monebo. Iosepb fili Dautilis, ne time accipere a vi lavi cmjugem tuam. s. VI. H. illa, in
passivae. Radix H. genuis , peperis. Iria enum, quod gentium es: Unum , quod natum est. Ia. II. Est vox haee e paucissimis illis, in quibus radicalis nulla reperitur.
Is. . H. ille, ipse, D. Pronomen demonstrativum 30Ioco Verbi est. 16. N' ' P . H. sanctitas. Primum' si deIO Genitivi. vi Spiritu S arciritalis , id est, Sancto. Id emm , quod meum est in ea, de Spiritu es
39. t I. Η. 'ramis. R N& I I emphaticum. Filium illum, tot seculis
235쪽
g. in Futuro. H. )n3N i. e. N)ΠJuuia hoc non essicit sensum idoneum, ratio dictat, formam L erbi non elle intransitivam Peat, sed transitivam seu activam Aphel quam etiam Mostendit punctum vocale a in prima syllaba vivere faciet eum , vum hi imperii l. Syri leguΠt noctiv- , in e
236쪽
llum est. 36. l . H. a. 37. N) n. H. dominus. N II S I H emphaticum. 48. I I. I l. π ii antis, misisteriam. Ablativ. instrumenti, modi. Pisu on m est hebraistrus & syrismus: nos diceremus: epera, νοῦ feris. 39. N Id. H. yrubera. Dcc autem 'nefasum est, ut impleretur uris, quod dicturies a Domino ministe is p plata, seu per γ optiram.
a. H. Ir a concepit. )32 in S C est 3 pers sng. r. s. in Futuro.
237쪽
bstitutionu47. Nomen Messiae, EinmanveL48. tar nn I. ID qui. rin Benoni Ithpedi, seu Participium pas-
suum, quod 9 loco Praesentis usurpatur. H. interpretatus Wi- QMd interpretanda exponitur. V δ
ergo propheta: Quia ecce P irgo concipiet , es pariet Filium , vocabulum rendus Gmanuel, quod exponitur , Notis DEUS noster.
Mi videas, . ne horum quidem absentiam Methodi hujus
cum. Et in terra. Itaque: Data est miti omnis potesas in caelis N in terra. 7. H. sicuri. F.
238쪽
sing. Misit me. Syri pronunciant = quiescente, descbadrari. s. )IN. H. NIN pater. = Fb astixum i pers sing. quod S s ultimam Nominis literam absorbet. Pater meus. IO. H. ctiam. II. N N. H. U'.
forte radicali secundae debitum pronunciatur duplex d. Etsi porro Dagesch non apparet, cum puncta omittuntur, D tamen 8 9 . Articipiis demonstrat, non elle simplicem formiam Peal. 1IOprie ergo sensus est: impense mitto , sedulo muto. 13. Nm. H. ego. Repetitur pronomen 97 per pleonasmum.14. H. vos. Et Muti milu me Pater meus, etiam ego sed do muto vos.
.dexudescho verucho vabbero abbo beschemis. 'br. II&gs et pers plur. Imperativi. H. b7IN abiit. Abile. . 16. I. H. ergo si7. TU Η. didicit, & docuit. Contextus ostendit, non utique ad discendas, sed docendas gentes a Christo Apostolos mitti.. Primum 'alterum cI ει 3 9 pers a plur. Imperativi. Et docete. Alii legunt zbn tanquam pIubn per aphaeresin literae l: quod eodem reclindit: docebitis.
pleonasticum. 19. Ru P. H. populi.
239쪽
23. H. Pater. Status constri: ctus S 3 in proximis quoque Nomini.
bu; intelligendiis. In nomine Patris.
240쪽
Syriaco agnosci potest forma Pael. quae tamen siue detrimento sententiae ignoratur. 33. Nπ. 'E . H. Nn ecce. 34. N)N. H. ego.
36. H. ego. Repetitur ad majorem Vim sententiae: certissime ego οε biscum sum. 3 . pn, . H. omnis , omnes. t m GD astixum a pers plur. quod tamen g θ pleonasticum est. 38. Nnur. H. )dies. Nn sitis 29 signum pluralis. Omnes dies, n
4 a. p N. H. vere. Amen. Et docete eos, tu eustodietnt omne q)Md mmdavi inculcavi vobis: ecce ego certie e vobiscum sum omnibus diebus usque ad conμmmationem Ieculi. Here, seu Amm.