장음표시 사용
211쪽
Ι 8 Q D. morere, mori. eo c39 Praeteritum In die. mortuus est. I 82 D. aliquis. r 83 Sp. elis, ille. plur. esses, ct conflato de 8 2o aedes, illorum. I 8 D. vir, videre. ereis c Sy Futurum. Videbitis. I gr. Im) DD. illico multos in miserum irruere) ad dilacerandum eum. -& absumendum. affixumo, eum, 'absorbet r utriusque Uerbi S i pro quo ἰ euphonicum inseritur. Si mortuus est illorum aliquis , videbitis usico multos , qui miserum dilacerent,qalsumara.
die. O affxum S i eum: vi, ut cibidem Ditemno, immiuo n eupnOnico. itaque comermo , devorant eum; comest, devorat ambusaepius repetuntur. 19et . a DD. haeredes, devorant eum testamen- tarii, legatarii, creditores, praepositi pupillis, defunctis , S ablentibu . 2o2 D. medicus. go 3 sq. Sp. qui eum. 2OS 2o8 DU. cur vit, aut juvit ad moriendum. ou 399 Praeteritum. Σου) D. ebim γε- aio sq.) sp. qui ei. aia D. tWar, extrahere, emittere. ou 89 e traΣit, emisit. 213 D. sanguinem. 2I4 sq. DD. ipsa uxor. ai 6 Sp. quae. 2I7 amo co)mala. et r8 D. voluntas. mala voluntate: latino more die. aegre, invita. ais sq. Sp. ipsi dat. 22I - 223 UU. - pro amictu funebri linteum. 224-2269 D. vello, Vetustus. mala, cum Praeposito articulo o S s superlativum indicat. cala, D. domus. linteum tota domo vetustissimum. 22τ - 229 & et 3Σ - 23 Sp. is qui ipsi. 23o D. abris, aperire. e 99 aperit. 23 i) D. laveam. 23ssq. DD. pulsat aes campanum. 237 sq. in illi, qui . 2399 D. cantar, canere. arido gs canentes et J Sp. eum. 243 sq. DD. au sepelienis dum efferunt. S s) Praesens. Devorari eum haeredes, deustrame testum ni fit, inrant legatarii de orant creduores, devoretne eum. qui pupillias, qui defunctis, qui abstruibus praefecti 'ns: devorat medicus, sci ci rami .seu ad mo tendum suis xillarus est: devorat chirurgus , sci siannum privetuit: de aras ipsa uxor, qua pro amatu funerei linteum domi deurimum, S idigum in adia: devorot ,
212쪽
et ab Sp. denique. et 4 Sp. etiam nune. a s D pauper. a46 D. defunctus. Λο 6 19 hic Λccusativo servit miserum deiunctum. 247 Sp.eum. Pronomen emphaticum i seu ad majorem sententiae vIm repetitum. a48b Sp. non. 249 3 re g 9 devoravit. 25o D. tetra. aSi 9 Sp. jain. a sa)Sp. eum. 233 Sp. habet; ater. Est auxiliare sequentis Uerhi comido: nam Lusitani 6 utuntur tapissime Verbo ter pro bore. Is )UO g Supinum. devoravit, hali 2sS sq. DD. omnis ter.
cipium Praes devormetes. Videre hominem ex iis, qui circumeum Duati luibus, vel criminum accusantur: respicue, quot 1int, qui eum devorantia i) Devorat eum. ut n. 2CI. 273 - 28GDD. apparitor, carcerarius , scriba, actor, advocatus, quaesitor, testis, judex. 28i R. D. nondum. 283sq.b Doentenciar, condemnare. Odo 9 Supinum: cum quo Verbum I nar ἱ io) iacit Pasisum. es condemnatus. 283 Sp. jam. a.6sq. est devoratus. Devorat eum apparitor , devorat carcerarius , devo-B b a rat
213쪽
Iso sistitutis ras scriba, devorat actor, devorat admeatus, devorat quaestor, devoras ustis,dmorat judex: N eum nondum sit condemnatus, devoragus jam est. a88 sunt. c*8. 280 Sp. peiores. 1 homines 6 3 ab Mnae . asi sp. quam. 29a D. corvi. a93 D. miser. as P Sp. qui. 2939 fulta 9 8 9 29Θ surca. surcae; supple, addictus. a97 R. Sp. nou eum. 299-3o4 DD. comedunt em 99 corvi, nisi post infiictum supplicium & mortem. 3os R. , Sp. is qui. 3o7 D. dar, ire. a c699 it. 3o89 Sp. in. 3o9 D. judicium. cujus causta versatur in judicio. 3io 3189 DD. nondum supplicio est aisectus, neque damnatus, & jam est devoratus. 'ores fiunt homunes crevis. Misier, in saeua Aictus est , non de ratur a cordis, nisi ps S uicium mortem : vi qui in judicio - μαν, nondum supplicio sectus, nondum damnatus, iam de ratus
Ex Ludovico Cinges , Lusiadum L. V.
Adamastor Gigas, promontorii Africani praeses ac
deus, Lusitanis ita minatur οῦ , Edisser Ogem ovadamis, que - ε
214쪽
Adamastor: O gens a actor ov nibus, s rimqtie in o=be terretrum res n. Vnas patrarunt ἰ tu qua proster bella cruda, talia rurique multa , propter vanos is bores nunquam qui cis. - .as. 29 DD. quandoquidem vetitos limites perfringis. ω g s seeunda
persona sing. in Praesenti Indie. 3O- 3 DD. di navigue mea aiieu vasta maria audes. 33 sq. Sp. quae ego. 37 DD tantum tempus. 39 habet. 6 7. pro es. tantum tempus est , tantum temporis ela.
Qua inda in des jugar com dura guerra. so & si Sp. quia venis. set . s J DD. videre arcana abdita naturae de humidi elementi. s8.6i DD. nulli magno homini concessa. HO Is Sup. ac ciden 6a-ον DD. nobilia aut immortalia meriti. Baetiis ,
215쪽
veris explorare adita metu -humidi elementi arcana, milli mortalium concessa, quamliba magno, nobilis ain immortalis meriti. G D. oumr, audire. e 39 Imperativus. audi. 67 D. damna. 68 ex me. Sp. mi, quod I et O idem valet ac mγ. - Sp. quae. 7o D. praeparata. 7iὶ D 4bir, stare, esse. uο 9 sunt. 7a-74 DD. tuae immodicae temeritati. 7s - 8o DD. per totum latum mare, & per g et terram. 8I Sp. quam. 8a - 87 DD. deinceps subjicere debebis nam has de eam vim habet, S i 6 per arduum bellum. λi ex me damna,
E da primetra ammoda, que passagem
Eu Drei dimproviso tui castigo,
De Aa mis O dano, que operist. 18 D. Aber, scire. e s) scito. 8D DD. quod quaecunque naves istud iter. 94 sq. 9 Sp. quod tu. 96 D. faeter, secere. es 89 facis. 97 Sp. Hera, Aoristus: cujus persona ultima in Gem 3 9 desinit. secerint, is urae sunt. 98 D. temerario ausu. 99 D. immicus, inimica. icio D. ter, habere. erct & erism g 79 idem sunt. atqui eria 9 est ultima persona Futuri. habebunt. io I - Io6 DD. istum tralium per ventos ti tempestates enormes. Sciro, quo qu& naves hoc iter, quod tu facis, trineretrio sustiι factura sint , inimicum baituras tractum hune , advertis vineis ac tempestasibus Ufinis. .
Io7 - iit J DD. A prima Casse , quae iter secerit. Sp. mera, Aoristus a fore: cujus ultima litera omissa cS i 3 Der dicitur. Lia in Isr9 DD. per Dissiligod by GOrale
216쪽
O minor mal de lodos seja a morte.127 Sp. Hici ra8 D. esperar, expectare, sperare. Ο 6 9) expecto. spmro. I 29 D. sumere. I 3ο - I3a Sp. si non me. I 33 D. engaritar, fallere. Ο 8 9ὶ salto. 33 artieulus 5 2 indesinitus: qui simul taetre in se continet pronomen: de eo, de illo. I 3S'. Sp. qui me. I aDD. desolare, detegere. io 6 9 detexit, aperuit. I 38 sq. D. summam vindictam. ' ' 14C Sp. non. HSp. impersonale, man. I et D. acabar, terminare. ara 3 9 Futurum. terminabitur. I 43 Sp. solum, solus. i in isto. I eto. I4s- I 8 DD. damnum vestrae pertinacis fiduciae. me laessumpturum spero me, nisi me ipse falla , vinditam extremam de eo. qui me deis ebendit. Neque in hoc sola dat an perιinacis vestraesductae terminabituri I49 & iso Sp. Imo in. Io sq.9 DD. Vestris navibus. IS3) D. Der, viis dere. ertis 69 videbitis. Is4 sq. DD. quoVis anno. is6ὶ Sp. s. 337 est. β8. Is8 D. veritas. IS9 S I 6o Sp. id quod. i6i-M 3 164. I 67 DD. naufragia, detrimenta omisDD. mea opinio tenet. guneris.
217쪽
perlativum. minimus, minimum. INR. DD. malum omnium. Ira sit. 8. I73 Di mors. Imo in vesris navibus quotannis videbitis Ut verum est, quod mea opinio tenet naufragia ovous generis detrimenta , ira in malorum omnium minimum Iugura sis mors.
I. Syllaba-seu pronunciatur ut au, vel potius ut cun litera uItima liquesci nte. Felium voci proxime respondet. In quibusdam Sueviae partibus hoc sono plebs utitur, cum dicit Daun & gauit , pro syond &sthii. Indicabo per au cursinnn. ms, non; Da 2. Diphthongus au more latino, per unam syllabam, sono indiviso. fravita, sistula; ut latinum emis. 3. B non eum Hispanis ut V, sed servato proprio b Iatini sono. ω- scar, quaererer non ut car, ut in hispanico, sed simpliciter busear, ut apud Latinos musca. 4. Litera s ut a nonnihil durum. Drsar, cogere; soriar. S. Ce, ci, ut se, s. carecer, carere; careser: citar, citare; star. 6. CD, cti, ut Le, ki. encher, implere; enher. 7. Ei praecedente consonante, ut latinum ei in una syllaba; sed prae-eedente vocali, per duas syllabas. Perina, ut apud Latinos, tribus syli his : at Vistra seu Vora tanquam Uictra quatuor syllabis. 3. Eu non est diphthongus , sed in duas syllabas dividitur. Abreu, re-u: eu , ego ἰ si u. 19. Ge, gi, ut sche, schi. Erger , eligere; elesther: vigiar, vigilare; vischiar. 'Io. H leniter aspiratur. I i. Consonans j ante e & i, ut sch. hsse, hodie; hosche. 32. Lis ut hispanicum si, italicum iri, & Gallorum thumidum monille videlieet ut e blaesum ante i , & post illud j consonans audiatur. Indicabo per gi cursvum. cozer, colligere; culer. c
218쪽
riam ut g blaesum anten,&post illud; consonans audiatur. Indicabo noegra cursirim. caminhar, ire; carnignar.
is. Gu in una syllaba, sono indi riduo. d rar, inaurare; dou - rari 6. Consonans v lenius quam L, ut in gallico, italico, hispanteo i . X uisb. deure, relinquere deischatari. Z ut a lene. sed , secit; las.
219쪽
Os peixes pela mar natando via, Os prisches peto mar natando via, As stas peto monte procedendo, . As seras peto monte prosedendo, o sim naturae des permula. Como seu mono*ll. natural glas permitta. De sura fontes via estar nacendo De su-as sontes via estar nasenda Os siaudosos rios de cristia, . 'Ossa - udosos rios de cristat, A sua natureaa Geticendo. A sit - a natureia obedi: sendo.
R de seu proprio natural Am so de seu monosyll. proprio disyl.) natural
saemonensis Ovidius, evin exulem in Ponto immiti se eonsideraret, videretque se a cognatis disjunctum; caram uxorem, ae dulces natos, gaudium suum, derelinquens, & a patria oculos avertens, animi sensia occultare non poterat, sed montibus α aquis obscurum ac triste suum satum qu rebatur. Stellarum cursum , caelum, aerem , terram ipsam, in qua erat, ordinem suum servantes contemplabatur. Videbat pisces per mare natam tes, seras pα montem discurrentes, quo modo sua cuique natura permi tebat. Videbat e suis sontibus nasci salubres fluvios, crystallo pares, &indoli suae obsecundantes. Sic solum se videbat in terra aliena a naturali boao avulsum, nec moesto suo dolori aequalem alium inveniebat: sola eum dulcia Musa sua comitatur.
220쪽
Quod in Institutionibus Linguae Anglieae Dei, idem in Syriaeis
repetam, & Horam in Quadrantes suos divisam membratim amte oculos ponam: ut celeritatis ratio constet, & per partes luculam ter appareat, posse intra tantillum temporis spatium id Gei, de quo a non paucis tantopere dubitatum est. Hic docendi modus is ipse est, quo etiam in Lingua Hebraica & Chaldaica, tum in Ae demia publiee, tum privatim desiderantibus proponenda uti soleo. Syriaca hic interim , ut in hujus Linguae Trifolio, literis hebrateis exhibebo , nobiles Testamenti Novi editiones secutus, & majorem Lectoris sumptum veritus. Alphabetum Hebraicum non praemitato, quod satis cognitum sperem iis, qui Syriaca attingere audebunt. Siquis tamen peregrinus ad haec accederet, in Appendice de Pr, nunciatione Syriaco alphabeto Hebraicum quoque com junctum reperiet. Jam Horae initium