Disputatio academica de Amoso

11쪽

At namvis lubens, in dileeto hoe argumento pergerem mihi tamen nane, ne linguasam, emperandam esse animadverto. Hunte nimirum libellum adae mittentem, quamdam de rius ortu eonsilio, et ratione me dieere oportet.

on sitio ausa in Mus Prophetae librum ira etandum Ineid; nos , lita non gnatus in hae Mademia, Mi Literae quaream pie, in his elIam orientales laete storent, obtinet, tractent, diseiplinaceonivnetim exeolendas. In his, ut leuntur, ollegiis illud, mod Iehra Iearum Literarum studio eonsecratum, et nomine rudi m insignitum est. Iurimis pereminet. Permesta, quae ad has Iuteria pertinent, in eo metare solemus in quibus Deophetarum eripis non inlaeta relinquuntur. I hoe navissimo misorum livulo,

eritis oblivio me numanam eapiri ritu aut i Iino rum Prophetarum . exercitationis ausa explieando operam navandi primn m eonsilium Pisui Abi ea, omnium primo, inia repi. suum vero, quo Metiorem tum eo ne Asitudinem eontraherem, eo, Mea dissicia

istes orinilerem, huius interpretationem alteri relisi luere, vel saltem in aliud tempus p sere malui ea si laeto Jocie, ad Amosi librum qui Illae mihi initium eae valuiani explieatu sae nor videretur, maiorem tamen in Mes uram et diligentium postulabat Leetionem 'mitur iterum iterumque repetii. suo quum areret , si umquam antea, tam profecto verissima esse sensi, quae Wytientaehitis Vir Immortalis, de illa repetitisne, prae lare omnIno monuerat. Alios praeterea Prophetas, eoaque imprimis , qui Amos a quales e ensentne relati. Iesaiam evolventi, gratissimus Ilii Erat eommentari mosensi, Miri in nostra diseiplina Consularis evius nomen unusquisque, P Cod. ebr. reeterameerpretari evit, non nisi summa eum reverentia enuntiat. suo majorem voluptatem Hlirin. iei seriptis legendis pereepi, eo minorem attulerent nonnullorurn interpretum, qui de Amoso seripserunt, opera quae me perlustrari oportebat. Quaedam ex iis numitam me aeeepissem, nisi amica Virorum Doetissimorum ope ad me delata fuissent, qui scissie reo gratis me agere et habere, par est. Alia adhue desidero in his nova os editio Se librum Cl. Roseamulieri in Prophetas Minores, et Cl. Lernuin in inosum Commemtarius quos libros quamquam anno proximo iam in lucem prodierunt, Librariorum inb

Interea eas ine; es in J J Sehestensii commentarium, qui, quum in exempIo, quontor in eap. I desinat, num ab Auetore absolutus sit neseio. Praeterea duos alios, etiam ineditos, omne sere integros, aequisi vi Alte est . . Seliroederὲ xlier . II. VersetiuJrii. Diu expelleram et laustra quaesiveram exquisitam Palmi Annotati nem, quam antea VI Clarissimus diseipulis praelel:erat. Sed vix aut ne via Diae meam sollieitudinem animadverterat, quum statim librem, ipsius manu on eriptum, hum lis.

ventam gratissimus aeeepi, eaque lubentissime in iis

12쪽

innis itieeementa ciatio . T. Ge. cod. amprimis ex reliquis, qui iam editi erint, iis

tantum Exae ro tinuatam , ulmssem id musa mea desperate eoepi. Haee desina, tintina de improviso Iaalitis as eius aiam . metu nuntius, alios libros quin et Prophetas Minores in lucem prodiisse. os brevi postea in Aeademiae Bibliothee m -- deque oorsti alae itala ad me delatos, alatii inspexi, pereurri, consulia, et i lant ad Commentarium oenandum usus talasem. Hui autem Commentario dis extationem de ima Amoso ejusque scriptis, a Peteribus eorum Interpretibus praemittendam putavi. Tem- Porum angustiis eoaetus, primam Partem, quae de Auctore exponit, nune tantum ederae Potui reliqua, si ho tempus et Measio permittent, brevi daturus. Hae sunt, quae hoe Iibello, ad Te misso, eontinentur qui ut a Te benevole γεῶ- putiis, non est quod dubitem. Neque vereor, ne a Te repudietur, quoniam otii resemtus est, quos Graeci barbaros voeassent, Me enim seio, Te, ramorum illorum ret erisibus imbutum, horum Romanorumque non modo ised aliarum et in Gentium seripistis, Veterum uter eam studium omprehendi tensere , Teque Orientalium tDigias, in tribuere. Verum illud extimeseo, ne aurem Mao Mutina Remitasque non semel Llenda sermo latinus, qui quantopere a germana Romanorum , et a Tua etiam ejibendi Tatione diseedat, ipse sentio. Unum tamen, quo excusem, habeo siuguas eientales annua Latina tantopere uversas esse, ut, si brevitati consulens singula illorum verba, vella navo tasacto perversa conuabitu eonsuetudo, quae quamquam non omnem aliquam

si hi exi t. Illud Hieronymus iam perspexit Obsecro inquit io fine Comm. in Hagg. . to laetor, ut ignoscas Heri sermone dicisnti, ne requiras eloquii venusta. rogo. Insunt enim hula si is non

vatis minora reseram , quae meIius exponi amuratiusque traetari alia, qua rarevἱus diei alia de quibus u eius dimisi alla etiam, quae alium Ioeum o lipare debuerant. Si quid hon repertas , illud tribue egregiae, quae mihi contigit , institutioni Patinii Distipe et

Hamaver eonsiliis, quibus tu hoe libello omponendo et exponendo usus sum. Si quid denilue eommendationis et ora ruenti ei deerit, id sine dubio huic credet exquisitis II

13쪽

sinis est imponendus. Quod antequam saeto, unum Me quod Te. te metissime, rogem, supereat. Ad finem studiorum in eademia pervenit duoes i. ino Praereptores, integerrimosque Amicos ino relinquam munus , ad quod gerendamine parare eonatus sum, brevi ortasse adi Omne eadem benevoumtia me in mina TE TQ eitum oro a me amare pergna Tibi me meaque studia iterum iterumque xtudebo, ut illa aruieitia, qua me adhue dignum e uiati Perpetuo me siris

14쪽

Iudaeae. - NMoa. 1 meridie Hierosolumorum eampus patet Ialissimus, qui Arabiae deserus unetus, ad Mare Rubrum et Sinum Persieum usque Procurrit. Ab Hebrael voeabatur iam,

nomine a ateriaita a deducto. st tractus aridus et vastus Magnus est ibi numexus animalium serorum, quibus haec Ioea in Perpetuam habitationem concessa vi dentur. Per hanc planitiem eontinui a nudi montes extenduntur qui, quo magis an illam penetres, eo asperiores sunt, et praecipitiis pr eruptis Ille saxis horridiorem speciem prae se serunt. Cavae rupes disjectae iacent et gravissimarum terrae commotionum, eversionumquo vestigia ostendunt 1 . Antra seris istis tuta sunt hos . Pilia. omines, siquidem veriantur, Ioci tristitiam anserit et terram incestam

etiam ineuluorem reddanti Metus peregrinatorem retinet, quominus speluncas, latissimas interdum, intret Nescit utrum ab iis frequententur, qui, suis aedibus expulsi odium tyranni essugere vitaeque suae consulere conentur a), an a latronum agmine catervis insidias struente Oeeupata sint 3 . At montes illi, quantumvis aspexi et rudes, vallibus interdum distinguuntur maio-uribus, quae tractum illum mirisie exhilarant. Agri, torrentibus large rigati prata pratis juncta, horti perpetui, millenis floribus consiti, laetum illie praebent adspeetum, oeulosque saepius demulcent. Conspiciuntur nonnumquam frumenta, vineae, livae, mora, ficus, arborea punieae, alia 6 . Pecoribus tamen pascendis loca illa aptiora erant, quam agriculturae excolendae. Nullius sero Palaestinae tractus illi operitam idoneus est quam ob eausam illum Hebraei vocabant τπ' ' a' , 5 . Innumeris gregibus, qui longe lateque vagantur, tecta sunt arva Pastores, remoti ab urbium strepitu, solitariam vitam agunt, pecudumque cura noctes diesque unice occupati sunt. Plaeida, qua ceteroquin ruuntur, quies saepius turbatur. Interdum Davidis instav

15쪽

eam leonibus, interdum eum serpentibus aliisqae bestiis semeibus, interdum euri latronibus aeriter iis pugnandum est Sic mores eorum, parum politi, etiam seroci res redduntur. Sensus kiblimioria, in an is eorum excitases juvant Ioea aspera ad servidus , coelum serenam stellarum adspectas. Nonnumquam pastores antra pratis vicina subeunt, ut noetem in iis eum sauiali atmegibus transigant, quibus ad sic explendam abunde sussiciunt sontes, in illis j perii, vel in vicinitate siti 6 r qui si quando desiderentur, aqua inopiam puteis fodiendis mederi student, quae Bersebae nominis origo est. Me mirum est, pleraque nomina oppidorum, quae in hae Palaestinae parte inveniuntur, vitae pastoralis iudiei reserae, quum plura a pastoribtis sorte condita sumnt. Quaedam ex iis in Hebraso Codice enumerantur, quorum ditio ab illa urbe, quae proxime huic adiacebat homen accepit 1 . Urbes notiores erant Maon, Carmel 3ὶ Bethlehem, Liban s) aaiae, quarum duas posteriores, aliasque insuper, Rehabeamus, regno potitus , munivit a Che. D r 6, In his commemoratur etiam urbs non ignobilis, Thehoa, quae cireumjacenti quoque regioni nomen dederat lo Haee urbs duodecim milliari , id est, quinque sere horarum iter Hierosolymis Hieron ad Ier. 6 1. , duarum sere Bethlehem aberat. Ex montis vertice in Doriae bat, latissimus erat In Mare Mortuum, in vicinum BethIehemum in montem. a Iatere septentrionali , etfiusiam hodie dictum, aliasque sinitimas terras, prospeetus. Montem illum, in quo sita est Thehoa, alii minores cinganti Versus ineridiem vasis profunda se extendit. Infra moniis verucem spelunca, cui sons inest, reperitur. SimPoeockius, qui ipse has regiones peragravit Ioel defer;ptionem adumbrat Reiete disrhet Oosten I p. 7 seqq. . Vallis serulitatem veteres extollunt Iudaei in Huchua l. l. a Rel Palaest. II p. Ioas Perbibent, hanc urbem prineipatum in otio ιenui . M. Vinea laete crescebant Ix . et erat praestantissimum et in proverbium abi xat ia). Aquis Iocus abundabat. Flumine, vel rivulo, gabatur, euius mensio sit aetato bellorum Sacrorum 133. Terrae Decunditas causa erat, quare magnus templorum oenobiorumque numerus tune hae in regione eonditas tuerit quorum alia nune devastata jacent, si supersunt. Splendidorum aedificiorum reliquia a P --kio l. l. . aliisque vid. V. Gesenius in v e , reperine, omnes instantur hanc urbem eiusque ditionem antiquitus valde soriasse. Si mons Thehoae tam altus sit, quam recentIore perhibent, omnino laudanda est Bebah rui, urbem hane munientis, prudentia. Ceterum de ea perraro in Hebri cod. sit

16쪽

sit mentio. Nobilis saeta est ob sapientem illam mulierem, quam Ioab ad Davidemmisit a Sam. 16 2. , avidis, qui, uatequam rex erat ereatus, aliquamdiu in hoetraetu commoratus fuerat, partes nonnulli ex Thehiatis seeuti sunt. Inter heroes saltem numeraturam, fliua εἷesi, TheIolla a Sam a3 26. Chr. Ix 28. , 2έooo

militum praeseeius xi ne ars s. . Post ea vitasse dis lonium Thohesine manum aulmoum,nviter iamls restituentus Ne S 5 a . . inermus 3Huc de bello Stero III I. eontendIt, Me natum esse I abahanm, quem alii, in his aneto da visio Prophetarum ex Bethsuro, urbs ricina, ortum perlidem Bal l. LII, p. 658. Urbs antiqua, quam Iosephus urbibus munitis et magnis annumerat Anti ULI6 1 et iX x. S), ipsius aerula tum fuit In viis α 5 de quo Jud. IV s. . , euius meminerunt etiam Eusebius, Cyrillus Alexandrinus 143. M Hieronumus, i tum, ut dieit In eorum ad Ire 6 x et in prologo ad Am. ς Mi Meuia earnem. Alterius ejusdem nominis actis nulla, rataeis, si meatis in Hebrauo codice Auctordo vitis Prophetarum commemorat In Amosi viis urbem Thehoam in tribu Se 'nis. At hie in iis, quas do Prophetarum auia tradidit, plus semetiosus est, eiusque

h. I. error sint manavit ex Noeabulorum νυμιων et βηλων- Codicibus permutatione, Praeterea, quoniam traetus Iudaeae maridionalis a parte Simeon rumuinibus occupabatur, facile aliquis urbem IIlam, lico propria esset ixibus Iudae, it tribuereis tuit. Besentiores Iudaei eiusdem nominis urbem In erib ia aeri sitam sui e contendunt. sed quas sententiae sua rationes attulit Abarhenelus, imbecilliores sunt, quam ut

aliquam probandi vim habeant. ras exposuiι Melieri ad librum sede OIam p. o J. Tamdem atque Abaxbmodas, sententiam professus est Imehius, Mens TheLoam eas urbem magnum G dition in ita, V . Sant, qui pulerit. . l. legendum esse res pro moere eod. x Chr. a. aέ. Probabilius Marii mellium, praecipue quoniamandaeorum recentiorum in rebus geographicis non magna est auctoriras, deceptum fuisse depravata huius Ioel Ieetione. Nomen in N; demesivo sexiptum facilliine in zm eommutari potuit, sim vel in ri abierit, vel non pronuntiata fuerit, euius rei spe- ei mina nobis dedit edis Hesm ad h. l. in ieetionibus Maac, σου et ἀμι. Asphur dicitur pater id est, qui ineotis frequentavit urbis ejusdein, do qua supra dia mus, quippe quae . a έθ, ω, et seq. eum uothus vicinia Moe et Q. Mimine utem nos moratur Cyrillus Alex. qui 1. I. docet, The am non utebem esse in δε- eorum sed in Eshraimitarum terra. Argumentum enim petit exinde quod Amo-

Lis s. a.

17쪽

ta nos patria.

Ex hoe traetu, et ex hac urbe Amosu3, mPbeta, erat oriundust. In quibus deseribendis diutius versati sumus, quoniam accuratio loci, ubi natus est notitia haud pristin fael ad Meta nonnulla scriptis eius inseris, melius intelligenda. tenim praus seeunt virum eumque Iudaeum ea in regione natum, educatum, conformatum id. P. u. 6 . Fuerunt tamen nonnulli, qui eontenderent, eum suisse Iaminiam Cyrilli Moxandeini, auetoris libri do vitis Prophetarum, imchii, Abarheneli sententias eorumquo erroris causam probabilem explicuimus. Inprimis inquiri meretur in Hare emi da-hia, quae in introducuone I l. p. 35 seqq. et P. 6a exposui . um alterum est,

eum, quum Prophetae munere fungeretur, pecoribus pascendis in regione Israeliis-rum, non Iudaeorum regi a tecta, operam dare non desiisse. Alterum, eum inisse syeatanis, qui in Thehoa, urbis Iudae, viciuitate non,pνoveviebant. Quar eoaetus sit Amos patriam ad Carmelam quaerere, eamque ieratae sitius Oeaani Maris

Mediterranei . G ire p. 63 . Huc redit eius disputatio, quam copiosissime probare

eonatus est. Argumenta, quae ex supra laudatorum interpretum esuinoniis petiit, mi timus, eique lubente concedimus, fieri posse, ut aliae urbes idem nomen gesserint. Miuus tamen aecurate ex talam m. vi 2 et i 1 - 16 essicit, nostrum Per- pecu tuter pastores Thehoensos degisse lieet verum . sit, eum illo loco pastorem Thehoensem vocari, hoe tamquam in aegra nae uis versantem Proponi. Commorabatur enim tune temporis Bethele, quae sita erat . in utriusque regni sinibus, adeoque pastoribus, in ornm ricinia cum grego suo vagansibus iappportuna iaceba Hienta loea pasturae apta, obibant, eaque passim relinquebant, et cum aliis subinde traetibus perinutabania Ne quis vero miretur, civem regni Iudae, eumque pastorem, in fines xesui Israelis transiiss , hoc teneatur, hae aqintaiiuus curiose servari solere desinitionem terminorum, qui licet tunc sorte in Hebraeorum torra constituti suerint, nulla inmen est ausa, quare talis migratio hoc empore, quum pax utriusque regni ineolas, una eademque origine cognatos, conciliasseι, ex non potuerit. Praeterea utet eausa, uae Amosus in regnum Israelis prosectus sit. Certe inde nota expulsus est, uti postquam motis ex sacerdotis opinione turbis, regis aueloxitatem ius,inse

18쪽

-, regnumque evertere visus fuerat. Si eontra contendas, quod soris melius e veni huia temporum rationi, Amosum, grege relicto, Bethelem petivisse, e ni 16. d. -- genere ante acto intelligas, res multo etiam est nailior Palaestina enim, ex huius urbis vicinia tune incolis iis frequenistae fuisse videntur, uti ejusmodi migratio molestiis obnoxia suerit. Utrumcumque vero recipias, mulio melius et raetius intelli-

D. S1eomoris, vel Srcaminis, in Bethelia Vieinia repertis, nusquam, quantum seio, diserta sit mentio, quae ceteroquin alterum illud statim resutaret. Videndum igitur, reeio dixerit Harenhergius in Iudae deserto illos fructus non rescere, quibus sibi ieium parabat. Affert pro sua sententia loeum ieronymi, qui, quoniam aliquamdiu Bethlebeia degit, et tractum Thehoae bene noverat, optimus omnlata in tali quaestione dirimenda iudex esse videtur. Hic igitur in eoinmenti ad Am. 1 16. voe Hebri a pleriaque interpretibus antiquis Per συκάμνα redditum, vertit rubos et mora a Nobis autem, inquit, quia solitudo in qua morabatur Amos . nullam huiusmodi SIcaminum gignit arborem , magis videtur rubos dieere, quia asserunt mora, ac pastorum amem et penuriam consolantur. Eadem sero repositi in episti ad Paulinum, cujus hoc initium est x Frater Ambrosius cet. Praeterea d inatis reser Sycomorum frequentiaoimam esse in Aegypto earum vero non--Eas a se repertas esse εἰalon cujus soli natura est prorsus eadem, atque The-

Quae omnia arenberali sententiam confirmare videntur. At observandum est, eum hoc tantum egisse, ut probaret aliaquas , quas easdem esse suspicatu a Sycamina in montis Carmeia, non in urbis Botticuri vicinia, crescere Aecedit Hieronymum,

Duorum illum in Thehoa vicinitate reperiri negantem, nequaquam eam hahere anctoritatem, ut etiamsi alterum illud Arabici seriptoris, seculo duodeeimo viventis, instimonium adjungas, dirimat opuem quaestionem. Alii alia ratione dissieultatem tol-- tocitarunt. Nemo, cui non prius, certis iudiciis prolatis, persuasum sit, arborem illam in ditione Bothelis inventam suisse, sdem habiturus est Dalilio, ita Amosi verba inplicanti ae si dixisset, se nune Bethel Sy moria Meso sollemn viisse in eorum. d. h. l. p. at . Magis placebit, credo, Roseamulieri sontentia, conrendentia ad h. l. , Amosum longius ex campestribuo Momorra pellissa, aut in eam Hatria, in quilua Eae arbores frequentes er e, inter miseeora egisse. Sunt Praeterea alii oris, qui dicant Hieronamum erasse. Fatendum est, eum sibi non

19쪽

morae est reseHptum, ut Ps. 77 47. Sed assimnare non ausim, en deceptum fuisse Inoo ejusmodi, de qua non sando audiverat, verum quam oeulis ipso haud semes viderat. Tot insuper tantaque dedit in talibus securate definiendis ei diligenter in vestigandis speeimina, quae cuique, vel leviter in scriptis ipsius versato, statim ita oculos in eurrunt, u Laudaelae temerita usque suspicionem non estig at sy, qui eius generis errorem, de quo nihil certi constat, ipsi imputare velit. Nihilominus fuerunt ininio recentiores, qui Hieronymi in dignoscendis plantis peritiam in dubium voeaverint. Bodaeas ap. H. E. Warnehros his r. at Syeomori in Eieliti Reperia sue bibi una

morient liti. XI. p. 333 4 non sunt, inquit, era morer, quas in rubo nascuntian Planta enim plane Moeraa. V Non tamen opus est ut hue eonfugiamus omnes enim

uorunt, quasdam arboros, quae antea cuidam regioni propriae erant, ibique maximo numero reperiebantur, deinde variis do causis rariores saetas esse. Si fides habenda sit itineratoribus cedri, quarum antiquitus in Libano ingens erat multitudo, hodie ibidem vix multo erto rarius, quam antea cuid Burvh reige I p. 6 seq. l. Gesen. x h. l. p. 91ὶ eonspiciuntur memini etiam latent bellorum groissimorum calami tales, quibus terea Palaestina ante aetatem Hieronrita et deineeps vexata fuit Semper sere orat belli theatrum. Populorum Orientalium primum, dein occidentalium, agminibus immensis irruentium, invasionibus patebat Qua opportunitate id anta omnia agebant, ut arbores succiderent easque maxime, quae ad machinas bellieas construendas aptae essent IIJ Arbor enim est procera et tantae nonnumquin molis esse dieitur, ut tres homines eam vix circumplecti possint. Ligni materies est data

et sirma, et solis, inprimis aquae vim temporumque, quin aliquot seculorum, iniu-xias perfert H. Ε. Warneli ros l. l. 236, 13seg. 67 seqq. . Itaque meet, Aegyptii praecipue 3comoris utebantur in exstruendis navigiis, portis, item cistis, quibus mortuorum corpora imponerent, aliisque rebus, quam plurimis, molis etiam maximae vid. Cl. SacWs l. L p. 35 et 37. Iusti. Vir Cl. in comm in Amos P. I9. Hebraei,

In aedisi eandis domibus et Iesaiae Ies si s. et ieroumi ad h. l. ac Theodoreti

aetate ἐκ των ξυλων, inquit, ad h. I. των σοιουτων ὀροφῶσι,2 οἰκει vid. l. Gesen. ad Iocum Iesaiae . Quo facto, intelligitur, quare Davides peculiarem curam impenderet Syeomoris colendis. Fertur nimirum 1 Che agi 23 virum quemdam praeposuis-- 'upidi et Trin in fetauo et Syeomoria, uias hoc forte munus erat, ut Judaeos

20쪽

ius. Ioria ordinis, quibus harum arborum uultura dem data erat, egere . , pio ab Aegyptiorum magistratibus haec negligit πή --τω l. l. P. an Gέ seq. qui iabus magnum euaminensum Praebet. Bene igitur Ob errat Hieronymus ad s. ν eis, S omoros grandina δεναεmta Aegratu Ner m σ-φυ ς -- plagam utriri Quae eam ita sint, verosimile est, Romano et avos deinde Populos ea subita. sueeidisse Dibus uterentur ad bellica instrumenda sibi paranda, quo saeuius uYbiuri moenia everterent. nod si saepius dein P saetam sit, causa est in promtu, quare Iieronymi aetate Sycomorus ii m locis dosi raretur, rarissu . ., Abd ollatis in Palaestina iis in tractibua quos Peragravit, inveniretur. Quoniam interi hi di Hierosolymis est, vero simitu est, eum Bethdebeia vicinitatem auari

adiisse. .

Syeomorus in eampis praeeipue viget Doeent hoc ei ieronymus ad Am. ν 14.3allique Signum, sie legitur in Gemam Hierosolynutana sod 33 6. montium una

fraxini, alitum palatine , amnium cannao, camporum Sycomori. Hanc ob eausam Galilaea superio nullas, inserio multas sereb uaeintus Seheviit IX. g. a. p. varnelixos L I p. 23 seq. Si ergo demonstrari possit, ycomorum utiquitus De- qnensissimam atque etiam in Iudaea planitis, in locis haema Micinis, ab eaque non longo intervallo separatis, epextam fuisse, nihil superest, quod ex are ero μα- tentia vulgari de patria Amosi senisnuae obmovevi Possat Loc Maridatus, a Chr. aria3. hoe iam diserio probat. Ibi docemur crescere in vallibus regionibusque deprea ἀsis quae montibus opponuntur, hem in pes cui iungendus est Ioeus 1 Beneto a , qui verbis iisdem repetitur a br. 1 15. et Q 27, ubi Salomo Argenturi in urbemierosolmorum tam frequens Teddidisse traditur, quantus esset lapidum ti meos, cedrosque Sycomororum multitudini aequasse Iis autem tractibus, qui illo nomine nuncupantuae, dictam Planitiem Procul dubio annumerandam esse, nemo non videt uine Chaldaeus interpres, Am. 7 ,ε. piciens, ut videtur, ad urbem Thehoae Am. 1 I , si Amosum loquentem iacit hoc aliorum testimoniis repugnat Lucas nempe huju interpreus sex aequalis, non tantum indieat eas in Palaesiana reseere 27 6. erum etiam aechaeum, prope nierichuntem, in συMμορέαν adscendisse refert a 4 . Etiam haec rha Dpii, Dπιχν Joseph de . I. Iv. 8. . , et cuique norae sunt nUny p ratio, uehi vies .mae, quarum in Cod. ebri multifariam sermo sit v. o. a Reg. 5 5. . oeantur II-lae, quoniam montium radicibus adjaeent, πιτ προ rerra inferar a plana mor