장음표시 사용
11쪽
s Tu DIOSIS.l E quὰ in re quis uestrum inter legendum nostras has uigilias,consilii nostri rationem expetat: quae pauca admonendi mihi uisi estis, ea uobist quam hreuissime potero exponam. Nos, quanquam Paccii uiri no i bilis, summe eruditi uersionem nonnullis in locis tanquam non fide - lem repudiamus, nostrum tamen consilium non fuit, librum hunc Ari stotelis de Poetica in latinum sermonem conuertere. Nam cum multo plura sint ea, quae ipse recte ,&fideliter transtulit,quam illa,in quibus nos ab eo dissentimus: cuminex iis, in quibus ipse bene sentit,plerain nobis nonnihil opis ad hane rem,quam Per feeimus,attulerint: iniqui, ae ingrati animi esse nos hominibus uisum iri existimaui mus, si uel ob pauca errata multa ab eo recte dicta , noua nostra tralatione obscurare studuissemus: uel a quo beneficium accepimus,eius labores paruisecissemus.Eadem de causa duas epistolas eiusdem Paccii, quas in fronte suae tralationis scripsit ab hoe no stro opere non ex lusimus: praesertim cum nobis illae non inutiles fore iis uita sint, qui hune Aristotelis de Poetica libellum tractaturi sunt. Lectionum autem uarieta
resa orrectiones,opportunas dubitationes, diuersorum auetorum loca ad rem pro positani conducentia ac inplanationum diuersitates et si quae alia sunt huiusmodi,abnudis uerborum Aristotelis interpretationibus, quas communes appellauimus expla nationes , se iunximus ae annotationum nomen eis imposuimus : cum,ut dictorum auctoris explicationes a caeteris rebus distinctὰ scriptae, taciliorem ad caetera intelligen da aditum uobis praebere possent: t um etiam, quia diueria hom inum ingenia sunt, fiaths exteriore uerboru cognitione lanium, aliis uero interiora,altiora cognoscere in animo esset, ut utrisque satisfaceremus: dum quod alterutri mallent addiscere,id eis distinctum ac separatum afferremus. Sicut uero Paccii tralationem,ut alia nostra noua obscuraremus,tentare non ausi sumus, ita contetatum graecum Aristotelis, quem mirutis in locis mancum, deprauatum in offendimus , immutare noluimus: sed uerba eius omnia ante lingulas latinas tralationes ita reposuimus , ut in codice, qui simul cum Paceii uersione impressi is est,inuenimus; nostras uero correctiones in nostris annota tionibus exposuimus. In quibus quantopere laborauerimus, cum uetusta manu seriapta exemplaria undecunque , ubi nostra uel amicorum nostrorum opera ualuimus,
conquirentes , tum etiam c iecturam sequentes, non est meum nunc explicare: cum
res ipsa hoc suo loco aperte declaratura si Allud certe affirmare possumus , nos nulli labori aut diligentiae pepercisse : ut hac quoque in re,sicut in caeteris, hi nostri labo
res a uobis probarentur. Ut autem quemadmodum omnis uerborum Aristotelis se ries a nobis correcta, atque emendata foret, facilius cognoscere possetis, asteriscis ea notauimus, quae correximus: atque his alios in annotationibus nostris, ubi correctio num nostrarum rationes asserimus,respondentes apposuimus. loca uero, ubi a Paccii tralationibus dissentimus, crucis signo lum in contextu Aristotelis, tum in annota tionibus nostris notauimus. Quod autem reliquum est . in citandis graecis author ita
tibus eam legem secuti sumus t ut in quibus aliqua offendimus; quae cum ad rem po titanium demonstrandam aliquid pertinerent, a lata iis tralationibus discreparent: nos eas ita latine uertimus, ut fidelius potuimus. quae uero recte uersae, in iis praesertim. quae ad rem nostram spectabant,nobis uita sunt, sic illas allegauimus,ut ab aliis trans latas inuenimus. Valete.
12쪽
V Μ WV m ipsit sepe η diligenter confiderarem, Francifice campane, an Aristote
lis Poeticen in latinum ab Alexandro patre conuersam, in lucem proferre: an vero ut bactenus feci, comprimere deberem: plarimum me ab eo dehortari uidebatur quod sciebam illum ab ea diuulganda vilementer abhorruisse, nisi prius institutum in bucre suum, ad cpum optabat exitum, id φι minime potuit mors enim eius consilium prevertit perduxisset. At pre utinam non ita ante tempus e vita discessisset. nam praeter boc, musta ' etiam alia ex eo commoda facile nobis accidere potuissent. Voluit igitur pater suam banc Iucubratio anem magis domestui exempli causa, ut monumenta, et quasi uestigia studiorum suorum intra proprios parietes contineri,quam ex eius nondum perfectae G Asioluta re ipsemet ad Leonicum scribens iusta tur, editione famam π existimationem fiam piam omnibus alijs in rebus honeste augendum atque σι
plificandam flummo studio er labore curauit an periculum discrimenini uenire. Hre fere mihi in me
tem ueniebant, quibus ego as ea edenda uehementer deterrebo. contra uero non mediocriter incita bo, quod ad eam rem aut bores de monitores habebam complures docismos, prudenti mors viros,
Pos ego semper cum paterni nomenis studiosi mos, tum mei amantisimos cognoueram. Qui illi ipsi viri, cim banc interpretationem per multos dies in manibus habuissent, euruis non folion, ut diacebant. legissent, sed diligenter etiam ponderassent, ac examinassent, statuebant, si emanaret, non modo de patris fama Me non esse detracturum, uer in etiam ad eius nominis memoriam mustum adesturum. Accedebat preteres, quod id a me stagitabant multi, doctι admodum, initas amicissimi inter quos erat nobi imus philosophus, Vincentius Magius qui ut est studiosorum commodi, uti litat sq: summe studiosivi Cr cupidus ibessi illius explicandi prouincia onuss susceperat.quibus ego boaminibus ob singulares eorum uirtutes m no uulgaria in me studiaput omnibus in rebus, ita etiam Di hac ipsi mirifce gratificari cupiebam ci m presertim uasepe π ita ut menter id a me contenderent, ut aut inibi eorum flagitationibuι fatis esct faciendum aut mictum necesitudinis repudiandum sp abi jaciendum. au i propter constitvitandem illam foras esse dandam, non tantum doctifimorum Eori ,eoarundems prudentissimorum qui id mιδι suadebant .non amici minorum, qui vehementi me petebant,rationem ducem Parum tamen nee aut horitatem aspernari ree beneuolentiam cr uoluntatem negligere
debeo quintum ueritus. si id non fecissem inequis fortia ines quid ex his patris studi' er laboribus ad communem fructum asperri potuisset ad ipsum supprimere, er in proprium tantum usum conferre uelle sullucaretur quod ea ingenui animi homine er i r studijs, quibus a pueritia mea de ritus fui vinime est dignum tum a natura cr institutis meis semper fuit alieni in .Qu'circa ut commodius huius rei studiosis consuleretur, graecum etiam quam emendati me potuimus aruis adiungendum curauimus. Quod
si perseditiones ei uiles rerums nostirarum confusionem exemplaris mihi illius potestas fuisset, in quo
eorrigendo pater ue menter laborauerat,adiumento usus doctifimorum hominum, multorums peraeatustorum codicum indaeque atque interpretatio rem . publici commodi eos libenter in medium proluis illi . Hune autem Aristotelis libellum tuo potifimum nomine diuulgari, er in marias bominum peruenire uolui sue quod in eo poeticae aereis precepta diuinitus,ut omnia ab Aristotele traduntur: quam re tu non minus,quam in omni alio virtutum genere miru&liter excellis, siue quod, si optandus mihi erat,cαι ego ob suum egregium ac prolixum erga nos animum, scunque in re mihi occasio facultassdaretur memorem me ac gratum ostendere deberem,nullus profecto uel admodum pauci sita non omnia omnibus conuenire arbitror mihi occurrebant, quibus ego non te iure praeferendum esse iudicarem cieto igitur ad te basaeuiusmodi ille sint tris mei uigilias atque ita mitto,ut perpetiae mes erga te bene uolantis atque obstruantiae, non obseuro testimonio tibi sint: atque etiam , quotiescunque eas in manus sum em te,tametsi admonitore non eges ad rerum nostrarum memoriam excitent. Vale. Patavio. V. ealcI. Iartus. M. D. XXXV L
13쪽
ALEXANDER P Accius N Ico LAO LEONI co s. αο --s tuas in Electram laestram ita probauimusAt omnium sane diligenter babua ratione igna statim usistit, cui suprema a nob.s manus imponeretur. QRautum
uero er amicitia nostrae, Cr iudicis tuo tribuendum censeram, vel ex eo cognoscere pon tes quod te de integro adiuerim opems et auxilium tuum mihi reti, literariae subinde
implorauerint. Mitto enim ad te Aristotelis Poeticam,ame in latinum conversam,an no prope iam tertio abbine, mae cim essem, legendam sane atque recognoscendam. Quod autem molium bac in re fuerit tunc meum ατ nunc fit,paucis accipe. Scis equidem te non latere, quam diutae Aristotela opus, alioqui tam pulabrum, taris necessarium cum poematibus componendis, tum compositis recte iudicandis in tenebris tacuerit, qu ira parum aditum, qua q- nulla exitum commenatationibus, annotatιonibus M. Id quod in causa fuisse crediderim, quod ea iam monstra aluerit, quae uel Hereulem ipsium deterrere possent. Quo enim minus lectitantur, atque in manibus tabentur libri, eo quidem incultiores, deprauariorest fieri quis nesciis eos rursus minus Iectitari, ideos emulatius deprauaris Ita altera alterius reciproce in bis est causa. Cuius tamen mira uirtus satis omnibus nota esse potest, multis de causis: praecipu e uero, quod ex ipsius Aristotelis oscina prodierit id autem mansa fe)tifimum est, non modo propter stilum,er ordinem notifimum cunisi quibus i enotus est: vera etiam, quoniam in Rhetoricis ab eodem interdum allegatur . cI a Plutarcto quoque non siemel, ab Epelaris tum Graecis, quum nostris auctoribus Q deis ita sit tequeo mirarissis,bae doctrinae partem tam negligenter babitam bactenus fuisse. Nam quod Auerrois super hae commentatio reperiatur,pla. ne nihil est, iam nihil ad rem a ferat propterea quod parum intellectum esset ab ijs, qui in Arabam linis guam Me opus uerterunt. Nihil etiam est, quod a Georgio Vari conuersum in latinum habeatur: id quod satis per sie a paret. Utcunque uero, multis ut diximus portent,s scalet. Que quidem diis titas inter alias diu me detinuit, quo minus interpretationem hane aggrederer . quanquam enim in titeris
praeflanti mus Hermolaus ut ipse quadam in epistola scribit hoc idem sie praestiturum promittit,
non tamen propterea plus animi faciebat. etenim chn nιhil tale eius reperiatur, vel id omisisse credi poteratruel certe parum sibi in eo satisfecisse. Verum enimuero clan nihilominus arderem De desidearis, eos etiam acrius, quo plus difficultatis sese mibi offerebat: fore putaui, ut in tanta librorum, quae turic erat in urbe, pia a diligenter exquirerem, aliqua possem exemplaria Graire,quae magnam fortisse mihi discultatis huius partem adimerent . Nam caeterae,iant in abest, ut ab instituto meo me dimouere possent ιt etiam urbementius ad id impederent, atque adeo magis in dies accenderent .ne unus ex issis uideri iure possem, i os ipsemet Aristoteles aquilae exemplo natos degeneres e nido explodentis G Philopono credimusλι libris suis arcere voluit. Quapropter habitis iam tribus uetustis admodum exemplaribus, uno praesertim ex vaticana bibliotiaca, monibus illis omnibus bellum indicere, pla. nes manum cum eis constrere non sum ueritus. quo ficum Aa,magnoq- fateor eum labore piansui. quanta uero cum laude ex presio disicesserim, aliorum sit iudicium: certe non succubui. sane placuit madem referre rondum cunctis omnino expugnatis: aggressurus eadem de integro, si quando uel melisarum exemplarium copia mibi daretur,uel doctiorum hominum, quos eadem de re adire possem, occa, M. Itaque superioribus mensita cum in banc urbem Reip. nostrae uenissem Orator, unus tu mihi matim occumsti, quem non solum ubere consulere possem propter incredibιlem humanitatem,qua praeditus es, π amorem erga me tuum, fies etiam deberem propter rarum doctrinam, notismarus mihi ingenis elegantiam. Sustinui tamen me π quod mirum in modum eonfestim persem optabam, distulieonfultis in hune diem. Id autem non tam a me factum fuit , quoniam eo tempore Tragoedias mastrat recognostendas baberes, quam Poniam data mibi interim evia est Gaspiris contarem famomi ingenν uiri, summeq literaturae . Is enim, ut est etiam bunian imus, tum morum elegantia, tum bonitate aeuo nostro prope unicus, statim mibi amarisimus fictus, lucubrationes nostras non solum . diligenter legit,sed plarimis in locis annotauit, er emendauit. Quid multa s magnam monstrorum partem, quae ex primo praelio superfuerant, fecundo boesius ossici s debellavimus, planei, proflagiuimus profligaturi mox Cτ reliquas tertio, quod instator i0s tuis ruae ut sementer imploramus, eruditissime, atque amici me Leonice, uti poterimus. Habes utroque eon vij mei rationem, quam a principio me tibi scripturum sum professus . ceterum operaepretium me omnino fecisse puto, cicuem prouinciam susceperim, quae assi quin maxime necessaria , ab omnibus profecto uel intacta, vel
praeterm se fuerit. Quinc pro uiribus sum conatus, non modo graecum Aristotelu pensim summa
14쪽
eum fide latinum reddere sed etiam adbibitis antiquis codicibus, quantum licuit maxima eum dilia gentia, proprium atque legitimum inventre . Quod st aliqua ex parte cum laude pensium nostrum uia soluerimus , rem profecto literariam non mediocriter iuuasse nos quis ambigat s s vero parum se licibus ossicijs id conati fuerimus, debebunt nihilominus nobis literati: si quidem c ut idem est Ariostoteles) His etiam debemus non nihil, qui fine I defcri crunt: quandoquidem inuentis adderes cilius quum est, quam noua eonari,eas in medium oberre . iuuarius insuper rem literariam miram quendam in modum per invidos atque obtrectatores: quippe qui nulla alia mercede, praeterquam eo. pendi deIectatione, diligentiam laboremq- Νum communi utilitati impenderent.qua quidem proposi is, inque adeo accurate, ac totis viribus in aliena incumbunt, eas admota scrutantur, ut melio. ra saepe reddant: π quod ipsi aliter praestare nequiuissent, obtrectationis amore assequantur. Ego si uel boc pacto quicquam rei literariae profuero, tantum abest ut castigariones alienaι moleste pralaturus, ut etiam me illis magnopere debiturum ex enimo sicari Vale. Umctiys. V. Id. Oct. M. D. XXVII.
15쪽
Francisci Dauthraeis de M Hio philosopho ad lectorem. Naturae obscuros omnes penetrare suetus Secessus longe prospiciens Madius, Nunc Damnosi sacri evectis ad aerdua collis, Guilibet assensiN mon I, ut iter scite. miraris s in hoc artes sapientia vincit, Quod por suos campos vult peragrare poteri.
16쪽
INDEX RERUM, AC VERBORUM IN ARISTOTELIs LIBELLO de , oetica memorabilium: qui in Hagustaι eoAcibus legebatur . Numerus particulam indicat. A centus ratione obiectiones in poetas solui. par. Achillas fortitudinis exemplum apud Homerum. 8 oAMMGr nuta , pro URI A era&t x x x Actio simplexa lixa. 3 8 Actionum causcsententia,Cr mores. 3 Accusatio non Poetι , sita Historicae est. ι, Admirabile in quibus maxime consistat. s τρgatiam s s. ystiat nκ ML s Agnitioqvid. ε .6 innitionis species. s irenitionum diuersitas. c innitis omnium optima,quae. εο Argistbi et Orius in comoedi' reaciliatio. τ 1 Aemonis Antigone.Is Aenigmatis forma-
Aristopbaris imitatio circa quos. σArticulus quid.
Artificioso quando utendum in fabuli
caritaginensium in Sicilia praelium
comoedia quid a Tragoedia disperAE
Iocomedis,peiorum imitatio. a 'comoediae voluptas propria. 7 a comoediae mixta imitatio.
cornua, ramLaas crates fabularum author: so
17쪽
in Dissione ubi maxime elaborandum. 23 stacti bis in ecti 5e obiecti res in poetassoluiei dictionis etiam consiuetudine. 14s
vendicent. I Tmoxuατα unde dicantur. 1
in mutum Epsodia, itemsis Epopoeiae quales esse
Elimentorum digerentiae. Elementorum partes. 99 Empedocles physiologus magis quam poeta. sEmpedocli,cir Homero tibii praeter metrum com
uometa praestantiorum spectatorum assuopoeia qua ιmitatione constet. 6Tpopoeia quatenus Tragoediae milis. 3 1 Epopoeia ne motu. Is suometae eontextus a tragico quid di erat. 1 a suopoeiae eadem genera q*α tragoed . 1 a Tvmperiae langitudo. 118 Epopoeia propria: . 'IN LIB. Epopoeicine imitatis melior sit retra ea. is 3 Epopaciscotextus in Tragoedia iis comFIM HEripisti ab M one occisa. τ s
Euclides priscus. 'Luδές. x x Euripides. 3 o Euripides quaedam param recte dispensat. τ α Euripides omnium poetara maxini e tragicus I Euripidis chori. 9s Euripidis de Iphigenia agnitio. s 'Euripidis Iocus. 1.2 Euripida Medea, ac Niobe. Ps. 94 Euripidis Tragoediae. Ta ExodM,Tragoediae pars. 64 Extenso. 3 16 FFADta actionis imitatio. 38. Tribula pulchra qualis esse debeat. 69Fabula una. I PFabulae partes. 63 Fabulae actionum imitationes. I sFabularum confictio ex Sicilia primum orta. Fabula Tragoediae principium, re uelut anima. 3 Fabularum mores. Inularum qualis esse langitudo debeat. 4 stabularum rite eontextarum ordo, crctoositio qualis esse debeat. 47 Fabularum simplicet aliae lis implexae. s sFacta narrare propria non esse poetae. si Felicitas ab actione pendet.
18쪽
DE POETICA.Heroicum numerorum omnium stabilissimum uta
introduxcrit, ignorari. 3 o lexametrorum pictores. 8Hexametrorum, Cr Tragoesiae idem Hiicium. 3x Homerus comoediae normam primus tradidit. I 3 Homerus legitimus poeta. 9Homerus mendacium duere etiam alios Dacuit. I x Homerus diuinus. xx sHomeri Achilles fortitudinis exemplum s o Homeri laus. Ex Homm Margites. x x
Homerus praestantes e petit. 13 Homeri Oossea. uide os sivi s
Homeri Poesis. 22 Homeri ratio, qua in describendo bello Troiano ususest. I ς Homero. π Empedocli nihil preter metrum eo.
Homerice Iliados epistoria. 11 Homines caeteroru animantiam apti mi ad imia
stationem. Is Imrmorum origo. 11
Iambleum metrum. III 5ιcum metrum Iermonibus alternis apti
Imbici poetae. 1 1 Iambicis maxime conuenire translationer. 2 1 3 Iambi atque o lanari' mobiles. 33 Iambicos maxime eolloquia mulari. xas lumborum compositiones. s 3 Icadius. η ς in Icarius Laeon.
uias, Cr Odripes una tantio Tragoedia uabus ad summum claudi possint. xas
iliaras Homerice epifodia. a slliados Homericae genas simplex, σpstitia
Iliados exordium. s sui os totius fabula. 94Imagines rerum etiam absurdam affabre factas imitatione placere. 19 Imitari insitum hominibus a pueris. Isisitatio actionis est. 63. x Imitatis eirca quae maxime uersituri s Tmitatio epoporica ne melior On tragica. 13 3 s cImitatio multiplix. Imitatio natura nobis insita. 1 o Imitatio quatenus in imaginibuit oblectet. xsImitatio fecundum quor. 1 Imitatio tota in actione versam. 3 sImitationis triplex risierimen. t 6 Imitationis uis in rebus alioqui absurdis asabia expro R. 19 Imitatione iuxta gaudere unumquensis eod.
Immutatio nominum. 18 laterculare einere. s6
Implexa fabula. s siphigenia. τό Iphigenia ab Oreste agnita. σx Iphigenia in Aulide improbi mores exilum. sφbigenis uniuersale. 89 Ixiones, Tragoediae patiatice. s a LLAM tio,riusq; primus usus a
Lingua. vos Linguarum varietat heroicis maxime conue.
Linguarum uarietate recte ut magnum in ear
tingitudinis fabularum praefinitio. 49
t Vl Magnitudo congruens. 4 Murgites Homeri. 12 Martis yblati scutum. MIMastula nomina. acis Medea Euripidis. 7 sMedium quid. 4 Magarensis quare comediam sibi uendicent. ιτNeleager Tragoedia. τοNelodia. 46-loria Trage sic. I sinnali N. τ sMendacium quo pacto dici debeat, Homerus Ducuit. z3τMensura dictionis pars. Io
19쪽
inmoram me s. 1 o Midia pro multis. Mirandum i fium persi gratum. I x Nisandum, Tragoediae propriam. I xMserandaem ab apparatu scenae. V IMGerasilia quae. 74Misericordia circa immerentis ealamitatem. 6 τλμοι statia in Argo. Mnasit beus Opuntiiu. Mos. Φ Moratum Tragoedis genas. sablores acti bus complecti in contra. Aoriores fabularum qui. 3 shloribus careretes orationes. Moribus omnes differre per uitiω,ac virtvte. et Nores fabularum qualis esse debeant. τ τmotus non omnes improbandi- is 4
Muta nullum nomen terminasi ros innificus. 3 s 3
Nautum eatalogus Homericae uiatas episeo
Oriectionum quinquesteries. Isa
Upra Homerica. ς ε . t s sol eae Homericae ad Tragoedia proportio. 1 3Οosseae Homericae genus eo licitum. ax od eae Deus notatus. 133od eae Homericae qualu compositio. τι
leae proprium argumenta, ac summaria so dipus aptus Trigae ijs c . I Oedipus Sophoelis. σ3.7o. 73.79 Cessipodis Tragoediae peripetia. ssCI. et somnes pro multis. a 4 Oratio. 1 Toratio una dicitur bifariam. o orationem etiam sine uerbs condare posse. xo Orestes Tragoedia. TOOrestis agnitio in ipbigenia. siorestu cr Argi ι in comae s recociliatio. 7s inciari
ignorari. 3 orificiat vi citra tamilitatem ,praecipua dicti
Persuadent maxime qui i sunt aspecti s s Perturbatio, fabulae pars qualis. 6 3Perturbationes inter necessarios. τψαι ἡ πελε δου. 134
P reides Tragoediae. 9 Phormis poeta fabularum primus au bor. 3 orit biotides moratum Tragoedic genus. 2 aridiores imitari poeta debet. s o Pictores boni qualis. s o Pictorum imitatio. s 3 Pindarus. s 3Pλεον amphibolam. Us praestantior Historia. s a
Porsis quondam sorica magicer saltatoria. x S Poeta ab historio quid Liberat. F
Poeta fabulara magis, quam carmina poeta. Poeta imitator ut ιctor. 13 τ
rias σpictoris imitatio eadem. 8 Poete imitatio circa quin ι3τPoete non e facta narrare propria. s Poetam quid maxime deceat. 1 3 2Poetae adsectatorum vatiam sese coparant. 72 Poete elegiac ιπσο eicia εPoetarum diuersitas. 8 SPoetica aut furore perciti est, ut sis.D. 8 3
20쪽
Producito. 11sPro luctum nomen. 13 Proseus. es Prologorum in comoediis aut borem ignorari. 3 Promettius Tragoedia. s Proportione restondens metapbora. Proportione re ondens Tragoediae magis conuea
Proprium nomem ros Propriorum in minus propria mutaris, Cr ci na
Rhetoricorum Aristotelis labri. 4τRAetoricae munus. Ridiculum turpitudinis particula. x stu i iis natura nobis insitus. x o
in Salamine bellum nauale. 216 Saltatio non omnis improbanda. 1s Saltatoram imitaris. sntγra exeso a Sopbocte. x
Scetic ornatus. x snutum phiala Martis. 3 1 Solla Tragoedia. τ ssemivocatis. Io Senarium metrum ex octonario. I Ssenium vitae vespera ue occasus vitae. 1 et a
Senii eade ratio ad vitam, quae Mineri ad die. I ii Sententia,erasini partes. Φq.9TSententia fabularum. 39Sententia in quibus uersituri Serere, projcere regem. a Sermo suauis. 3 sAmo primarum potium ab Aeschisis primum
in titutus. x sΣεθεν pro σου. axa Simplex nomen. x o stingulare dicere. s vnophan sν Socraticisimo es. τει vis fator. τι Solutio Tragoedis,quid. s 1 Solutiora quot,et ex quibus generibus coctet. ν τωρ clis imitatione quodammodo idem cum Aristophane. a s Sophoclis primus scenae ornatum instituet. x sSonoesis ebori. s GSophoclis dictum. 14 Sopiaclis Oedipas. τ s. s. Ss Sopiaclis Terein. s x Sophoclem imitatione quodammodo non digerare ab Hom . 1 sSophronis mimi. τSosistratus. s Speculationem in rebus nimR, vel magnis , uel exiguis eonfundi. 48 Stare,no in portu esse. atonianeli Poetis. x t s Subtractum. vllaba quid. IO Bllabarum differentiis examinare, Metricae ara
Telephus Tragoedia. τοTerrigenae. ει trametriusius Uud veteres. x S reus Sonoctis. 8 1 Terrificum ab appreatu scenae. π 3Terrima quae. τ Terrorem a simili incuti. 6- Theodectae L meus. 9 Neodectae latius. 34riscis poema. s Tisoles aptus Tragoedi' exr. σῖNγestes Tragoedia. τοTimotheus. 34 tum magnitudine carens. AT tum quid. AT Tragici poetae. a 4 Παγ δ οδεδασκαλοι. 2 6 Tragoedia quid. 34 Tragoedia eis ad finem festinet. 1 a s Tragoedia, deterior Epopoeia. ass agoedi eadem, Cr diuerse, quae dicaturi s Tragoedia etiam sine motu. as Tragica ne imitatio melior, o empori . as 3 Tragoedia actioman imitatio. ε ι Tragoedia prestantiorum imitario. 8 o
agoedia quid a Comoedia differat. x Tragadiae compositio qualis esse debeat. εὐετ