장음표시 사용
151쪽
144 Errata amisit sigonius , ἰκετε istis, quas nullam vim haberent
ad permovendos animos, addidit de suo illa. simulque eos docet, quanto res Numantinorum in perieulo se, videndiicis diligentius esse, ne similix ad eos casus recideret. haec ne glexit. αλ M ictis in risi raro ἰοτε. quibus causa contino
Lur, qua non permoverit. τρι --υε στα/ίηνς. vertit, qui que millia passuum. κοα δε λινεs συνσέαν εγηγον, non reddidit, quibus continetur altera caula,quamobrem mai res natu ea de re Scipionem admonuerint.Neque dicit Ap-Pianus Scipionem octaua noctis hora eo accurrisse; sed oaam noctis hora rem cognouisse , certiorem factum fuisse.ali-eee dixit Caesar, se bello persecuturum ciuitatem , ac sigOnius de Civitate iam exercitu circum sellam. .
Sigonius. Quoru Scipio cu paueos ad triui'bu se posuisset. πεντεκοντα , habet Appianus ,quinquaginta.
Habes, candide Lector, Non omnia spermulta enim tum ad hunc nostrum Scipionem , tum ad irim alias pertinen ela mihi reseruaui r ut si si opus, semper recens in arenam descendam) sed bonam partem eocain , tu quibus . Agonio dissentio e vel quae potius ille contra veritatem Historiae scripsit. tempus iam esse videtur: . t Ostendam qua m sint a veritare aliena,quae de me scripsit in laeundo Patauinaru disputationum ad haec, quae illi fuerant a Robortellio obiecta verissime. Uis ὁ doctissime literator, ut edam insulsam illam tuam versionem Orationis Demosthenis in Philippum quapMutinae impressa est, & errata tam multa,quae Bendit elliu Lucens s vir eruditissimus, & optimus collegit Si in Dialogi forma redegit multo saner meliorem , quam tu in illo tuo insulso libello praescripsisti: eerte tibi mos a me gerendus est, transmittam ad impressores. ut quamprimum ab omnis bus legi possint. Meministi iustilie, ut te coegit Bendi I- , Iius , cum suum libesium edidisset quo Seipionis vita continetur ex antiquis auctoribus collecta, turpiter ita re :&cum illius scripta suppillasses,uti soles semper, iudicio multorum damnatuit, non erubuisti quidem , nam erubescere
152쪽
munquam didicisti; sed ingemuisti, & frontem percussiasi; quod tibi techna non profuisset, ulla. his ita Sagonius.
Habeo , inquis , orationem ar te de Graeco conueriam. fieri potest . annos lenim natus, opinor, viginti, memini, me nescio quid tale, sed sine nomine edidisse. Haec a Bendi Dellio, an quis repreliensa est,quid hoe veprehensionis sit.' nescio . illud quidem scio Bendine Itham hominem esse ingeniosum, & doctum, sed me tamen ab eo , cum me multum aetate antecederet, ante annos fere x viii .diligenter esse auditum:quod non ad eius contumeliam dictu velim, i quo me plurimi fieri, ex literis quibusdam ei ad Simone Simonium, Lucensemmissis an aduerti .Historiam cerebus scipionis , inquis, a Bendinellio sumpiti,non puto Bendinetialium ioe esse dicturum, ne te quidem si meum cum Bendi innelli Commentario edito, compararis. hoc quidem possum cre dicere, idque clarissimo iuuene , & omni virtutis laude cumulatissimo Bernardino Lauredano patritio Veneto teste, hanc unam Ilistoriam Petro Francisco Contareno viro eruditione, & iudieio singulari adeo quondam fuisse Probatam a vi hoc uno nomine me dignum, qui in tui locu Venetiis subrogarer , quamquam radmodum iuuenem, iudicarit. Haec Sigonius prose aduersus Robortellium . quae siquis paulo diligentius, & coli sideratius legat, faciter animaduertat, Sigonium non vera loqui, sed quoquo modo potest , suae causaeis seruire, seque in me optimer de se meritum ingratisilinum ostendere. quod quidem causa fuit: veanno proximo superiori ad v I .ld.Ma. has ad eum literas nostra lingua scriptas dedecim.
153쪽
a Perpetua memoria publicata hauete voluto rinouare lamemoria deli relucte, con tequali in Modonagia vaola stoela nostra siceita amicitia, io mi sono in ture' insoluto questa non emendate di modo , cheio ne resti sodisiatio,
sar conoscere at Mondo Ia verita dei satio ; & che voi non follegiamai , ne hoggi siete atto ad insegnarmi, marche fus bene, & e d contrario. Hora ii modo di correggeria , αςmendaria pare a me, che questo esset possa. Cbe .uoi conPublico, o priuato seritio di vostra mano testifichiates, che
gno,. che io m'hai essi dam parare da voi, acui era stato Maestro amore uole tuit' quel tem p che M. Lodovico Monti, vostro in quel tempo Maestro , dimoto in Rom & a me laseiola cura ,& ilgouercio della se uola sua: ma fia ne per fauorirva , per manten et ui la promessa , & mitemetu beneficio mio, essendo stato, comidi sapete, Con M. L do uico Casteluetro , causa mincipale, che voi bauessi, α accellassi quel carico :& chen o solo tu per queste causo vi v dii, ma che ancora, vellendoui abbando nato da rentibero, con buona quantita de gli scolari, & vditori mi et ei Anci . I quali pero non Iasciat niolto tempo perseuerare per ivostri motati costumi, & altioni poco lo levoli. Perche dicendo mi vo i , che desideraui per vostra escrestatione ita gere in casa lyci ratione in dilasa di Archis Pocta, & pregando mi , chein fine a sei , ouero otio ne lascia sit venite ad vdire 3 tut o da me per amarui troppo,& troppo fauorirui, Cortesemente impetraste. Ma voi molio ben grato , & ricorde-υole de' fauori, de benefiei sattiui, de deli amicitia nostra . Da poclii glomi con quelle arti, che ben sapete, quatir de' maggiori,& pili prouetti me ne sutaste,& togiteste. Onde riuocati gli altri, non volsi, che piu olire alcuno de' miei scolari vi udisse, ne fauorisse , ne in publico, ne in priuat . Doueta
154쪽
Douete ancora ricordarui. quel che pud sat plena sede deuia dot trina vostra di quel tempo, che it primo glorno, chevoi comm crasse a tenere, & interpretare la prima oratione cit Demoliene, non hanendo detio cosa alcuna Retorica esposto testoc in Ia semplice' tradi ii nerat M. I'rancesco Porta, io di eid marauigilando mi, vene dimandat la cagione, mi rispondeste, non hauer pet an eo latio Mettoreal no:onde eonfortandoui a porre at cunhora delgiorno in quello studio,& dicendoini voi, non hatier libri di tal facotti, vi sol cortese di turei i libri Retoricidi incerune , di Hermogeneidi Quintiliano,' dei Trapezoncio. Ma tutio quino , Sit resto a ne ra delPHistoriari leggera , se colj vorrete , in stampa . Leggerassi la tradutiatione vostra con il Dialogo mio Litoli contro aumentato,' S in mi glior formaridotio di quelio , chesi r y p. in Mo- donalcggelle. Leggerannos ancora tuite ibi tre cose, loquata ho auertite, & notate in turei gli seristi vostri. Conuonteremo it Commentario vostro di Scipione con Ia v da me scritia & mostrerovies ducento errori Hanifestissim . ii de PDeho Glelio voluto seriueres, per sarui intendere Ia rilolui Ione mia, per procedere con voi ciuilinε
do vor , non mi conuenga far quello, che molli anni sono 2 se non trauesIemlatio ripugnato aliae naturi mia, have rei MN. . Spetiero adunquerisposta degna di questa mi a corte Iia, laquais, seda voi non sara aeceitata, comedebbe dentina tempo Conuenevole, non vi douerete ne marauleliane dolere, se loquanto prima mi' oreteia mantenere lquanto di inpra lici promesor & vo glio, che crediate. α per certissimo tenaare , che io non sa per mo ter suoci, se non coisserinissime,& tali digii ciputate da huomini dot- sic , se vero e , o no , se voi steta desiderate ve- cerae , cenna teme , che corteis mente vene mander3 una
Parte in pennare e ii Sigrior Iddio longamente sano, α' colerui. Di ecati di Io. di Maggio I 168. ' '
155쪽
nifestamente poleuate comprendere si mio buon'animo. vltiumamente dico . che io non bo strittodrbaverin insignato, masi bine, eis io era nato collato 4 voti: Orto voi nebabbiais te ascollato per imparandi, o per fauorirme, come dite, mme si vortia . purebe veramente io ballaa poluto striuere quelle parale, Me i te auditum . Quanto assaltra parte, cis ruoi babbiate insegnara d me ne ita Scuola di M. Lodovico, tan to Iono sentano da negarat, che essendo iaci I anni in eirca, Gr voi seruendo M. Lodovico , mnete dite . non NIam'alclina
156쪽
ritu eosse, ebe voi serepeν fieri uere contra de misi stritti,ω disy, ebe per que go conto non Ouete prender questa fatica, ma se per altro ris'etto volete Ariuere , vi potet e complacere a mnrosenno. D'una eola sola per te lettere, o per is Mus sevi prego , che voi non νi diate a exedere, ebeio habbia voluisto detrabere aUFonor vostro. essendo cheio non bo pur voluto porgere or eccHegli anni passati ad alauni,i quali voletiano Ariuere contra ii Ibo Seipione, o mi rubiectuano dic Ralis, o saturo, a' quali di x, ebe di gratia si rimanessero, o facessero da se. σ eredo ehe se reis parale facessero prositio iche non d festiuo altro. mase par volete scriuere dae leastro colore, che que IIo. pertioche, eome bo detio, non si quella parola inque sentimento, e te scripit prouocato ; e me hiace, ehe ne restiate lesio eomefate. Ose in aliuna eclavi priso tar seruitis, comandaremi, ebe conoscerete, Getari sua ostia mico, si come io desidero, cis ves siue verso dime, σ stero, che sarete. Vr bascio tu mano. Di Boloena si di G
157쪽
cqc in tutio rozzo,vn volet mostrare, scit Sole luce, de scat, da, O no; lasciato tutio questo da parte, ne verris a q uello. che veramente intendo , o e stato cogione di questo into . motivo. Dico adunque, che io nella mia Lettera, se bene. Phauete letta, non ricerco da voi, che confessiate d'hauerimparato da me, ma si bene, che testifichiare t ehe io vi udiiquei poebi giorni, S lasciat venire ad vdirui buona quanti ta de' miei Scolari per sarui placere, per sauorirui,& peresi sexui amicissimo. Questo solo ricerco da voi tilche,se voi,
come douete, peressere dimanda giustissima iamoreuotimente sarrier eonoscerete manifestamente, it Bendinello non aridar cercando, come sit Qql dire, & voi mostrate credere, it pelonet V uouo, per venire ambitios mente ae6tesacon voi. Perche consessando voi questa verita , mi te ro da voi s dissatio in tutio, & restando ut per sempre queIbuon'Amico, quat vi fui in quei primi tempi, mi quieterδ,& ouunque mi si *fierira l'occasione, non manchero damai fatui conoscere , che havero veramente deposto la ni moria delle eo se parite: & chele cose vostre non mi tiranno meno a chio te, che te rate. Hauete quanto da voi giustic sim amente ricerco: hor ve dete Vol quanto vi place sare. ehe ii signor Iddio sano, & felice iungamente vi con uDi Lueeandi is di Giugno I 168. A tuiti i placeri vostri paratissimo Antonio Bendinelli,
158쪽
159쪽
promessa salta atrEccellente M. Caeso Sigonio neu' lumia seconda Leuera, honito stampare, quanto tu di , ὀ stata, che havendo tola state passata fato di nisu, nam pate questa Vita di Seipione po es cuni ermes , che nato flampare vi si.eranos atti, staualos pela ,sela doue ua mettet Hori cos, o pure sar di nu ossampare scutii sogli, ne quali erano piu errori, che negli altri. Hormenti e che stado in questo pense rota ritengo appresiodi me, M. Cario, liquale tutio questo ben sapeua per quelle vie , chelasso sa,& io ancora; messe mano, Sisubito fece stampare quella sua vita det medes mo Scipione et di i incontinente, per amarini di cuore,& sapere, chemifarebbeaeosa gratissima, me ne mandὁvna permeetetodi M. Pompeo Arnolfini Gio uane nobilissimo,& dialitata drea ma,& sngolari virtu dotato r eon tutia quella dissimulatione , che altri sipuo imae. ginare Aella quat vita, aecio obe tu habbia plena cognitione dei sapere, che questa e quella v ita , laquale ha heri venti anni, che volse stampare Innaneti a me .marestὁ ingannato
in quel modo, che io ho mostrato nella Pistola posta mel principio di ques'Opra. questo erquello, elieit Robortes Io gli rinlaccia, dicendo hauerto tollo da me,questo e quel
Commentario, che eta tanto celebra contro at Robortes-
anni, & di quel modo, esse ho detto,con tutio che folla per EO uer egere notissima. a tuiti quelli, che hauessero letto, questi
160쪽
quelli nostri,&suoi seritii, havea inon dimeno termina to esporre io: ma ho pensato per alc uni rispelli , che me glio sis lasciaria dire a tui. liche, se pari veramente, Pappro uero zperchelaratuito in mio fauore: se ancora fari attramente, non si doueri dolere .le io cio faro , in quel migii modo, che potro, & se saro cognoscere apertamente a chilo desidera, quanto staretata inente io si a veniato aragionar dilui perseoptire la verita, & per disendere l'honormio da lui in tanti modi osses or& quanto si siaingannato in stampare quella sua vita perquelle cause,che sa. Et perchebuon tempo se determinat, che non mi vincesse di cortesia, subito riceuuta, & letta la Vita mandatami, gli mandat per Contra cambio una delle mi e con questa Lettera.
SAPE Nno Io quanto sagraue ii peecato desta ingratitudine, & come questo nome Singratitudine, abbraeciatuiti i maggior vitii, & peccati, che in huomo si possinori trouare: non volsi glamat per lo poter mi , che alcuno
mi 'vineesse di cortes a , pero per sedissare in parte al-Γobligo, vi mando it inici Scipione stam pato ben quattro Mesi fa, ma per alcuni errori niti per cagione det te flampe. Rando in penseri di farne ristampar alcuni segii non bo voluto lasciario vedere. et vero, che lo vi mando seneta si pila Hire capo , ct coda. perche & quello, & questa sono stato foretato da questa vostra segnalata cortesia mutare,&di nocivo stampare per disdirmi d'aleuite bugie , Ie quali divo i Ggionando io diceua . In tanto, se hauercle tempo, po
Gete leggere questo, & prepararui at resto , che thaue rete Da otio gi ni, se altro non occorre.attendete a star sano.'aeclochepositate spesso lare colat presentia quelli, ehe seriori in tutio, almeno in parte ve ne rendanO lapariglia.