장음표시 사용
31쪽
Valesius: Eorum viginti sursumversus additque eum haec sensu Omni carean, Si legenda esse ῬXistimamus Ea re ut vi ingenti sursum versum decurSO Supple Rheno egressi, et quae Sequuntur. Neminem fore puto, Ruin codicum lectionem omni sensu earere una eum Valesio Sentiat Sed quaseritur, utrum in eandem mutandi rationem OnVeniamus, qua ille usus est, an aliter hui loco mederi eouemur. Ingenuum 8Se apparet voeabulum ,egressi. dam quaeritur, rubi Mes Iuliani senio ita igrederontur milites. Valesius isd00urso Rheno respondet Itaque lae issi ius sententia, ut a Mogontiae milites decurrisse dicat per Rhenum fluvium. Quo autem delati essent, si re sera per fluvium decurrissunt 3 d Mattiaeos se Macriani regis Alamannos, quibuscum ima quidem nulla Romanis irat tonientio, Rui 110 viderunt quidem arma romana
XVII. 1. 6. in d0xtram Moseu ripam necessario redissent; sed si itare Sese Jhaberet, unde, e quibus montibus, ad quem deXtra ripae locum illi transissent, prorsus non intelligeretur Apparet per
prima notione dici, qua respondent ad nostrum: bin Dein ironis abis dris ejahrell. Gam vero si ingenua sunt, alia Xplieandi ratio qua serenda est et intelligendi via, ita quidem, ut quomodo decurrendi verbum ab mimian usurpetur, perseria temur. Legitur autom XXII 8 17 fluvii divorsi choron itidemque Areadius et Irisset Tibris ut iuxta arthenius, omnes in mure letu rapido deeurrentes, notione intransitiva. XXII. 15. Aethiopias autem partes praetermeans Nilus Dominum diversitate decursa seu decussa quod est in nonnullis libris manu scriptis quae ei orbem peragrantinationes indidere compliares . . . ad cataraetas venit hoc loco ingenua est lectio, ,,diversitate decursa, diversitatem deeurrere nihil aliud pot0st significaro, nisi ab initio ad finem diversitatis pervenir0. Idem fere significat hoc verbum XXIV. 3. 10 deeursis millibus passuum quattuordecim. Proxime ad nostrum locum aededit XXIV. 6. Haequo valle lassa Naharmalchal purgata avulsis
ea tarnetis undarum magnitudine classis secura stadiis XXX deeursis in alveum ieeta est Tigridis. - Translut praeterea XX. 11.22. Adflictabant amo multo vehementius Persas ictus varii ballistarum tamquam ieri transennam ci clivis struetilibus decurrentes. es. XXI. 1. 14 igitur extra calcem, quod dicitur, Sermo decurrens luetur fastidium ferat, ad Xplicandu prospectu reveriunm r.
32쪽
Cum praepositione , per conii metum decurrendi verbum occurrit XVIII. 2. 12: securrere iubentur per flumen adeo taciti, ut etiam rem suspenderentur. - Quae si consideramus, minianum nihil discedere ab reliquorum auctorum usu invenimus quo decurrendivorbum t transitive et intransitive de eonficiendo aliquo spatio dicitur, ita tamen ut ,de praepositionis vi Servata Subaudiatur e superiore loco ad inseriorem undi notio. Ubicunque igitur se flumin aut decurrente aut decurso agitur, semper Oe quidem inest: seeundo fluvio Drri navem aut montium proelivitates sequi cursu flumen.
Itaque ut ad hunc locum redeamus decurso honose nihil aliud esse potest, nisi secundo fluvio inferioribus ripis potitis; μ quod
elim per rerum OneXum re Vera fieri non potuisse exposuerina, iam eo adducor ut non Od hae verba: , Vingenti Sursum versus verum etiam ,viginti ursum versus decurso eorrupta esse dieam.
Magis fiam hau sententia mihi probatur eum admodum durum esse misso Substantivo Rheno seu ,fluvio videatur participium ,,deeurso. Quamvis enim Valusius in adnotatione ad XVI. 12 6. complures attulerit locos, ubi idem factum esse videretur, nihil tamen ad comprobandam sententiam attulit. Quos nim ill laudat locos, aut non recte videtur intellexisse, quem ad modum XV. 5. 19. , , SOlu Sque ad XStinguendum probis quidem sed insidiosis rationibus poscebatur Ursiuinus , ubi ad extinguendum non supplendum est , Silvanum Sed hoc vocabulum pro neutro aeeipiendum aut ipse unus vidit, quem ad modum XXIII. 13. 1 qui liber se capitibus continetur, aut deniquo dubia fidui locos attulit, quem admodum IX. 1. . ubi s0μ pronomen inter vis et Statim Oea bula Xeidisse videtur. Qua cum ita sint, e coniectura huic loco
Succurrendum est. e graviter librorum manu scriptorum mihi non suppeditare cognitionem satis certam doleo, Vereor enim ne, quae ego in librorum auctoritate proponam in Suspenso relinquant rem Movit tamen mihi suspieionsem, quod te in his verbis, SurSUm VerSum deeurso repeti videbam s litteras, unde has litt0ras in lectione ingenua repertas esse ratus hanc Verum Sse eetionem putavi sursum deorsum. Cum enim et Ursum VerSUm
Cnt r. r. 33. 1. Vurro r. r. 1. 32. Lucret II 188. Cicero orat. 39.13b et sursum deorsum vocabula Ter Eun. 2. 247. Cic. nat. d. 2 33. 4., Gellius . . . in commvnym abissunt sunt, facit potuit fieri, ut a litterariis utrumque confunduretur, unde orta Si neclectio DSursum versus deorsum quum scribae cuiusdam errore in
33쪽
luctionsem si reeipimus omnia bene Se habent. Inde enim apparet, oetingonios militos late illi in B lieni ripam dextram egressos persea regiones, ubi nunc armStad urbs incolitur, populabundos esse pro eios et vico Villa Sque concremasse. Hae lueendia visa sessu ab Alamannis trans Oenum fluvium in moni Tauno Julianum iii 0r prohibentibus. Tum re subita porterritos illos r0lieto monte trans Moenum fluvium avolasse, quem fluvium in his fore regionibus vado Superari compliaribus sestimoniis etiam modii a sevi doeetur, D. Gualteri ab Oeera pistolam de pugna ad loquum anu 124 commissa , Julianum autem porto itin repor sextram Moeni fluvii ripana usque ad Traiani monumentum
pro etiam esse. Hoc modo Simili OS VitaVimus errores, quos
cogitare, quem octingenti milite decurrerint Moenus enim sexta demum para grapho nominatur et ita quident, ut eum tum primo appellari intelligas ,,trans Moenum nomine fluvium ad opitulandum suis noeessitudinibus avolarunt. Deinde non ipsi Alamanni ineundiorum signis et inc sentibus fumi oblaminibus consaucquineo ad arma convocaverunt, sed romani milites, quibus hoc ratimperatum, ut quidquid invenirent, ferro violarent et flammis. 0-que lamanni, qui Moenum fluvium ad SupernVerunt, OΠSunguineis sed necessitudinibus praesidio profecti Sunt, i. e. coniugibus et liberis, nil apparet ipsos in sinistra Moeni ripa incolitisse et eo tantum consilio Moenum primo transisse, ut progrediendo impedirent ulianum. Hunc denique non per Sinistram sed per dextram ripam Moseu processisse intellegitur. Post eum te tors- heim III. 11. hane expedition0m hiribus verbis describit. Navibus pontem a Juliano esse compactum una cum viro . Husch-ber pag. 265. Wi0tersheim inde conchidit, quod legitur ut
ponte compacto transgressus te. Sed Statim insequitur ,pontibus constratis seque ex ipsis nimiani verbis satis liquet, uti uni Stativo an navali ponto Julianus usus sit c iniectura haec os dis-
34쪽
ceptanda est equident cur stativo polite illum transgropinei', Supra Xposui. Contra aquam octingenios militos esse ait tutorsit0im i lque meor sibi videtur x decurso Rheno , quibus haec addit, pag. 10 Decurrere
itori non posse supra, me probasse spero. Ibidem usinistram Moeni ripam transisse ait, quae re haud par os ad redi clisponenda reliqua. Cum enim munimentum illud Traiani a peritissin regionum Huseliber positum fuisse dicatur, ubi nunc Kά -- in sextra Moeni ripa conspicitur et sequndum Huselibergi enarration0m Wi010rsheim rerum ordinem referat, necesSario hic Caesarem sub si10m totius xpoditionis Mosenum traiecisse ait, id quod ab Ammiano nullo verbo tangitur, quem tantam rem ut miSISSe aut ignorasso mihi non fit serisimile. Quae liche pag. b. 26. Opu8duli sui his de robus disserit, non maiore fide digna Sunt, quana quae Supra essensuimus. - Unum nobis licent in Suspenso relinquere, qui fuerit locus custolli a Traiano muniti. Statina sententia, qui vidum iisseishuim intellegi deber dicit, propterea nobis non probatur, quod omnis expeditio in dextra Moena ripaneta videtur. Utrum autem prope ronenburg, it quod et veteres auctores et v. d. Hi iseliber asseverant, an ali quodam OHO OSI-ium fuerit, nobis harum regionum minus peritis non liquet facile amon aliquis conjiciat, fuisse in regione Schusnaburgen SI, ubi limses, quom a Traiano munitum esse constat, Moenum attingebat, eo consilio rectum castellum, ut ius defensores a Moeno hosios defenderent.