M. Fabi Quintiliani Institutionis oratoriae liber decimus

191쪽

-155 intermissione paulum admodum de celeritate deperdit: promptum hoc et in expedito positum exercitatione sola continetur. Hac uti sic optimum est, ut cotidie dicamus audientibus pluribus, maxime de quorum simus judicio Nque opinione sollicii : rarum est enim, ut satis se quisque vereatur. Vel soli lamen dicamus potius quam omnino non

dicamus. Est et illa exercitatio cogitandi totasque materias aeve silentio dum tamen quasi dicat intra se ipsum persequendi, quae nullo non et tempore et loco, quando non aliud agimus, explicari potest, et est in parie utilior quam haec proxima diligentius enim componilur quam illa, in qua m

. II, 3, 4: ne verbo quictem labitur. Cf. plua haut 1, 2 Non libor ejus amore et VI, 3, 3 sive amore immoclico praecipui in eloquentia viri

labor. Je Oupςonne uno la- cunein coite place animo non Ou mente non labitur. CLVERO. EcL I, 64 Quam nostro illius labatur pectore

Deserati. f. CIC. Ver II, M Ut ne qui de libertate

setis si participis neutres m-ploysis Voc telasimonstrati ala placo do substantila abstratis, quo te latin possὐdo e petit nomhro. f. T. L. VII,

8 diu non perlitatum te nuerat,ictatorem. AC. An.

III, Tin forestium sublicum

fit ut seulement depuis Quint. Ib. 816, 1. 25. Est et illa comm IX, 3, 35 Est et illia repetendissenus. Ormule de transition

notro correctiom τροπαῖς tamen quasi.

ne carrisire.

In parte. Cf. 1, 88 in paritibus o la note Cheg Cicsironem parte che T. Lius es deux coexistent; cf. 44 9 Ouem parte fuit in arte. f. QUINT. li, , 6 quo mihi. . .

in parte verum victetur. Haec prooeima c.-k,-d la

pratique conseille aura M. Plus loin prior. 26. Componitura oursu et emercitatio coottanai, et parili manque do justesse. I enfaut tire oratio tace discours medite dans te silence IIa designete discour prononc de Vivo voix devant uti auditoire. Dour is sens de componitur, cf. 1, 79 avfesta note si compositione.

192쪽

- 156

contextum dicendi intermittere veremur. Rursus in alia plus prior consert, vocis trinitatem oris lacilitatem, motum corporis, qui et ipse, ut dixi, excitat oratorem et jactatione manus, pedis Supplosione, sicut cauda leones sacere dicun-27 tur, hortatur. Studendum vero semper et ubique. Neque enim sero tam est ullus dies occupatus, ut nihil lucrativae, ut Cicero Brutum sacere tradit, operae ad scribendum aut legendum aut dicendum rapi aliquo moment temporis poS- sit: siquidem C. Carbo etiam in tabernaculo solebat hac uti

Contextum. f. plus haut 13 fortMiti sermonet conteω-

Pinfinit. Cf. 1, 101 opponere verear Il exprime ne simple disposition de resprit, ansnotion de ruinte Dan lalangue claSSique ave ut o ne et is subj.

in hoc facient 5, 11 ailleursio alis, comm 1, 63 mul

sion de a proposition in de-vant Frmitatem, procω frequent che Quint. Cf. 2, 16. Ut dioei. 3, 21. Pecti δυ-sἰosione XI, 3, 128 Pectis su ἰosi ut Oc est o Ortuna, ut ait Cicero, in contentionibus aut incisienais aut niendis, ita crebra et inepti es hominis et desinit

judicem in se convertere. Sicut cava leones ΗΟΜ.

Il. XX, 170 Οὐρη δὲ πλευράς

τε καὶ ἰσχία νιφοτέρωθε Μα etlaetαι l δ' αὐτι ἐποτρυυε μαχέσασθαι PL1N. H. N. VIII, 16, 19 Leonti animi inclemcaucta ... Immota ero placiatis clemens blandientisitis almitis, quod rarum est crebrior enim iracundia uua infrincipio terra verberatur; incremento eroa, ceu quodam incitamento, flaostian

tur.

Studenatim. Studere danala languo duri' siecte est prisu sens absoluta travest 1isetδraire et plus specialementdes situde oratoires. Cf. 3, 29 et Ia notemur tuaiosis, 1 45. V. encore AC. Diat. 21 in hominti studiosorum manibus et plus loin victetur mihi inter Menenios et Amsios tuaui3Se. N. Lucrativae Expressiontre rare et qui n'est certainement pas de Cicsiron O ne laretrouVe que dans es an-aectes; et10 est formsie commesubsiciva I. 12, 13, qui se trouve che Cicgron, ae Orat. II, 89, 364 operae subsicivas, a sens de travat accessotre. LMcrativae se prositable; sfait don pas parti decla cit tion, 'il uno si colle place Sans doutemne allusionaeutomen si Orat. 10, 34 ota Cicero di a Brutus jam quantum iitu est, quoa in mamimis occupationibus ritimqtiam intermittis atticlia doctrinae semper aut Ossscribis aliquia, aut me OcaSaa scribonaum. C. Carbo de laisens Papiria consul en 120 av. . . Ilest plusleur sol question delui dans Io Brutus V. notum.

193쪽

- 157

exercitatione dicendi. Ne id quidem tacendum est, quoi 28

eidem Ciceroni placet, nullum nostrum Squam neglegentem esse Sermonem quidquid loquemur ubicumque, sit pro sua scilice portione perfectum. Scribendum certe numquam est magis, quam cum multa dicemus ex tempore. Ita enim servabitur pondus et innatans illa verborum facilitas in altum reducetur, sicui rustici proximas vitis radices amputant, quae illam in summum solum ducunt, ut inseriores penitus descendendo firmentur. Ac nescio an utrum 29que, cum cura ei studi secerimus, invicem prosit, ut scri-hondo dicamus diligentius, dicendo scribamus facilius. Scribendum ergo, quotiens licebit; si id non dabitur, cogitandum ab utroque exclusi debent tamen id efficere, ut neque deprensu Orator neque litigator destitutus esse vi-doatur.

Plerumque autem multa agentibus accidit, ut maximo Mnecessaria et utique initia scribant, cetera quae domo adse-l'appello canorum Oratorem e volubilem et satis acrem vehementem et vatae ulcem et perfacetum ... inau8trium

etiam et itissentem et ineaeercitationibu commentationibusque multum perae solitum ponere AccUS Pur.

donnaria mort Cf., Orat. I, 34, 154 in Otiaianis. . . commentationibus equidsm Crassus mihi aulescentulus Froponere οἰebam illam eaeercitationem mainime, qua C. Carbonem, nostrum illum inimicum, solitum esse uti Sciebam. . . Quant a delati in tabernaculo, ilis'en est question nude par ailleurS.

28. Eiclem Ciceroni. Illa'ya plus do texto de Ciceron qui

Pondus, commeatu haut,

1, 130 rerum Onaera, lavigueur, tu solidite dela penaee. Innatans; qui notio si lasurface. f. VII, 1, 44 haec velut innatantia videbunt. Iln' a pas 'auires exemplesas est smplo metaphorique.

Prooeimas: OiSines du Sol. In summum solum. Cf. 3, 2 profectus . . a summo petitus ad Surlace. 29. Nescio an comme pluS

haut 6, 1 quivaut simplementsi fortasse Κ Gr. L. II, 1021, 6.

numerabiles acciaunt subitae necessitate3. Deprensus pris a impro-ViSte, Sana vera. f. 1, 41 stla note ui mot CL SEN EO.11, 1 non eae praeparatoris cuιus est, se subti depren

194쪽

runt cogitatione complectantur, subitis ex tempore occurrant quod fecisse . ullium commentariis ipsius apparet. Sed seruntur aliorum quoque et inventi sorte, ut eos dicturus quisque composuerat, et in libros digesti, ut causarum quae sunt actae a Servi Sulpicio, cujus tres orati ne exstant sed hi de quibus loquor commentarii ita sunt exacti, ut ab ipso mihi in memoriam posteritatis videan-31 tu esse compositi. am Ciceronis ad praesens modo tempus aptatos libertusairo contraxit quos non ideo excuSO, plus ouvent: omni octo. Cf. plus haut 2 10. DOmo aferunt. Cf. 6 6 st

Commentariis. Ces com mentarii, disserent du commentaridis consulatu sui Graece compositus ad Att.

rome a Ruf. II, p. 469 une defens de Gabinius, qui

avalent trouVolluce. s. ce que Crassus, e Orat. I, 33, 152dit du procgil aliquet ait allusion huint dans ce RSSuge: Ouia scribena consuetua insu aicenaum venit, hanc asser facultatem, ut etiam subito si dicat, tamen illa, quae alcantur, similia scriptorum esse viaeantur atquestiam, si quana in dicendo acriptum attulerit aliquia, cum ab eo iacesserit, reliqua similia oratio conseque

tur.

Feruntur. Cf. 1, 24 et la

Servius Sulpicius cf. 1, 22 et 11 avso is nolesi 's critpou la posterito quo trois do Se pluidoyers; maiid a plaidsi

beaucou plus, et se contem-DOrain avalent recusilli dos fragmenta : causarum quae sunt actas. acti, perfecti. Cf. 2, 14, et la note. - Ηi: 'oppos sitre Orationes. ou Pona ploiduissimonstrati hic si rati chor a ovis te plus siloigne, cs la noto L2, 12.31. Nam quant k; cf. 1, 12 et la note. - Aa praesenS S'oppos a in Remoriam Ci-osiron no pensuit a que ceS fruit de son eloquence dure-raisnt au-dela de circonstances qui les valent produlis; Quint. insinue o contrairedo Sulpicius. - Contrainit, ne eul a dire: a bresse, mai reunt en volume identique aiioesti in libros. Cf. SUET. de vir illus. 106,sid. Reiffersch. p. 136 Seneca contracto omnium notarum dioestoque et aucto numero Opus e sci in quinque miἰ-

195쪽

- 159

quia non probem, sed ut sint magis admirabiles. In hoc genere prorsus recipio hanc brevem adnotationem libellosque, qui vel manu teneantur et ad quos interim respicere fas sit. 32Ιllud, quod Laenas praecipit, displicet mihi, in his quae

scripserimus velut Summas in commentarium et capita conserre. Facit enim ediscendi neglegentiam haec ipsa siducia et lacera ac deformat orationem. Ego autem ne scribendum quidem puto, quod simus memoria persecuturi: nam hic quoque accidit, ut revocet nos cogitatio ad illa elaborata nec sinat praesentem fortunam experiri. Sic anceps 33 inter utrumque animus aestuat, cum et scripta perdidit et

et casita: en is divisant parchapitres. I se Hut quo lotexte sol altore Spaldingecrit: in summas sive commentarios et capita La On

Praesentem fortunam teschatices de Pimprovisation. Cf. 6, 1 emte oram fortu

nam.

196쪽

- 160 non quaerit nova. Sed de memoria destinatus est libro proximo locus nec huic pari subjungendus, quia sunt alia prius nobis dicenda.

conatare.

197쪽

AVERTISSEMENT IINTRODUCTION VICHAPITRE I De copia verborum 1 CHAPITRE II De imitations 9i3 CHAPITRE III. Quomodo scribendum sit lae HAPITRE IV D smondations 124 CHAPaT Qua scribenda sint prascipue 12 CHAPITR. H. De cogitatione 141 CHAPITRE VII. Quemadmodum extemporalis facilitas paretur si contineatur 146

QUINT. LIB. X. 11

198쪽

- 162

par comparaison avec 1, 81 et XII, 2, 25 Correetioridos plus heureUSes. I, 37. p. 24 ligne v fuerit our meri. 38, p. 26, digne S in sis actat. Quin M. Annu philol. Suppl. sext. p. 33' rem arque que Quintiaonumδrant les egrivain grec et latins utiles ara'orateur, e parism sub urs en quatre classe rposites, historiens, Orateiars, philosophos Lia leudo considerer et philosophos comm une glose, ilcmit si romission d'uu orbe et deis deu RubStantis poetas et historicos It propo e de Ur Graeco Omnes persequamur et poetas et historicos si philosophos Ilisapproch de construction unalogues I, pr. 25 v, 10, 89 DVIII, 5, 25

199쪽

- 163 ' I, 1, p. 56, noto si sine opstisi Il est insxac d dire quo cetemploici'ostias dei a latiniia classique; solis cite