De Tvrcarvm moribvs epitome / Bartholomaeo Georgieuiz peregrino auctore

111쪽

dimitte nobis debita nostra, sicuti mi Odpusciamo M ui onmnos dimittimus debitoribus sit m i putat nais nostris ne nos inducas in v ast, da et abavi ars edtentationem Ad libera nos ampria ni, Amen. malo, Atiae n. SALUTATI DAngelica.

tecum, benedicta tu in

blasin Gad

mulieribus, aenedictus fructus vi belluo e I rid ius Sueta ventris tui Iesus Christus Sancta

dominus

112쪽

ora pro nobis peccato libus , nunc rime merv nosse, Amen. in hora mortis nostrae, Amen.

Visum est nobis , humani sis

L ino , nonnulla vocabula Scla onicae lingitae addere, ut scias quam differat clauonica a Persarum lingua, qua Tuscae tuntur Scias etiam , quod omia bushac lingua peritis tuto adire licet Croatiam , Dalmatiam, Rustiam, Valachiam, Secutam, Bohemiam,

de Poloniam , quamuis propter prouinciarum distantiam in quibusdam vocabulis ac prolatione

113쪽

rion nihil disserant, uti alia b Hi

spanis, Germania Fbili dris. Nec te lateat, Ruthenos .ac Se talios ea om

enim xxxiv. literas G cclino Ii Dul imaudi si niles. Sine trana Cro ait sed horum literae plurimum ab illis differunt forma. numero tala tela pro

latione similes sunt. Et ideo impos sibile est nobis Latinis characteribus , ipsorum vocabulorum veram prolationem imitari. Turcae quoque eadem lingua in aulaeorum Regis,&in confi

IOAN

114쪽

IOANNIS VERSOS AE

si suae ave siris viribus inuasexm. Idem in disputationem. H c 4betpr pilii Mabore ei sua 'eflora te

Et qui iam multos ceperat e ror abit.

coni quidam diuini mysti a verbi: Nonnu is Turch, ' iritim mellaces: u i ne silua doctrinae puris raM , Quod patrio relegant hic liber re docet. Discent M is precibus necnon rarione vocandus Sit Deu , atque fide, mbola sancta legent. Accedunt quae ana, haesi cum cere cure; Iechri balis par commoda m Pa morae.

115쪽

E CHRISTIANO

calamitat litici diniae dejua Setia intori tu, de Tarcarum adsidem Christi conuesione. Vaticinium ins delinia lin

gua Tt cica.

iatio in dem.

quoque

116쪽

ΠO INTERPRETATIO

quoque pomum capiet, in suam potestatem rediget quod septimum usque annum Christiano iurii gladius non insurrexit, usque ad duodecimum annum eis dominabitur Domos aedo cabit, vineas plantabit hortos opibus muniet, liberos procreabit, toti duodecimum annum ex quo ibrum pomum in illius potestatem redactuna fuerit apparebit hostianorum gladius , qua Turcam quaqua uersum in fugam aget.

Sequitur comm arim

gnitatis , compositum tu pronomine plurat: numeri, de si gnificat Raex noster , siue Imperator noster Solent en in eodem: mine dignitatis Romanum a Luzmae

117쪽

V A TICINII. m

iarem , nisi de reliquos Reges

Cliristianorum appellare, Vt riimpatissah, id est Romanus impe fato irHis gruet patissab, id est, ungarus Rex, a Wa 3 pati s ι , id est Gallus Rex. Quia e non ait Dbuitur inferioris conditionis mai: natibus nisi. Imperatoribus e Regibus, patissa plerumque etiam pro Duce ab eis accipitur, nec ab re quum dux aducendo sit dictus id an cia nemo debet dubitare , quin ille vates Turcicus, per istud vocabulum hami sit, aliquem potentissimum Tyrannum ad Christianos opprimendos hoc loco suis sequacibus vo luit signiticare .Praeterea&Rex Per

sarum eodem nomine ab ipsis solet appellari: sed saepius sit, ut vo-cctur ulto, quod nomen desi

gna Principem o Sahi uis

118쪽

sarum Sophi habet proprium nomen mali, quod signa ficat Isti helem. Habenti aliud nomen dignitatis Regum, liu i sed hoc nomine nullum auditu umquam vel ex Christianorum vel infidelium Regibus appellari, praetei quam ipsum Sulei mannum eorum Regena qui nunc rerum potitur quod tamen nescio an :gnificet Hunnorum dominum Id enim Germanica propemodum vox indicare videtur, Hunchhe ad est, Hunnorum dominus . Giatur est verbum fututi

temporis, quod significat veniet. Cpa eruti est nomen, quod significat gentilem sue Ethnicum. Solent enim omnes Chiastianos hoc nomine appellare, quamuis etiam alia habeant vocabula adimerp

119쪽

interpellandos Christianos, ut sunt 'aur . Naur sed Gyaur, num fgmficat hominem, si non addasti terminationem, qua appositast pluralis G siue aur, id est Christianus Gyauriar me iburiar, id est Christiani. Sed Chaser etiam sine illa terminatione, quae plurali attribuitur numero, multitudinem nationum designat sed quia textus habet inafrun, estque genatiuicasus per additionem vn , ut CF. fer, id est gentilis in nominatiuo, Cy ferun , id est gentilis in genitivo, quasi dicerent gentilis Regis, vel genialium,4 Meml ei,sgnis ea Regnum, quamuis Wali habeant diuersa voci bula ad significandum Regnum, ut ian: quia quum Italiae, siue Franciae, aut etiam Hispaniae

120쪽

Ii NTERPRETATIO Regnorum mentionem faciunt,

tunc dicunt Frat: san: quod significat tam Italorum, Galloium, quam Hispanorum regna. Fran significat hominem harum regionum, ut Fran Go auri in Italus, Gallas vel Hispanus Chtastianus.

Cae telum quum Graeciam nominare voli irat, mutant vocabulun dicentes, rum elli , id est, Graecia, de non rum ista n, id est, Graecum regnum Solent merdum MVrmis menale it dicere &tunc intelligunt totum imperium Graecorum. In

summa hoc vocabulam Omle et, Impei una potius significare vult, quam Regnum apud illas Turcarucia ac Persarum natione si , est verbuni, significat