장음표시 사용
381쪽
LIBER VI CAP. 10-I4. 321 mus et Veteri non alienualuerat, 'a atque igni proribitus est liberto et accusatori praemium operae locus in theatro inter viatores tribuniacios datur et mensis qui Aprilem eundemque Nerone mi sequisatur, Maius claudii, Iunius Ger smanici voeabulis mutantur, testisteante Cornelio Orfito, qui id ensuerat, ideo Iunium mensem transmisisum, quia duo iam Torquati ob seelera interlaeti infaustum nomen laniam
13. Tot faesnoribus foedum annum etiam di temperiatibus
et morbis insignivere vastata Campania urbine ventorum, qui vivas arbusta fruges passim disiecit pertumqua violemtiam a viein urbi: in qua omne mortaliam genus vis pestilentiae depopulabatur, nulla caeli intemperie, quae occurre-i reticuiis sed domus corporibus e animis itinera funeribus e0mplebantur non sexus, non aetas perieul vaeua aervitia perinde et ingenua plebes raptim extingui, inter o rugum et liberorum lamenta, qui dum adsident, dum defleat, saepe eodem rogo cremabantur multum senatores queranteritus, loquamvis promisci, minus ebile erimi, tamquam conminui mortalitate saevitiam principis praevenirent.
Eodem anno dilectus o Galliam arbonensem Africam- qae et Asiam habiti sunt supple is Illyricis legionibus , ex
quibus aetate aut valetudine fessi acrament solvebantur is cladem Lugdunensem Midragiens sestertio solatus est prin-eeps, ut amissa urbi reponerent quam e rutilam Lugdunenses ante obtulerant urbis asibus.
14. c. Suetonio uocio Telesino consulibus Antistius Sosianus, lactitatis in Neronem arminibus probrosis exilio, ut dixi, multa iis, postquam id honoris indicibus tamque promptum ad caedes principem accepit, inquies animo et occasionum haud segnis Pammenem eiusdem loci exulem et chal sdaeorum a te famosum eoque multorum amiculis innexum, similitudine ortunae sibi conciliat ventitare ad eum nuntios et consultationes non Irustra ratus, simul annuam pecuniam a P. Anteio ministrari cognoseit neque nescium habebat
Anteium rem it te Agrippinae invisum Neroni opesque eius 1ο praecipuas ad eliciendam cupidinem eamque causam multis exitio esse. igitur interceptis Antei literis, furatus etiam li-
382쪽
322 CORNELII TACITI ANNALIUM bellos, quibus dies genitalis eius et eventuria secretis Pammenis occultabantur, simul repertis quae de ortu vitaque 1 Ostorii scapulae composita erant, scribit ad principem magna se et quae incolumitati eius conducerent adlaturum, si brevem exilii veniam inpetravisset quippe Anteium Et Ostoriuae
inminere rebus et sua caesarisque sata scrutari exim missa liburnicae advehiturque propere Sosianus. ac vulgat0m olus indicio inter damnatos magis quam inter reos Anteias Ostoriusque habebantur, adeo ut testamentum Antei nemo obsignaret, nisi Tigellinus auctor extitisset, monit prius Anteio ne supremas tabulas moraretur atque ille hausis veneno, tarditatem eius perosus intercisis venis mortem ad- a. 'ropermit.
15. Ostorius longinquis in agris apud finem Ligurem id
temporis erat e missus centurio, qui caedem eius maturaret. ausa festinandi ex eo oriebatur, quod Ostorius multa militari fama et civicam coronam apud Britanniam meritus, ingenti ei 'rporis armorumque scientia metum Neroni lac rat, ne invaderet pavidum semper et reperta nuper coniuratione magis exterritum igitur centurio, ubi effugia villae clausit, iussa inperatoris ostori. aperit is fortitudinem saepe adversum hostes spectatam in se vertit et quia venae quam a quam interruptae parum sanguinis effundebant, hactenus manu servi usus, ut inmotum pugionem extolleret, adpressit dex tram eius iuguloque occurrit. 16. Etiam si bella externa et obitas pro re publica mor te tanta casuum similitudine memorarem, meque ipsum a tias cepisset aliorumque taedium exspectarem, quamVish0 nestos civium exitus, tristes tamen et coqtinuos aspernas otium at nunc patientia servilis tantumque sanguinis domi perditum satigant animum et maestitia restringunt neqRealiam defensionem ab iis quibus ista noscentur exegerim, quam ne oderim tam segniter pereuntes ira illa numinum si res Romanas fuit, quam non, ut in cladibus exercituum assi a captivitate urbium, semel edito transire licet detur hos is ilustrium virorum posteritati, ut quo modo exsequiis a pro . misca sepultura separantur, ita in traditione supremorumii accipiant habeantque propriam memoriam.
383쪽
17 Paucos quippe intra dies eodeni agmine Annaeus B Ela, Cerialis Anicius Rufrius crispinus, C. Petronius Oeobo re, Mela et crispinus equites Romani dignitate senatoria. riam hic quondam praefectus praetorii et consularibus insignibus donatus ac nuper rimine Oniurationis in Sardiniam sexactus, accepto iussae mortis nunti semet interfecit Mela, quibus Galli et Seneca parentibus natus, petitione honorum titistinuerat per ambitionem praeposteram, ut eques Romanus consularibus potentia aequaretur; simul adquirendae eo niae brevius iter credebat per procurationes administrandis 10 principis negotiis. idem Annaeum Lucanum genuerat, grande adiumentum claritudinis quo interfecto dum rem familiarem eius acriter requirit, accusatorem concivit Fabium Romanum, Q intimis Lucani amieis. mixta inter patrem filiumque con- urationis scientia fingitur, adsimilatis Lucani literis quas is inspectas Nero ferri ad eum iussit, opibus eius inhians. at mela, quae tum promptissima mortis via, exsolvit venas, scriptis codicillis quibus grandem pecuniam in Tigellinum generumque eius cossutianum capitonem erogabat, quo O tera manerent. additur codicillis, tamquam de iniquitate exitii an querens ita scripsisset, se quidem mori nullis supplicii causis, Rufrium autem crispinum et Aniolum cerialem vita hui Mensos principi. quae composita credebantur de crispino, quia interfectus erat, de ceriale, ut interficeretur. neque enim multo post vim sibi attulit, minore quam ceteri miser 25tione, quia proditam Gaio caesari coniurationem ab eo meminerant.18. De c. Petronio pauca supra repetenda sunt nam illi dies per somnum, nox officiis et oblectamentis vitae transigebatur utque alios industria, ita hunc ignaria ad I mam protulerat, habebaturque non ganeo et profligator, ut plerique sua haurientium, sed erudito luxu ac dicta lactaque seius quanto solutiora et quandam sui neglegentiam prael rentia, tanto gratius in speciem simplicitatis ocipiebantur. pro oonsule tamen Bithyniae et mox consul vigentem se aeparem negotiis ostendit dein revolutus ad vitia, seu vitiorum imitatione, inter paucos familiarium Neroni adsumptus 1s est, elegantiae arbiter, dum nihil amoenum et molle adllue
384쪽
-324 ORNELII TACITI ANNALIUM tia putat, nisi quod ei Petronius adprobavisset unde invidia Tigellina quasi adversus aemulum et seientia volumitum pintiorem crudelitatem principis, oui ceterae libidines 1 cedebant, adgreditur, amicitiam Scaevini Petronio obieetans, eorrupto ad indicium semio ademptaque defensione in maiore parto familiae in vincla rap a. 19. Forte illis diebus Campaniam petiverat Caesar, et sumas usque progressus Petronius illic attinebatur ne tulit ultra timoris aut spei moras neque an e praeceps Vitam expulit, sed incisas venas, ni libitum, obligatas aperire rar- sum et adloqui amicos, non per seria aut quibus gloriam constantiae peteret audiebatque reserentes, nihil de inmortalitate anima et sapimitium placitis, sed levia earinina et faciles Versus servorum alios largitione, quosdam verberi' bus adlaei iniit et epulas, somno indulsit, ut quamqvmi coacta mors fortuitae simili esset ne odicillis quidem,
quod pleri in pereuntium, Nero. aut Tigellinum aut quem aliam potentium adulatus, se flagitia principis subso minibus exoletorum seminarumque e vitatem euiusque io pri persoripsit atque obsignata misit mroni. -gitque BR 1εlum, ne mox usui esset ad laetenda peries
20 Ambigenti Neroni, quonam modo otimilli marg*ingenia Oteseerent, offertur Silia, matrimonio tori νη- gusta et pia ad omnem libidinem adsolicae Pavonios' quam samiliaris. agitur in exilium, tamquam nonumi' 'ς 'quae' derat pertuleratque proprio odio a sinuetur mum praetura functum Tigellini simultatibus dedit in ' verius Thermi quaedam de Tigellino eriminos de ' 'l' quae me atibus tormentorum ipse, patronus eius ne '' merita Iuero. 21. Traesdatis tot insignibus viris, ad postremum virtutem ipsam excindere coneupivit interfecto Thrasea D
musis in Thraseam, quod senatu egressus est, cum de A topina resurretur ut memoravi, quodque iuvenalium ludi c
' ostastis a Troiano Antenore instimus habitu tragie eeo τ
385쪽
LIBER VI CAP. 18-23. 325rat die quoque, quo praetor Antistius ob probra in Monem composita ad mortem daninabatiW, mitiora censuit ob intinuitque et eum demur honores Poppaeae decernuntur, sponte absona, funeri non interluerat. - obliterari non sinebat
Capito Cossutianus, praeter animum ad flagitia praeeipitem iniquus Thraseae, quod auot nritate eius incidisset, iuvantis Cilicum legatos, dum capitonem repetundarum interrogant. is 22. Quin et illa obieetabat, prinoipio inni vitare Thraseam sollemne his iurandum nuncupationibus votorum non adesse, quamvis quindecimvirali saeerdotio praeditum numquam pro salute principis aut caelesti voce immolavisse adsiduum olim et indefessum, qui volgaribus quoque utrum sconsultis semet fautorem aut adversarium Metuleret, triemnio non introisse curiam nuperrimeque eum ad coercendo. Silanum et Veterem certatim concurreretur, privatis potius clientium negotiis vacavisse. Moessionem iam id et partes et, si idem multi audeant, bellum esse 'ut quondam c. cae-iosarem inquit et s. Catonem, ita nunc te, Nero, et Thraseam avida discordiarum civitas loquitur. et habet foetatores vel potius satellites, qui nondum contumaciam sententiarum sed habitum voltimique eius sectantur, rigidi et tristes, quo tibi lasciviam exprobrent aut uni ineolum tactu sine ib ra, artes sine honore. prosperas In ncipis res spernit: tiamne luetibus et doloribus non satiatur eiusdem animi
os Poppaeam divam non oredere, cuius in acta divi Augusti ot divi Iuli non iurare. sperat religiones, abrogat leges.' dium populi Romani per provincias, per exercitus uratius sto
leguntur, ut noscatur quid Thrasea non secerit. aut trans amus ad illa instituta, si potiora sunt, aut nova cupientibus auferatur dux et auctor ista secta Tuberones et Favonios, veteri quoque rei publioae ingrata nomina genuit ut imperium evertant, libertatem praeferunt: si perverterint, libe etstatem ipsam adgredientur rustra casaeim amovisti, si gliscere et Vlgere Brutorum aemulos passurus es denique nihil ipso de Thrasea seripseris diaeoptatorem senatum nobis relinque. extollit ira promptum Cossutiani animum Nero. dicitque Marcellum Eprium aeri eloquentia. Me 23. At Baream Soranum iam sibi Ostorius sabinus eques
386쪽
326 CORNELI TACITI ANNALIUM Romanus poposcerat reum ex proconsulatu Asiae, in qua os sensiones principis auxit iustitia atque industria, et quia portui Ephesiorum aperiendo curam insumpserat vimque civitastis Pergamenae, prohibentis Aeratum caesaris libertum statuas et pictus as evehere, inultam omiserat sed crimini dabatur amicitia Plauti et ambitio conciliandae provinciae ad spes novas tempus damnationi delectum, quo Tiridates aeei- .piendo Armeniae regno adventabat, ut ad externa rumori-10bus intestinum scelus obscuraretur, an ut magnitudinem imperatoriam aede insignium virorum quasi regio lacinore
24. Igitur cmni civitate ad exoipiendum principem speetandumque regem effusa, Thrasea occursu prohibitus non demisit animum, sed codicillos ad Neronem Omposuit, re quirens obiectu et expurgaturum adseverans, si notitiam eris minum et copiam diluendi habuisset eos codicillos Nero pro peranter coepit, spe exterritum Thraseam seripsisse per quae laritudinem principis extolleret suamque famam de honestaret quod ubi non evenit vultumque et spiritus et li- bertatem insontis ultro extimuit, vocari patres iubet. 25. Tum Thrasea inter proximos consultavit, temptaretne defensionem an sperneret diversa consilia adferebantur. quibus intrari curiam placebat, securos esse de constantia eius disserunt: nihil dicturum nisi quo gloriam augeret se 5 gnes et pavidos supremis suis secretum circumdare aspi oeret populus Virum morti obvium, audiret senatus sees quasi ex aliquo numine supra humanas posse ipso miraculo etiam Neronem permoveri si crudelitati insisteret, distingui certe apud posteros memoriam honesti exitus ab ignavia perio silentium pereuntium.
26. contra qui opperiendum domui ensebant, de ipso
Thrasea eadem, sed ludibria et eontumelias imminere: ab traheret aures conviciis et probris non solum cossutianum aut Eprium ad scelus promptos superesse qui forsitan a onus ictusque per immanitatem ingesturi sint etiam bonos metu sequi detraheret potius senatui, quem peromavisset, infamiam tanti flagitii, et relinqueret incertum quid viso Thra se reo decretur patres fuerint. ut Neronem flagitiorum psi
387쪽
LIBER VI CAP. 23 8. 327 dor caperet, inrita spe agitari mulisque magis timendum ne in coniugem, in familiam, in cetera pignora eius saeviret. 10 proinde intemeratus, inpollutus, quorum vestigiis et studiis vitam duxerit, eorum gloria poteret sinem. aderat consilio Rusticus Arullonus, flagrans iuvenias, et cupidine laudis offerebat se intercessurum senatus consulto nam plebi tribunus erat. cohibuit spiritus eius Thrasea, ne vana et re non pro-l. sutura, intercessori exitiosa inciperet sibi actam aetatem, et tot per annos eontinuum vitae ordinem non deserendum: illi initium magistratuum et integra quae supersint. multum ante secum expenderet, quod tali in tempore eapessendae rei publicae iter ingrederetur. Oeterum ipse, an venire in sena 20 tum doceret, meditationi suae reliquit. 27. At postera luce duae praetoriae cohortes armatae templum Genetricis Veneris insidere aditum senatus globus togatorum obsederat non coultis gladiis, dispersique perfora ac basilicas cunei militares inter quorum aspectus et minas ingressi curiam senatores, et orati principis per quae 5 storem eius audita est nemine nominatim compellat patres arguebat, quod publica munia desererent eorumque exemplo quites Romani ad segnitiam verterentur etenim quid mirum longinquis provinciis haud veniri, cum plorique adepti consulatum et sacerdotia hortorum potius amoenitati inservirent. 16quod velut telum corripuere accusatores.
28. Et initium facient cossuliano, maiore vi Marcellus summam rem publicam agi clamitabat contumacia inferiorum lenitatem imperitantis deminui nimium mites ad eam diem patres, qui Thraseam desciscentem, qui generum eius Helvidium Priscum in isdem furoribus, simul Paconium Agrip spinum, paterni in principes odii heredem, et curtium Non-tannm detestanda carmina factitantem eludere inpune sinerent. requirere se in senatu consularem, in votis sacerdotem, in iure iurando civem, nisi contra instituta et caerimonias malinrum proditorem palam et hostem Thrasea induisset de-1οnique agere senatorem et principis obtrectatores protegere solitus veniret, censeret quid corrigi aut mutari vellet facilius perlaturos singula increpantem quam nunc silentium perferrent omnia damnantis. pacem illi per orbem terrae, an
388쪽
328 CORNELII TACITI ANNALIUM 1s victorias sine damno exercituum displicere ne hominen bonis publicis maestum, et qui fora theatra templa pro solitudine haberM, qui minitaretur exilium suum, ambitionis pravae compotem faeerent non illi eonsulta haeo , non magi stratus aut Romanam urbem videri. abrumperet vitam ab ea etsi eivitate, cuius caritatem olim, nunc et aspectum exuisset. γ 29. cum per hae atque talia sareellua, ut erat torosae nax, voce Voltu oculis ardesceret, non illa nota et edilebridine periculorum sueta iam senatu maestitia, sed Mysis
et altior me manus et tela militum ementibus simul ipsius Thraseae e rabilis speetes obversabatur: et erant qui flet Vidium quoque a serarentur, innoxiae viguitatis poeaas da turum quid Agrippino oblevium nisi tristis patria fortunam' quando et ille perinde animans Tiberii saeviva concidissei, enimver manum probae iuveria neque famosi carmini , id quia protulerit ingemum, extorrem 30 Atque interim Ostorius Sabinus sorani aeeusator a gressitur orditurque de amiciua Rubellii Plauti, quodque pro consulatum Asine Soranus pro claritate sibi potius ado uno datum quam ex utilitate communi egisset, Iondo seditione 5 civitatium vetera haee sed recens et quo Merimini patri filiam conectebat, quod peo iam magis dilarina esset. εο siderat sane pietate serviliae id enim nome Nis,
quae caritate erga parentem, simul inprudentiutamen aliud consultaverat quam de incolumitato 10 placabilis Nero, an ognitio senatus nihil atrox igitur aecita evi in senatum, steteruntque diversi antenal eonsulum grandis aevo parens, contra filia intra visumum aetatis annum, nuper marit Annio Pollion inpulso viduata desolataque, ac ne patrem quidem int.1 cuius nerasse perienta videbatur. 31. Tum interrogant ac sainre, anisu ius dotaleddetractum cerviet monile venum dedisset, quo pecuniaἡciendis magicis aeris contraheret, primum strata humi goque fletu et silentio, post altaria et aram complexa ' suos inquit impios deos, nullas devotiones, ne aliud inscibus precibus invocavi quae ut hunc optimam patrem
caesar, Vos, patres, servaretis incolumem. sic gemmaβ
389쪽
i vestes et dignitatis insignia dedi, quo modo si sanguinem et' vitam poposcissenti viderint isti, antehac mihi ignoti, quo
nomine sint, quas artes exerceant nulla mihi principis mentio οπι nisi inter numina fuit nescit tamen miserrimus pater et, sim crimen est, sola deliqui.'- , 32. Loquetitis adhuc verba excipit Soranus proclamabo. que non illam In provinciam eoum profectam, non Plauto tu per aetatem nosci potuisse, non criminibus mariti conexam: in nimiae tantum pietatis ream separarent, atque ipse quamis climque sortem subiret simul in amplexus occurrentis filiae s lis ruebat, nisi interiecti lictores utrisque obstitissent mox da-itia in testibus locus et quantum misericordiae saevitia accusa-a tionis permoverat, tantum irae P. Egnatius testis concivit. cliens hic Sorani, et tunc emptus ad opprimqndum amicum, e auctoritatem Stoicae sectae praeferebat, habitu et ore ad id exprimendam imaginem honesti exercitus, ceterum animo
im perfidiosus, subdolus, avaritiam ac libidinem occultans quae 1 Postquam pecunia reclusa sunt, dedit exemplum praecavendi, i, quo modo fraudibus involutos aut flagitiis commaculatos, sic specie bonarum artium falsos et amicitiae fallaces. 15, 33. Idem tamen dies et honestum exemplum tulit cassiis . Asclepiodoti, qui magnitudine opum praecipuus inter Bithy-
nos, quo Obsequi florentem Soranum celebraverat, labentem, i non deseruit, exutusque omnibus fortunis et in exilium actus, .ub equitate deum erga bona malaque documenta Thraseae sis, oranoque et Serviliae datur mortis arbitrium Helvidius et . PRO0nius Italia depelluntur Montanus patri concessus est, iis praedicto ne in re publica haberetur. Ocusatoribus Eprio et ki, ossurian quinquagiens sestertium singulis, storio duoderiens et quaestoria insignia tribuuntur. 1034. Tum ad Thraseam in hortis agentem quaestor con-mlis missus vesperascente iam die inlustrium virorum fe- ninarumque coetus frequentes egerat, maxime intentus Demetrio Dicae institutionis doctori, cum quo, ut coniectare erat intentione vultus et auditis, si qua clarius proloqueban btur, de natura animae et dissociatione spiritus corporisque
inquirebat, donec advenit Domitius caecilianus ex intimis amicis et ei quid senatus censuisset exposuit igitur stentes
390쪽
330 TACITI ANNAL. LIB. XVI. CAP. 34. 35. queritantesque qui aderant lacessere propere Thrase neuio pericula sua miseere cum sorte damnati hortatur, Arrirunque temptantem mariti suprema et exemplum Arriae matris sequi monet retinere vitam filiaeque communi subsidium unicam
35. Tum progressus in porticum illic a quaestore reperitur, laetitiae propior, quia Helvidium generum suum Italia tantum arceri cognoverat. accepto dehinc senatus consulis Helvidium et Demetrium in cubiculum inducit; porrectis es utriusque brachii venis, postquam cru em effudit, humim super spargens, propius Vocat quaestore ibamus' inqllii Iovi liberatori specta, iuvenis et omen quidem di prohibeant, ceterum in ea tempora natus es, quibus firmare animum expediat constantibus exemplis. post lentitudine exitus IograVes cruciatus adferrie obversis in Demetrium