GRADATIM

31쪽

capta Tum exclamat Mootius, Vos teneto firmIter mea crura, nam manu duram lignum in ' Simul laxat manus, et omnes in aquam deoIdunt.

24. Logis I

Rusuens Olim nomino Gellius, vir dives sed indoctus, mittit filium ad ludum Zenonis, praeclari philosophi Postat uot annos filius repetit palamum tectum, et parentes sua inplantia delectat; nam omna ingenio et aemonoauperabat Mox tamen juvenis diaptita cum patre scultu arvorum tandem iratus, baculo caput et humeros aenia verbera acelerate ' exclamat Gellius, num verbera patrem V Equidem,' respondit juvenis, et

recte: nonne tu me parvum puerum orberabas' '

at invitus verberabam te, si pro tua utilitato.' Et ego hodie verbero is pro tua uultisto, et invΙι .

Ricardus, adhuc juvenis, succedit regno Britannorum. Mox erat gravis aeditio plebis. Vir usucus, nomino Figulns, seditiosam turbam duo in am-quo ingens eaterva intraverat urbem Londinium, o omnia spoliabat. Indo dum cives claudunt tabemas et fugam tentant, subito rex juvenis cum paucis equitibus ades Figulus autem prehendit equi regis habenas. Sine mora magisterninum stringit gladium celatuque hominem audacom. Statim omnes sumunt arma, tenduntrius arcu Rex autem procedit in medium. Comites,' inqui hic aestveator dux, nec unquam resurget. Depossit tela; ego Posthac ero vobis dux '

33쪽

uslatio .

ptat ova Tanto fraudio irata

IUm-que ad lectum d unum iterum caput coenae a Puer, um recusari Jamrius tu a obat, tamen in suo consilio manω

uult post migravi do vita. 20. Crue Fredericis.

rudelis, non amavit animalia saeps scarum et corpora forassearum actibus Uiqiuando vexabat Traianum, auum . rhoribu Saepe pater redoricum ita Ilem, nonue dente habet acutos At negligit et manu caudam miseri caesa ljanus rem patienter tolera Tandori tram pueri Fredorioua multi cumli petit Cur tandem,' inquit pater, iam negligebas

'a Iretius, milias oves habebat at umero Subducit. Pastor ada aestusat Sod judex, vir is Viri prύoes pastoris spernitii tui furem: Retine,' inquit, Mietem, ducem gregia.' ham pastor tollit animal int oves audiunt vocem ducis, et i domini petunt.

34쪽

Senex, nomino bulus, dives sed avarias antiquas sordidasNuo Vestea gerebat omne cium cognoscabant pannosos Vari calceos olim sono lavabat membra

apud publica thermas. Forto vir jocosus locum intraverat. Ubi videt vestimenta buli, in mora mutat calceos senis avari cum purpureis soleia consulis. Nam consul ibidem orto a lavabat). o Abulus ex aqua emergit. Nesciua raudis, dia agit gratia pro tanto miraculo, et cum purpureis soleis discedit. At ubi consul aonti furtum et cognoscit calcoo Abuli, vix conlinet iram. Deniquo invItus foedo calceos indui

Postridis lictores trahunt Abulum apud consulem alam hominem furti accusant. Infelix Abulus multis eum lacrimis veniam imprudentia facti rat, at frustra. Nam consul aspera voco, Doliga,' inquit, lictor, ad palum malum furem vectora tergum movis virgis.' Lictorea haud inviti sumunt poenam calceo quo Abulo reddunt. Abulus vix trahit miserum corpus ad flumen magnum flumen non procul abera'. Tum exclamat, Nunquamitorum insolIoes calcei dominum predetis.' Inde aquae ealceos committi

Augustus puer erat pinguia et nitidus parentes cum gaudio vid in rosea genas uin olim sua nutrix jucundam coenam paraverat caput o nas erat ina bonum.

35쪽

Traniantiona. 23

At pus jus abnuit et optat ova Tanto fraudio irata

nutrix cibum induet puerumsue ad lectum jejunum dimittit. Postridis jus os iterum caput coenas a puer, etsi Valdo esuriebat, itorum recusavi Jamrius ames corpus Augusti consumebat, tamen in suo consilio man

battuor; et haud ita multo post migravi do vita. 29. Crue Frederis

Fredoricus, puer crudelis, non amavit animalia; aspodivellebat ala muscarum et corpdra formium ac uafranasHoba Aliquando vexabat GHanum, auum canem, saxis et Verberibus Saopo pater redoricum ita monuit avo canem, nonno dontea habet acuto. ' At puer orba patria negligi o manu caudam miseri canis torquet. Diu ruanus rem patienter tolerat. Tandem iratus mordo dextram puer Fredoricus multi cum

lacrimis patrem petit. Cur tandem. ' inquit pater, meum oonsilium negligebaal

Pastor, nomine Panumius, multas oves habebat; at dive vicinus viginti ex numero a ducit Pastor ad judicem propgrat, summ-quo accusat. Sed judex, vir inhonestus, pras timore divitis viri praeos pastoris apomiti Tum pastor humilitor accedit ad furem Retine,' inquit, oves, da mihi tamen arietem, ducem gregis.' Fur, incautus, aristo da tam pastor tollit animal in humeros et discedit. At oves audiunt vooem ducis, et atavorine notum ovile sui domini potunt.

36쪽

18. DEMONSTRATI and DEFINITIVE PRONOUNAaro sed to Oint ut o distinguis somo orsonor Thing. The ars iste Substremuival-used instea os a Mun or Adjecitisad sed mith a Noun. The most common are, is his, ille, idem Φεα

PIECES FOR TRANSLATIOR

Vultur olim finxerat nidum in alta et praerupta reps. Hi diu impune teneros pullos Hobat. Saopo juvo adescensum ad nidum tentaverant, at frustra, quia praecopa

37쪽

Translationa. 25

scopulus imminebat, et lubesca saxa vastigia allobanti Tandem sono juvenes his orbis doridet; Cur ignavi periculum timetis ecce mea parva filia ad loeum do cendo Juvene olai rem vix credunt, tamen mandata ejus peragunti agna quercus impendebat scopulo; huic funem aptant et omnia paranti

32. The Vulture's Nest continueς.

Jam aene tenero corpori Virginis uno cauto aptati Tum ex validi juvenes eam ex alta rupe demittunt. omnes gesti ventum exspectant; at illa secura aerium iter pergit, et magno conto defendit acutos scopulos. Jam pervenit ad nidum, et dextra parvum vulturem tenet. Statim dat signum reditus. At pater vultu audit vocem prolis, et magno clangore puellam petit. Illa tamen, etsi insui alitia ingue tenera manus dilacerant, cultro se dolandit, o praedam demitti tam juvenes vidoni periculum puellas, ingemInan,que laborem vix laetus pater audacem filiam amplox teneti

33. The Standarae

Ricardus, rex Britannorum, olim cum Solimano bollum gor a vilis equites diVersarum gentium, socios adjutore quo belli, habebat. Hi sortis regis timebant virtutem, sed superbiam parum amabanti Forte rex suum ut num in alto si insigni loco oonstituerat. Id movctat iram sociorum et noctu signum divellunt. Rex igitur, ubi sponit signum, delygit custodem loci equitem nomino Cinnotum. Nec illo tantum honorem recusat, at laetus arma induit. Inde, etsi ipso haudquaquam hostem tim a manem fidelem vigilias comitem advocari:

38쪽

26 Translations. 34. The Standari continuevi.

Nox erat et luna agrino fulgebat caeso. Dimo vigilam ter Connotus locum custodi M. At subito innis latratumsidi tam ipso audit leno sonitum. Statim tringit gladium. At vox nota, Dopono. ' inquit, telum; Cloelia tua sponsa haud procul ab ho loco te exspectat;

vgni igitur mecum coleritor.' Stultus eques, fidei imm mor stationem deagrit; relinquit tamen canem custodem loci. Dum abeat, clangorem armorum audit, dein omnum. Dolore furena Murrit ad locum. Eheu a num abeat, et fidolis eusto moribundus jaceti

33. The Standari continueae,

Paucos post die Ricardua copias sociorum reos obati Dum ipso regio solio sedet, principes equite quo cum multis millibus militum anto oculos rogis incedebant. Haud procul ab eo loco stabat innotus cum dans fidesilia enim Vires corporis recuperaverat). Jam duoea singillatim regem salutabanti Subito cania cum movo latratu equitem, auro et ostro insignem, ex quo in uiserem deturbat. Comites cum clamor occurrunti A rex, Consistite, inquit, amici justa ea poena, hi enim meum signum violavit.

Cambricus olim, acer Venator, fidelem habebat anem, nomina Gesorium. Dum ipse in silvia abest, canem inops relinquebat parvi filii custodem. Aliquando more suo Goleris dominum dilaem cum laeto clamor salutabat. At subito dominu pectus ejus et dentes sanguino cruentos

notat porterritus cuna parvi filii petit in puerum

39쪽

rinnatationa. 27

non videt, ain undiquo cruorem, laedi eertaminia indicium. Statim eaeeo furore canem, mali auctorem, jacillo transfigit. Gelerius cum gemitu exspua Simul dominus in moesin aedium insantem idos, alvum atquo incolumem. Sod haud procul ab eo loco Mobat ingens lupus Fidelis enim custo vitam infantia iis servaverat.

37. The ossis.

Erat Timoni uxor garriua. Haec aliquando apud feminam viciuam coenabat. Diu Timon uxorem auam frustra exspectaverat. Tandem iratus aedium portam obagrat, et petit sibile. Mox tamen uxor redux ostiumvghgmanter pulsat. ΑΡgri cespriter porta ' exclamat illa, nonne uxoria tuae vocem audist ' Minimo,' respondit accubili dominus tu non mea uxor es, nec Ocem tuam cognosco mea enim uxor jam mecum cubat.

38. The Gossis continues.

Diu semina preces producebat, sed rustra tandem dolum parabat. Nisi tu,' inquit portam aperies, ego in hoo flumen d Iliam.' Simul in aquam magnum lapidem devolvit, et ea non procul abditi Vir sonitu territus ostium aperit, properatrius ad ripam Protinus irrumpit in aedes uxor, obfgrat'ue portam Frustra vir infelix ostium pulsat Discedo,' inquit uxor, tu enim, ut ipso dixisti, non es meus conjuX.

39. I Sieme o Calais.

Edvardus olim, rex Britannorum, urbem Galiscam oppugnabat. Diu incola copiarum regis impetum magna eum virtuto sustinueranti ndam, ubi nihil ibi summ

40쪽

erat, miser,qua cive murea et pollea edebant, cum rege do deditions ag an At rex, propior tantam Matium peditinaciam iratus, saeva conditione parua impdnit, mortemque duodecim principum p tula Sino mora duodecimviri a pro patria devovon Indo comita maeati sunt a colla amicorum vinciunt, eo quo ad regem ducunt.

Rox inter nobiles in prastorio aedebati a qua maeata turba civium captivo ad locum ducit, omnea-quo multiacum precibus ad pede victoria cadun At rex durus preces eorum pernit avortitnuo vultum. Foris reginarem cognoscit atatim ad praetorium properat auaarius lacrima cum precibua civium iungi Da mihi, rex magno,' inquit, vita horum fortium virorum Pnonno hi recto suam patriam defenderunt '' ex primo prece non audit, tandem lacrimas uxoris iram Vincunt, poenam'us captivi remittiti

Amo is magis quam Sum. Ι - νου more inandisti