GRADATIM

발행: 연대 미상

분량: 147페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

61쪽

Tmnatationa. 5173. A meack of Disciplina.

Fredoricus, Germanorum rex, quod ab hostibus premo-batur, movissima disciplina milite cohibebat. Rox inoponoctu solus per castra ambulabat, o ipso ustode in stationibus disponebat. Aliquando, dum more in castra perlustrat, vide lucemam, qua in tabemaculo fiestImo ardobat. Rex igitur qui maxima ira movebatur, quod igno militibus interdixerat, assenter tabemaculum intravit mo mitia pistolam acribebat ad uxorem. Dum multis verbis dura oricula belli, suam salutem,

amorem'uo constantem narrat, subito regem iratum

aspicit. Tum rex, Iterum opistolam repete, haec tamen adde; at o carissima, cras enim ego, quia imperatori male parui, capitis damnabor '

Loxias, quod vitam in silvis semper degebat, omnes alio sagittarios superabat Saepe lupos aquila quo volucribus sagittis transfigebat, nec unquam frustra a stolum mimum ea Forte incolae urbis propinquas ludos solennsa celebrabant. Primo quadrigas agitabant juvenes, deindo pugnis certabant, postremo certamen sagittarioruminatitutum est. Diu orias, qui eum Mina Moortam noluit, o a certamine abatinuit, ne arcum ab humoris amovit. Denique quidam ex regiis sagittariis, cui nomen erat uberius, sive casu, seu quod Ventus ei favebat, mediam metam agitta transfixit. Tum domum Lorias arcum tendit, et auo telo sagittam Rubori in duas partos findit lagona ad aelum tollitur clamor, omneωquo

Loxia victorem alutanti

62쪽

Apud Indos multi sunt aerpentes, qui inter a magnitudino et speeio longo dissimile sunt; alii enim totas bovis devorare solent alii, qui unum modo podem longi sunt, Vulnus tamen mortisorum dare possunt. Judex quidam, qui in illi rinonibus habitabat, dum mane soleas induit altor pedo Iovi puncto Vulneratur. Extemplo is, homo pro γtissimus, pede pulsarit humum, of suo pondere anguem parvum, qui in sole latuerat, oppremit Paucia post diebus servus Husdsm judicia, dum calceos indui punctum haud ita magnum ipso sentit. Statim judicis facti memor, quam maxima vi in terram pedem ine ait. Indo Muto dolore surioina calceos exuit, inveni,quo haud serpentem quidem sed echinum.

Fido parvus canis, qui dominum quam maximo amabat, quod nullo modo amorem praestare poterat, saepe suum

casum dolebat. Tandem olloni, magno cani, rem ita indicavit, fortunato cania quot modis nostro domino prodes tu domum custodia fure a limino, lupos ab ovili arces; ego autem nihil Mero possum.' Αυ respondit Bollo sapiens, in officio mane; in dubio oedationem tibi dabit sortuna.' riuola post diebus, dum dominu noctu dormit, ' Fido, qui haud procul humi jacebat, aspexit latronem, qui clam domum intraverat. Protinus latratu dominum e somno excitavit, et auavigilantia eum e periculo eripuit.

63쪽

sense mith sister an Accusative of the Person oristho hing, ometimes se both at nos. his is called DouBLE ACCUSATIVE. Ex 16. I. Jamdudum te doceo.

2. Zeno philosophiam docuit. 3. τε Fhil ophiam docebo. I With om Verbs the Aecusativo o tho Thvs is generali expressed by the Presen Infiniuisa. 4. Docebo te facere. 5. Quia is vetuit ea sere. 6. Omnes di edere jussit. 7. Cimbros prohibuerunt auos fine variare. 2 Is eonverted into in Passive-

cusative of Personaecomes Nominative. Accusativo es ning remaius.

Magister Most merum litteras. Puem docetur littera a magistro.

Patre eo idem exercitum seribere jussedint. t Consul a patribu exercitum aeribe reuuaaua est.

64쪽

29. A QUALIT is omethin peculiar in a manwhita distinguishes his Domithera.

In Englis Quadusia expresse ' an Adjective.

' a senitive.

' an Ablative.

man watim talent.

In Latin is in Genitive o Ablativo is sed an epithet must alWaysae put in.

I. Vir ingenios α2. Vir inmmi ingenii 3. Vir mula ingenio.

8 I. The exhaustibi Furse. Dio Diana saero duo advena sordida esto, et specio humili, cibum petebant ab Ephesiis, qui templum dino

65쪽

ostobrabant. Ubi ex o divitibus nam prooea audire voluit, piscatorem pauperem, qui databat, auxilium gaverun Αυ respondit illa, est mihi non est ne argentum domi, quod continuae tempestate placea a nostris oris iamdudum deponunt. Si tamen mecum venire vultis, hanc noctem sub meo tecto requiescere poteritia.'Indo advenas, qui laeti beneficium accipiunt, domum ad uxorem ducit. Illa autem maesta, quod digno hospitio

advenas non potest accipere, loculos vacuos inopiae signum, ostendit. Subito ad terram decIdunt asse duo. Piscator, miraculo attonitus, vinum ibum'ue emit neo posthac duram paupertatem serobat, nunquam enim loculis do-erant divini asses.

Lydon, agricola pauper sed probus, aliquando eum filio odebat parvum panem, quem totius diei marcodo vix emorat. Dum puer dontibus suam partem panis frangit, complures nummi aurei, qui in cibo oculi erant, in gremium ejus deosderunt. Hoc ubi videt puer, adetper' inquit laeta voce, pater, hos nummos, quo deus albquis tibi, paupertatis remedium, tribuit.' Minimo earissimc respondit pater, pecuniam potius reddomus pistori, qui, dum panem inuit, Muniam oum sarinanescio'uo ora miscuit.' Sine mora ambo ad pistorem properant rem-que narrant. Tum illo, Macto virtuto

Lydon sortunam, quam bene meruisti, carpo huno enim panem, jussu regis, ei, quem inveni probissimum, libanter do.'

66쪽

Multa audivimus o luxu divitii quo eorum Medidotum, qui sacris Cereris prae rant. Ex his unus, em nomen erat Lycus, quanquam modica modo divitias habebat, omne alio benignitato et liberalitate superabat. mo enim, qui quotidio cibum omel edebat, empor ad frugalem coenam bino paupere vocabati liquando dum cum duobus pauperibua oenam incipit, tertiusliospes, quem ipse non Vocaverat, domum intravit. Tum Lycus, quod coena quattuor convivia non suppetebat, suum lectum advena cono ait Romani enim, dum coenant,

in leotia semper ae ant). Iur' inqui dis o na; equidem heri coenavi ora quoque a dis ita placet,

coenabo.'

Padius, agricola probus, qui multo laboro aliquid argenti collegerat, vaccam tandem emit, ori macto et Mao et libero Q in Complura menses alia pabuli praebebat pratum haud ita magnum; at media aestate, quod totus agor ardore soli torrebatur, illa fame misero pressa est. Hoc ubi as it Padius, quod acerrimo dolor perturbat est, ad horreum divitia coloni, qui non procul habitabat, noctu accessi mo postquam humero magno seni pondere oneravit, subito sua virtutis memor pabulum his verbis ad terram dejooit Magna est probitas, nec mala

furto Vaccam sorvam volo. Postridis colonus, quem nec

lactum nec Verba Padii Mellerant, donum ad eum misit tantum seni, quantum plaustro vehi poterat, cum epistola, in qua haec scripta orant; Magna vero est Probitas,

equidem tamen tuam Vaccam servare Volo.

67쪽

Venator Didam, cui nihil erat argenti, Capuam ad medieatorem ivit. Vi no,' inqui emero urino ollam praestanti imam. Maxime. ' respondit illo. Cui venator, Ηodio quidem eam tibi afferro non pomum, quod nondum unam interieci, at paucis diebus eum pollo redibo.' orcator tamen, qui nunquam assum Viderat, non modo ei multum argenti dedit, ain etiam ipso eum vinatore ad locum ire eo tituit. Ubi ad silvam venorunt, mox ipsam viderunt ursam, quas tardo rem ad malaeod a Tum perterritu arborem acondit mereator; at come infelix, qui fugere non poterat, quod armis impeditu eat, projecit ae in terram, mortemque simulaviummo enim, etes homines vivos maxima vi oppugnam solent, adavera tangere nolunt. Itaque una potiquam n um corpori ejus admoVerat rauco cum fremitu diaceasit.

Voluerunt olim animalia nomm creare regem, quod leo, qui e num antea obtinuerat, a Venator quodam occimaera Itaque certo dis simius, cujus j a ceteris magno-poro placebant, suffragiis omnium rex creatu eat. Vulpea tamen, cui imi nova dignita minimo grata fuit, regem submovero constituit. Veni in Quin,' inqui rex magno, inveni enim sub antiqua quercu multum argenti,

quod jure regum tibi proprium est.' Statua statim jussitoam ad Iocum ae ducere, incidi,que in plagas, qua Vulpes parmarat. Tum illa cum risu, Quomodo tu potes,'' inquit, alio regere, qui ne te ipsum quidem regere Dalra

68쪽

60 Translations. 8 . A Promising Pupia

Medicus quidam gloriosus, qui maxima paupertato premebatur, omnium animo in se convertero voluit. Digitur dum per urbem album asinum ducit, magna Voce clamitabat Hunc quem videtis asinum, cives, litteras Latina docero possum.' Tum rex, cui id nuntiatum ea postquam hominem ad se arcessiverat, eum rem statim perficero jussit. Is vero operam libenter suscipit, sed moram decem annorum postulat Postero die unus ex amicis medicum ita admonuit Fuge, o stultissime, ex hac regions, tu enim capitis certe damnaberis, quod rem, quae fieri non potest, suscepisti.' At ille, Bonoes animo, amice; nam decem annis aut ego aut rex aut asinus occIderimus.'

88. The Saracen's Head.

Ricardo Britannorum regi, non modo cor sed etiam venter erat leonis, si id verum est quod Sarraceni de eo reserunt. D enim post-quam totius diei patium cum hostibus pugnaverat, tandem fessus cibum postulavit. Tum servi, quod nihil ibi jam reliquum erat, nec regis mandata detractare audebant, ex captivis pinguissimum

coxerunt, dape que novas, loco apri, sesso apposuerunt

domino. Indo rex, qui cibo quam maximo delectabatur, caput animalia afferri j ait Mox ubi sorvi perterriti mandata perfecerunt, illo ingenti cum risu, Certer inquit,

nunquam nobis commeatu de-erunt, si carnem hostium ita edere possumus.'

69쪽

Tranatationa. 61

Urbanus mus, qui rus ad fratrem iverat, cibum rusticum aegro tulit atque edere noluit. Si vis,' inqui domum me-cum redire s--centa delicias habebis. Itam illi, postquam totius diei iter secerint, media nocte parietem splendidi aedificii rima angusta ineunt. Tum mus dibanus magnificas dapes affert, et rusticum in lecto pudipureo locat. At subito ingens auditur clamori panduntur portas inruunt docem servi nigerrimi. Fugit pediterrituamus uterque, et vix in perfugium se recipit. Deindorusticus. Solus,' inquit, vitam urbanam carpe ego certe salutem et glandes meas malo.

Phyllis ancilla quaedam mulctrarium novi lactis plenum Nolam serebat. Dum iter facit, suas opes ita numerabat. 'Certo,' inquit ubi lao vendidoro Va complura potero emere. Nonne ex ovis gignuntur pulli ex pullis argentum Tum suem emere in animo est, qua brevi porculos multo mihi pariet. Inde erit mihi vacca nec multo post vitulus fusco colore, oculis pulcherrimis.

Quanta laetitia vitulum, dum saltat in pratis, aspiciam' 'Has ubi dixit pras gaudio saltavit ipsa, quo subito motula omne una cum divitiarum spe offusum eat.

70쪽

Participies elan properi t this alter class. Τhus the ma osten e translate by a Relatise lauas ori an Adverbiail inause, introduced by the

Who Wa armed, etc. 3. Hostea victi pacem petierunt.

2 LB. Remember that tho ast articipio is Passive, and domo translate ita hasing.

SEARCH

MENU NAVIGATION