Publii Terentii Afri Comoediae sex: ex editione Westerhovii

31쪽

Chremes Tibi non det gnatam nec tu ea causa minuem Haec quae facis; ne is mutet suam sententiam. Patri die velle ut eum velit tibi jure irrasci, non queat. Nam quod tu speras, propulsabo facile uxorem his moribus a IDabit nemo inveniet inopem potius, quam te corrumpi

sinato

Eed si te aequo animo sene accipiet, negligentem seceris. Aliam otiosus quaeret interea aliquid acciderit boni. m. Itan credis Da. Haud dubium id quidem est. H. Vide quo me inducas. a. Quin taces asPa. Dicam puerum autem ne resciscat mihi esse ex illa, Cautio est: Nam pollicitus sum suscepturum. Da o facinus audax lPa. Hanc fidem Sibi me obsecravit, qui se sciret non deserturum, ut darenti a.Curabitur sed pater adest caye, te esse tristem sentiat

RE VISU quid agant, aut quid captent consilii.

Da Hic nunc non dubitat, quin te ducturum neges. Venit meditatus alicunde ex solo loco.

orationem sperat invenisse se, Qui differat te proin tu fac apud te ut sies. Pa. Modo ut possim, Dave. Da Crede, inquam, hoc mihi, Pamphile, Funquam hodie tecum commutaturum Patrem Unum esse verbum, si te dices ducere.

32쪽

HERUS me, relictis rebus, jussit Pamphilum

Hodie observare, ut, quid ageret de nuptiis, Scirem id propterea nunc hunc venientem sequor. Ipsum adeo praesto video cum Davo hoc agam. Si. Utrumque adesse video Da. Hem, serva. Si Pamphile. Da. Quasi de improviso respice ad eum. Pa. Ehem, Pater, Da. Probe. i. Hodie uxorem ducas, ut dixi, volo. H. Nunc nostrae timeo parti, quid hic respondeat. m. Neque istic, neque alibi tibi usquam erit in me mora. BP. Hem. Da Obmutuit. l. Quid dixit M. Facis ut te decet, Quum istuc, quod postulo impetro cum gratia. IIDa. Sum verus ' Merus, quantum audio, uxore excidit M. I nunc jam intro ne in mora, cum opus sit, sies.

Pa. Eo. P. Nullane in re esse homini cuiquam fidem lVerum illud verbum est, vulgo quod dici solet, Isomnes sibi malle melius esse, quam alteri. Ego illam vidi virginem, forma bona Μemini videre quo aequior sum Pamphilo, Si se illam in somnis, quam illum, amplecti maluit. Renuntiabo, ut pro hoc malo mihi det malum. o

DAVUS.

HIC nunc me credit aliquam sibi fallaciam Portare, et ea me hic restitisse gratia. M. Quod Davus narrat Da Aeque quidquam nunc quidem. Si. Nihilnes hem. Da Nihil prorsus. i. Atqui expectabam quidem.

33쪽

A C ill E i. sata haeter spem evenit sentior hoe male habet virum. Si ritin es mihi verum diceret Da. Nihil facilius. M Num illi molestae quidpiam hae sunt nuptiae, Propter hujusce hospitae consuetudinem tDa. Nihil hercle aut, si adeo, bidui est aut tridui Haec sollicitudo nosti deinde desineti io

Etenim ipsus secum eam rem recta reputavit via. Si Laudo. Da Dum licitum est ei, dumque aetas tulit, Amavit tum id clam cavit, ne unquam infamiae Ea res sibi esset, ut virum sortem decet. Nunc uxore opus est animum ad uxorem adpulit asSi. Subtristis visus est esse aliquantulum mihi. Da. Nihil propter hanc rem a sed est, quod succenset tibἱ.Si. Quidnam est m. Puerile est. SL Quid est m. M. hae di. Quin dic quid est

Da. Ait,nimium parce facere sumtum. LMe ne m. m. Vix, inquit, drahmis est obsonatus decem. o Num filio videtur uxorem dare Quem, inquit, ad coenam vocabo meorum aequalium Potissimum nunci et, quod dicendum hic fiet, Tu quoque perparce nimium non laudo. M. Tace. m. Commovi. M. Ego istaec recte ut fiant, videro asQuidnam hoc rei est' quid hi volt veterator sibi tNam si hic mali est quicquam, hem illic est huic rei caput.

ITA pol quidem res est, ut dixti, Lesbia: Fidelem haud serme mulieri invenias virum. M. Ab Andria 'st ancilla haec quid narra. Da. Ita est.' Sed hic Pamphilus Quid diciti ' Firmavit fidem Hem.

34쪽

Quid ego audi, actum'st, siquidem haec vera praedicat. Le. Bonum ingenium narras adolescentis. δεθ. tumum Sed sequere me intro, ne in mora illi sis. e. Sequor. Da. Quod remedium nunc huic malo inveniam 'ai. Quia hoc Io Adeon est demens t ex peregrini jam scio, alii Vix tandem sensi stolidus. m. Quid hic sensisse ait Si maec primum adsertur jam mihi ab hoc sallacia Hanc simulant parere, quo Chremetem absterreant. GL Iuno Lucina, fer opem serva me, obsecro Is Mui, tam est, ridiculum postquam ante ostium in audivit stare, adproperat non sat commode Divisa sunt temporibus tibi, Dave, haec. m. Mihin tumum immemores discipulit a. Ego, quid narres, nescio. SL Hiccine me si imparatum in veris nuptiis ac Adortus esset, quos mihi ludos reddereti Nunc hujus periclo fit. Ego in portu navigo.

LESBIA.

ADHUC, Archilis, quae adsolent, quaeque oportet Signa esse ad salutem, omnia huic esse video. Nunc primum fac isthaec ut lavet post deinde, Quod jussi ei dare bibere, et quantum imperavi,

Date mox ego huc revertor.

Per ecastor scitus puer est natus Pamphilo. Deos quaeso, ut fit superstes, quandoquidem ipse est ingenio bono. Cumque huic veritus est optumae adolescenti facere injuriam.

35쪽

ACTUS III. C E II. asSi. Vel hoc quis non credat, qui norit te, abs te esse ortum Da. Quidnam id est sm.Non imperabat coram quid opus sinoesset, puerperae: Sed postquam egressa est, illis quae sunt intus, clamat de

viavi

o Dave, itan contemnor abs te aut itane tandem idoneus Tibi videor esse, quem tam aperte fallere incipias dolis Saltem accurate, ut metui videar certe si resciverim lm. Certe hercle nunc hic se ipsus fallit, haud ego. M. Edixin tibi is Interminatus sum, ne facere. num veritu. quid rettulit tCredon tibi hoc, nunc peperisse hanc e Pamphilo m. Teneo, quid erret et quid agam, habeo. M. Quid

na. Quid credas quasi non tibi renunciata sint haec,

sic sore. .

. Mihin quisquam Da. Eho an tute intellexti hoc assimulari M. Irrideor acina. Renuntiatum est nam qui ima tibi incidit suspici, M. Qui t quia te noram. m. Quasi tu dicas, factum id

consilio meo.

Si Certe enim scio. m. Non satis me pernosti etiam, qualis sim, Simo. Si. Egone te Da. Sedsi quid narrare occepi, continuo dari Tibi verba censes. Si Falso. m. Itaque hercle nihil jam mutire audeo. . asSi. Hoc ego scio unum, neminem peperisse hic. m. Intellexti Sed nihilo secius mox deserent puerum huc ante ostium: Id ego jam nunc tibi renuntio, Here, futurum, ut sis stlans. Ne tu hoc mihi posterius dicas Davi factum consilio, aut dolis. Prorsus a me opinionem hanc tuam esse ego amotam volo.

36쪽

M A m D A. M. Unde id sei. m. Audivi, et credo multa concurrunt simul, 3 Qui conjecturam hanc nunc facio jam primum haec se

Pamphilo

Gravidam dixit esse inventum 'st falsum nunc, postquam videt Nuptias domi apparari, missa est ancilla ilico obstetricem arcessitum ad eam, et puerum ut adserret simul. 3s Hoc nis fit, puerum ut tu videas, nihil moventur nuptiae. Si quid ais cum intellexeras Id consilii eapere, cur non dixti extemplo Pamphilotm. Quis igitur eum ab illa abstraxit, nisi ego nam omnes nos quidem Scimus, quam misere hanc amariti nune sibi uxorem e petit. μPostremo id mihi da negotii tu tamen idem has nuptias Perge facere ita, ut facis et id spero adjuturo Deos. M. Imo abi intro ibi me opperire, et quod parato opus est, para. Non impulit me, haec nunc omnino ut crederem. Atque haud scio, an, quae dixit, sint vera omnia. ISed parvi pendo illud mihi multo maximum 'st, Quod mihi pollicitus est ipsus gnatus nunc Chremem Conveniam orabo gnato uxorem si impetro,

Quid alias malim, quam hodie has fieri nuptias tNam gnatus quod pollicitus est, haud dubium est mihi, Si nolit, quin eum merito possim cogere. 31mque adeo in ipso tempore eccum ipsum obviam.

37쪽

IUBEO Chremetem. Ch. O te ipsum quaerebam.

Si. Et ego te. h. optato advenis. Aliquot me adiere, ex te auditum qui ψebant, hodie filiam Μeam nubere tuo gnato id viso, tum an illi insanianti M. Ausculta paucis et quid ego te velim, et tu quod quaeris, scies. . Ausculto loquere quid velis. Si Per ego te Deos oro, et nostram amicitiam, Chreme, Quae incepta a parvis, cum aetate adcrevit simul: Perque unicam gnatam tuam, et gnatum meum, Crius tibi potestas summa servandi datur: Ut me adjuves in hac re atque ita, ut nuptiae Io erant futurae, fiant. o. Ah, ne me obsecra: Quasi hoc te orando a me impetrare oporteat. Ali messe censes nunc me atque olim quum datam Si in rem est utrique, ut fiant, arcessi jube. Sed si ex ea re plus mali 'st, quam commodi Is Utrique, id oro te, in commune ut consulas rQuasi illa tua sit, Pamphilique ego sim pater. M. Imo ita volo, itaque postulo, ut fiat, Chremet Neque postulem abs te, nisi ipsa res moneat. G. Quid est tM. Irae sunt inter Glycerium et gnatum. h. Audio. o M. Ita magnae, ut sperem Posse avelli. h. Fabulae. Si Prosecto sic est. G. Sic hercle, ut dicam tibi: Amantium irae, amoris integratio 'st. φ. Hem, id te oro, ut ante eamus, dum tempus datur, Dumque ejus libido occlusa st contumeliis asPrius quam harum scelera, et lacrumae confictae dolis, Reducant animum aegrotum ad miserisordiam, Uxorem demus spero consuetudine

38쪽

a N A. Et coniugio liberali devinctum, Chreme, Dein iacile ex illis sese emersurum malis. Dci. Tibi ita hoe videtur at ego non posse arbitrori Neque illum hanc perpetuo habere, neque me perpetuM Qui scis ergo istuc, nisi periculum feceris to At isthuc periculum in filia fieri, grave est. Si. Nempe incommoditas denique huc omnia redit: assi eveniat, quid Di prohibeant, discessio. At si corrigitur, quot commoditates, vide. Principio, amico filium restitueris: Tibi generum firmum, et filiae invenies virum. G. Quid istuc t si ita istuc animum induxti esse utile, Nolo tibi ullum commodum in me claudieri a M. Merito te semper maxumi feci, Chreme. G. Sed quid ais Z i. Quid Ch. Qui scis eos nunc discordare inter se tes. Ipsus mihi Davos, qui intimus est eorum consilia, dixit.

Et is mihi suadet, nuptias quantum queam, ut maturem Num censes faceret, filium nisi sciret eadem haec vellet Tute adeo jam ejus verba audies. heu , evocat hvs

Atque eccum video ipsum soras exire.

D te ibam. i. Quidnam est tm. Cur non arcessitur jam advesperascit M. Audin tu illum iEgo dudum nonnihil veritus sum, Dave, abs te, ne saceres idem, Quod vulgus servorum solet, dolis ut me deluderes,

yropterea quod amat filius. Da. Egon istuc is rem di Credidi, s

39쪽

A C IlI N IV. so Idque adeo metuens vos celavi, quod nunc dieam. Da. Quid M. Scies: Nam propemodum habeo tibi jam fidem. Da. andem cognosti qui siem. Si. Non fuerant nuptiae futurae m. Quid non M. Sed ea gratia Simulavi, vos ut pertentarem. m. Quid ais P Si. Sic res

est Da. Videlmnquam istuc quivi ego intelligere vis consilium callidum. Io M. Hoc audi ut hinc te intro ire iussi, opportune hic fit mihi obviam. m. Hem numnam periimus tui. Narro huic, quae tu dudum narrasti mihi. Da. Quidnam audio rationatam ut det oro, vixque id exoro. Da occidi.

M Hem quid dixti Da optume inquam factum lSi. Nunc per hunc nulla st mora. G. Domum modo ibo, ut apparentur, dicam: atque huc renuntio. 3so Nunc te oro, Dave, quoniam solus mihi effecisti has nuptias. Da. Ego vero solus. Si Corrigere mihi gnatum porro

enitere.

m. Faciam hercle sedulo. Si Potes nunc, dum animus irritatus est.

m. Quiescas M. Age igitur, ubi nunc est ipsust m. irum ni domi st. Si Ibo ad eum, atque eadem haec, quae tibi dixi, dicam itidem illi Da. Nullus sum. ΟQuid causae 'st, quin hinc in pistrinum recta proficiscar via λNihil est preci loci relictum. Iam perturbavi omnia: Uerum seselli in nuptias conjeci herilem filium;

40쪽

so N A. Feci hodie ut fierent, insperante hoc, atque invito Pamphilo. Hem astutias L quod si quiessem, nihil eveninet mali ras Sed eccum ipsum video, occidi. Utinam mihi esset aliquid hic, quo nunc me praecipitem

darem.

PAMPHILUS. DAVUS.

UBPsili est scelus, qui me perdidit ia. Ρerii. Pa.

Atque hoc confiteor, Iure mihi obtigisse, quando quidem tam iners, tam nulli Consilii Sum servon fortunas meas me commisisse utiliqErgo pretium ob stultitiam sero sed inultum nunquam id auferet. m. Ρosthac incolumem sat scio sore me, nunc si hoc devito malum. Pa. Nam quid ego nunc dicam patri negabon velle me, modo

Qui sum pollicitus, duceres qua fiducia id facere audeam tNec quid me nunc faciam, scio. Da. Nec quid de me: atque id ago sedulo. Dicam, aliquid jam inventurum, ut huic malo aliquam

producam moram.

m. he. m. Visus sum. H. Ehodum, bone vir, quid ais viden me tuis consiliis Io Miserum impeditum esse Dia. At jam expediam. Pa. Expedie. m. Certe, Pamphile. Pa. Nempe ut modo. a. Immo melius, spero. a. Oh, tibi ego ut credam, furciseri Tu rem impeditam et perditam restituas tam quo fietus siem,